× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Salted Fish Master Is Forced to Take Disciples / Наставник-лежебока: как не стать жертвой собственного ученика: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Небесный Двор, Дворец Шанхуа.

Си Тао, облаченный в нефритового цвета шелковые одежды, сидел на пуфике из красного лотоса. Его облик был ослепительно прекрасен: белоснежная кожа, иссиня-черные волосы, издалека он казался истинным небожителем, сошедшим с небес, и лишь Кольцо Красного Лотоса на его тонком пальце ярко выделялось в этом облике.

Он опустил ресницы, держа в руках чашу с прозрачным вином, но не спешил пригубить его, лишь задумчиво перекатывал в пальцах. Слегка постукивая по краю чаши, он сохранял безразличное выражение лица. Казалось, он не ведал ни радости, ни печали, оставаясь отрешенным от мирской суеты.

Этот пир был устроен Небесным владыкой, чтобы угостить бессмертных владык новым вином, приготовленным Феей Грушевого Цвета, но пир уже начался, а хозяин всё не появлялся.

Окружающие бессмертные владыки шумно переговаривались, их смех и разговоры то и дело долетали до слуха Си Тао. От нечего делать он изредка прислушивался к их болтовне, чтобы скоротать время.

Почему Небесный владыка до сих пор не пришел? Он намеренно заставляет нас ждать или же случилось что-то серьезное?

Я так давно хотел попробовать это грушевое вино, всё ждал момента, чтобы выпить его вместе с ним.

Разве стал бы Небесный владыка без причины заставлять нас ждать? Конечно, его что-то задержало, — Бессмертный владыка Юань Фэн огляделся по сторонам и, понизив голос, добавил: — Я слышал, что у Бессмертного Цинлина стряслась беда! Небесный владыка ушел разбираться с этим делом.

Уголок глаза Си Тао слегка дернулся. Он поднял спокойный, безмятежный взгляд на Юань Фэна.

Бессмертный владыка Юань Фэн отвечал за ветры четырех времен года и был известен как главный сплетник. Он совершенно не умел хранить секреты и, узнав что-то новое, жаждал рассказать об этом всему Небесному Двору.

Заметив любопытство окружающих, он намеренно выдержал паузу, подогревая интерес, а затем неторопливо произвел:

— Говорят, что ученик Цин Лина, Си Чэн, совершил святотатство! Он посмел возжелать собственного Наставника!

Си Тао вздрогнул, невольно прислушиваясь еще внимательнее.

В Небесном Дворе давно не было таких скандальных сплетен, поэтому все присутствующие с воодушевлением включились в обсуждение.

Несколько бессмертных владык сгрудились в кучку и спросили:

— Это крайне постыдное дело, как же всё вскрылось?

Юань Фэн отпил вина и ответил:

— Я слышал, что Си Чэн случайно проговорился во сне. Вроде как он бредил, взывая к Наставнику, мол, Наставник, посмотрите же на меня и всё в таком духе. Это случайно услышали другие небожители, так и разгорелся скандал. А кто может быть его Наставником? Конечно же, Бессмертный Цинлин!

— И что же теперь будет? Бессмертный Цинлин полностью оправдывает свое имя, он самый холодный и отстраненный среди нас. За тысячи лет он принял лишь одного ученика — Си Чэна, как же он дошел до такого позора!

— Цин Лин так дорожил своим учеником, что я слышал, будто он сам попросил Небесного владыку позволить ему понести наказание вместо Си Чэна. Изначально того хотели отправить в мир смертных искупать грехи в десяти перерождениях, а теперь Бессмертный Цинлин добровольно разделил его участь. Он был низвергнут в мир смертных, чтобы прожить пять жизней вместо своего ученика, претерпеть все страдания и муки, прежде чем сможет вернуться в Небесный Двор.

— Тяжелое наказание. Цин Лин поистине проявил безграничное милосердие к своему ученику. Скажите, что вообще происходит с нынешними учениками? Никто из них не может усидеть на месте. В наше время мы были такими послушными, относились к Наставникам с великим почтением, следовали их учениям, чтили учителя и путь. Я вот на днях раздобыл отличного вина и тут же понес его своему Наставнику в знак уважения.

— И не говори! Некоторое время назад я слышал, что ученик Бессмертного Белого Тигра совершил бунт — посмел вырвать клочок шерсти из хвоста своего Наставника! Бессмертный Белый Тигр в ярости приказал ему пятьдесят лет провести в затворничестве, глядя в стену, и до сих пор его оттуда не выпустил.

— А я слышал другую историю: ученица Бессмертной Белого Журавля, пока та отсутствовала, устроила купальню в ее Пруде Бишуй. Вся вода оказалась засорена перьями! А ведь та вода была бесценна, она помогала Бессмертной Белого Журавля в культивации. Она была так потрясена, что приказала ученице сто лет чистить Пруд Бишуй. Но та затаила обиду, не желая быть простой служанкой, и в момент, когда Бессмертная совершенствовалась, ударила по ее уровню культивации. Бессмертная едва не лишилась души, с трудом удержала свою сущность и теперь вынуждена снова перерождаться; пройдут тысячи лет совершенствования, прежде чем она сможет вернуться в Небесный Двор.

— А Бессмертной Цзиньли сейчас тоже несладко. Сто лет назад она взяла ученика, обучала его со всей заботой, не жалея сил, помогала ему быстро повышать уровень культивации. Но стоило тому перепрыгнуть через Врата Дракона и стать драконом, как он отрекся от своей наставницы. Теперь он правит морскими владениями, процветает, а ее за наставницу больше не признает и даже видеть не желает. Бессмертная от стыда перед другими небожителями закрылась в затворничестве и не выходит из Пруда Драконьих Врат.

http://bllate.org/book/27194/3292891

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу