Готовый перевод Rebirth of the Peerless Unrivaled Su Mengmeng / Возрождение: Непревзойденный Мо Ушуан: Глава 11

— Линь Моюй, времена изменились. Ты больше не молодой господин семьи Линь. По положению и статусу я теперь куда выше тебя, — холодно фыркнул Лу Чжиюань.

Мо Ушуан внезапно направился к Лу Чжиюаню. Его лицо оставалось равнодушным, взгляд — холодным, словно иней и снег, а белые одежды слегка развевались на ветру, придавая ему некую врожденную чистоту и святость.

Глядя на приближающегося Мо Ушуана, Лу Чжиюань на мгновение замер. Издалека он уже счел этого человека необычайно одухотворенным, но вблизи тот поразил его еще сильнее.

Следом за этим Лу Чжиюань внезапно почувствовал запах крови.

Тут же из его ноздрей потекла кровь.

Лицо Мо Ушуана похолодело. Он было поднял руку, но, заметив кровь, медленно опустил её, а в глубине его глаз промелькнуло мимолетное отвращение. Идея убить обидчика тут же улетучилась.

Лу Чжиюань поспешно зажал нос, в упор глядя на Мо Ушуана, и пробормотал:

— Ты… Ты применил против меня какое-то колдовство?

Мо Ушуан почувствовал к Лу Чжиюаню такую неприязнь, что не пожелал тратить на него ни слова. Он просто обошел его и пошел дальше.

Линь Моюй, увидев реакцию Лу Чжиюаня, едва заметно дернул уголком рта. Не обращая больше никакого внимания на Лу Чжиюаня, он поспешил за Мо Ушуаном.

Поняв, что его полностью игнорируют, Лу Чжиюань пришел в ярость, но кровь продолжала течь из носа. Одной рукой остановить её не удалось, пришлось задействовать обе. Он никак не мог взять в толк: как он мог пустить кровь носом, просто глядя на мужчину? Это было куда более странно, чем увидеть призрака.

Идя рядом с Мо Ушуаном, Линь Моюй немного подумал и спросил:

— Ты ведь хотел убить Лу Чжиюаня, верно?

— М-м, — кивнул Мо Ушуан.

— Тогда почему внезапно передумал? — Линь Моюю было любопытно.

— Грязно, — коротко ответил Мо Ушуан.

Линь Моюй не совсем понял ответ, а Мо Ушуан и не собирался ничего объяснять. Через некоторое время Линь Моюй, кажется, что-то сообразил. Выражение его лица стало странным, и он спросил Мо Ушуана:

— Неужели из-за его крови?

— М-м, — снова кивнул Мо Ушуан.

Он никогда не скрывал того, что считал неважным. Пока он не чувствовал раздражения, он обычно отвечал на все вопросы.

Линь Моюй: «...»

В этот момент Лу Чжиюань по какой-то причине снова их догнал.

— Что ты за нами увязался? — Линь Моюй бросил на него ледяной взгляд.

У Лу Чжиюаня кровь из носа уже остановилась. Услышав вопрос, он фыркнул и недовольно процедил:

— То, что вы уничтожили Духовную Сеть, я, так и быть, прощу, но колдовство, которое он применил против меня, — это дело так просто не останется.

В конце концов, он потерял немало крови. И неизвестно еще, сколько еды потребуется, чтобы восполнить такую потерю.

Слова Лу Чжиюаня показались Линь Моюю до смешного нелепыми. Он повернул голову и с насмешкой произнес:

— Твой предлог шит белыми нитками.

Лу Чжиюань от этих слов покраснел.

— В клане Лу принято учить, как донимать женатого мужчину? — съязвил Линь Моюй.

— Ничего я не донимаю! — тут же возразил Лу Чжиюань.

— Раз так, перестань ходить за нами, — Линь Моюй изогнул губы в улыбке. — Иначе я подумаю, что ты в меня влюбился.

Мо Ушуан, услышав это, обернулся и посмотрел на Линь Моюя. Заметив взгляд Мо Ушуана, тот слегка улыбнулся ему и добавил:

— Других причин я придумать не могу.

Лу Чжиюань не выдержал и вытаращил глаза. Чувствуя себя крайне уязвленным, он проскрежетал зубами:

— Да я лучше умру, чем влюблюсь в тебя! Бесстыдник!

Мо Ушуан отвел взгляд и продолжил путь, не намереваясь больше обращать на них внимания. А следит ли за ним Лу Чжиюань — ему было все равно: он в любой момент мог придушить того насмерть.

Линь Моюй тоже больше не проронил ни слова, шагая рядом с Мо Ушуаном. Лу Чжиюань смотрел им вслед, чувствуя, как внутри закипает гнев. Впрочем, помучившись некоторое время, он снова набрался наглости и пошел следом.

На этот раз Лу Чжиюань просто проигнорировал присутствие Линь Моюя. Глядя на профиль Мо Ушуана, он прямо спросил:

— Вы с Линь Моюем действительно даосские спутники?

Он все еще не мог в это поверить. Хотя он и не был близок с Линь Моюем, но краем уха кое-что слышал о нем. Если бы у того действительно был такой ослепительно прекрасный даосский спутник, слухи об этом давно бы разошлись. Ведь до того, как его изгнали из семьи Линь, Линь Моюй был известен как гений, а к гениям всегда приковано всеобщее внимание. Любая новость о них разлетается мгновенно.

— Да, — холодно ответил Мо Ушуан.

— А если я все еще не верю? — Лу Чжиюань нахмурился.

— Как хочешь, — равнодушно отозвался Мо Ушуан.

Лу Чжиюань подавился словами. Линь Моюй насмешливо хмыкнул, за что получил от Лу Чжиюаня очередной гневный взгляд.

Мо Ушуан по-прежнему не принимал их в расчет, словно их не существовало вовсе. Он шел по маршруту из своих воспоминаний и спустя полчаса внезапно остановился перед высоким, на вид очень древним и странным деревом.

Это необычное дерево достигало десяти чжанов в высоту и заметно выделялось на фоне остальных. Посреди ствола виднелись неровные выступы, напоминавшие лицо демона, а множество длинных ветвей свисало до самой земли. Внезапно налетевший ветер заставил ветви закачаться, издавая тихий шелест.

http://bllate.org/book/27178/3289784