× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Mad Emperor's Noisy Little Tail / Шумный хвостик безумного императора: Любовь, изменившая трон: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Князь Юй застыл с улыбкой в уголках губ, ледяным взором наблюдая за тем, как Император задыхается от гнева. Он не делал никаких движений и больше не произносил ни слова. Какое-то время в опочивальне раздавалось лишь тяжелое дыхание Императора.

Император, владевший Поднебесной, в этот миг казался лишь бессильным стариком.

О, отлично отбрил! Дома, если бы я посмел так заговорить, мне бы голову размозжили.

Шэнь Линь не удержался и захлопал в ладоши. В мыслях он рассуждал: вроде как по народным слухам больше всего Император любит Наследного принца, на втором месте Третий принц, а из наложниц — Благородную супругу Хуэй. Если и впрямь старший сын Императора вместе с третьим сыном и любимой наложницей узурпируют трон, не помрет ли Император со злости прямо здесь и сейчас?

Когда Благородную супругу Хуэй и Третьего принца привели, Благородная супруга вырвала руку из хватки стражников и, заливаясь слезами, бросилась к постели Императора.

Ваше Величество, наложница услышала, что Ваше Величество отравлен, и ужасно испугалась. Сюнь-эр тоже, он хотел служить рядом с Вашим Величеством, но кто бы мог подумать, что случится столько всего! Не понимаю, почему Его Высочество Князь Юй запер нас с сыном, я так переживаю за Ваше Величество и так боюсь!

Увидев, что у Императора внезапно появилась опора, Благородная супруга Хуэй каждым своим словом намекала, что с Князем Юем что-то не так.

Третий принц Чжао Цзысюнь смутно уловил неладное. Он шагнул вперед и слегка нажал на плечо Благородной супруги Хуэй. Та проглотила оставшиеся слова клеветы и подняла голову на сына.

Глядя на заглядывающую ему в лицо Благородную супругу Хуэй, Шэнь Линь мысленно восхитился: поистине любимая наложница Императора — ее прекрасные глаза полны слез и робкого испуга, но при этом источают столько чувств, просто жалость берет. Шэнь Линь покачал головой: красота не поможет, когда сила на стороне противника.

Третий принц посмотрел на Чжао Юя с беспокойством на лице: Шестой брат, как обстоят дела с болезнью отца, есть ли противоядие от этого яда?

Князь Юй парировал вопросом: О том, есть ли от этого яда противоядие, следует спросить Третьего старшего брата. Нет, правильнее будет спросить Благородную супругу Хуэй, принцессу Государства Мэнлань, не так ли?

Третий принц нахмурился: Шестой брат, к чему эти слова? Отец был отравлен прошлой ночью на праздничном банэте в честь Праздника Середины осени. Тогда из-за приступа головной боли у моей матери я находился рядом с ней, а после отравления отца твои люди заперли нас в покоях матери. Откуда мне знать, каким ядом отравлен отец и как его исцелить?

Князь Юй хлопнул в ладоши и усмехнулся: Актерское мастерство Третьего старшего брата поистине не уступает мастерству твоей родной матушки. Нет, правильнее сказать, превзошло учителя — просто поразительно!

Замолчи! Что за чушь ты несешь, Князь Юй? — лицо Благородной супруги Хуэй изменилось. Она выдернула плечо из-под руки Третьего принца и гневно уставилась на Чжао Юя, однако при ближайшем рассмотрении можно было заметить, как подрагивают ее опущенные вдоль тела руки.

Слова Князя Юя посеяли в душе Благородной супруги Хуэй тревогу и сомнения. Неужели он что-то узнал? Быть не может, она же позаботилась о том, чтобы изба S*Wвить от всех свидетелей.

Хм, — Князь Юй не пожелал тратить слова на пустые споры. Он сделал жест рукой, и несколько стражников выступили вперед, скрутив Третьего принца. Один из них проткнул ему кончик пальца иглой, а второй подставил чашу с водой, чтобы собрать кровь.

Благородная супруга Хуэй вытаращила глаза и попыталась броситься вперед, но ее тут же скрутили без возможности вырваться. Она пронзительно закричала: Князь Юй! Что ты делаешь?! Отпусти Сюнь-эра!

Сразу после этого Благородной супруге Хуэй тоже зажали палец и выдавили каплю крови в ту же чашу.

Третий принц еще не успел опомниться, как в чашу капнули и кровь Императора.

Князь Юй заглянул в чашу, и уголки его рта поползли вверх. В конце концов он рассмеялся в голос, не в силах сдержать ликование.

Он лично шагнул вперед, приподнял и усадил Императора, заботливо подложив ему под поясницу мягкую подушку, после чего поставил чашу с водой прямо перед глазами правителя.

Три капли крови в чаше так и не слились воедино.

Третий принц тоже увидел несмешавшиеся капли крови в чаше и замер в растерянности. Он перевел взгляд на Благородную супругу Хуэй и заметил на ее лице такое же потрясение.

Это невозможно! — взвизгнула Благородная супруга Хуэй.

Матушка?

Хлоп!

Мерзавка! — Император изо всех сил ударил Благородную супругу Хуэй по лицу. Его хриплое дыхание звучало сухо и неприятно.

Удар оказался тяжелым: голову Благородной супруги Хуэй отбросило в сторону, а по уголку рта потекла струйка алой крови.

Третий принц приоткрыл рот, но тут же захлопнул его. Увидев результат проверки родства по капле крови и пережив короткое мгновение растерянности, он перевел взгляд на кровь у рта Благородной супруги Хуэй, рухнул на колени и пронзительно завопил: Отец! Этот сын понятия не имеет, какими ухищрениями воспользовался Шестой брат, но во всем гареме внешне я похож на вас больше всех, а матушка и вовсе душой предана лишь вам! Умоляю, Ваше Величество, проявите проницательность и верните честное имя моей матушке!

Ваше Величество, я оболгана! — Благородная супруга Хуэй закрыла лицо руками, и ее слезы покатились градиной, обрывая нить. — Сюнь-эр — несомненно сын Вашего Величества! Я слышала, что если в воду добавить квасцы, то кровь не смешается даже между родными отцом и сыном. Я сама хочу спросить Князя Юя: зачем устраивать подобное представление перед лицом Вашего Величества? Неужели ты думаешь, что все вокруг такие же грязнопометные, как твоя продажная мать?

Ах, продажная? — Князь Юй словно услышал нечто крайне забавное. Он капнул в чашу собственную кровь и покачал ее перед глазами Императора и Благородной супруги Хуэй.

Все увидели, как эта капля слилась с одной из прежних.

Благородная супруга Хуэй, вы вместе с Императрицей плели интриги и лично очернили мою матушку, а теперь снова пытаетесь использовать это как предписание. Если бы я не был кровным сыном отца, разве стал бы он терпеть меня по сей день? — Чжао Юй слегка подался вперед, его ледяной взгляд упал на Благородную супругу Хуэй, и он тихо произнес: Благородная супруга Хуэй, неужели вы думаете, что затягивать время имеет хоть какой-то смысл?

Брови Благородной супруги Хуэй дернулись: Неужели ты...

Князь Юй не захотел больше играть в загадки. Он бросил взгляд в сторону и знаком приказал стражникам вытолкнуть двоих пленников.

О? — Шэнь Линь уставился на приведенных мужчин. Один из них казался вылитой копией Третьего принца, однако в его манерах не было той же наглости — от него исходил явный книжный дух.

Второй, человек постарше, поразительно напоминал Императора чертами лица, но его брови и глаза были мягче, а сам он выглядел значительно моложе.

Иными словами, перед ним предстал словно бы избавившийся от морщин и мешков под глазами Император: с более светлой кожей и куда более мягким нравом.

Увидев его лицо, Император застыл, словно узрел призрака. Его глаза вылезли из орбит, он судорожно вдохнул и зашелся в неудержимом кашле.

Ты... ты до сих пор жив?

Вилэ крови мгновенно отхлынуло с лица Благородной супруги Хуэй, едва она заприметила вошедшего. Она рухнула на пол и истошно завопила: Этого не может быть...

Матушка? — Третий принц вытаращил глаза, а в его голосе зазвучало полное неверие. — Матушка, кто он такой?

http://bllate.org/book/27160/3285781

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода