Готовый перевод The Variety Show Control Group is a Metaphysical Master / Мастер метафизики на реалити-шоу: Звездный путь экзорциста: Глава 3

— Начало программы и сразу такой сюрприз? Не знаю, проработала ли съемочная группа механизмы защиты.

— Смотрите! Только Мэн Тин и Си Ян не попали под влияние призрачного тумана, к тому же Мэн Тин защищает Си Яна!

Призрачный туман подошел к Мэн Тину и протянул ему Уиньхао. Голос существа звучал наслоениями, словно сотни людей говорили одновременно:

— Она больше не звучит.

Как только раздались эти звуки, четверо остальных участников, не считая Мэн Тина, дружно зажали уши, да и Си Ян слегка нахмурился.

Увидев это, Мэн Тин поспешно замахал руками:

— Хватит, замолчи, если скажешь еще хоть слово, у них головы взорвутся.

Он шагнул вперед, забрал у призрачного тумана Уиньхао, прокусил указательный палец, начертал на инструменте символ и вернул его владельцу.

— Починил! — небрежно бросил он.

— …Этот символ кажется мне знакомым? Черт, не могу вспомнить.

Вслед за действиями Мэн Тина призрачный туман ощутил, что его вещь осквернена кровью, и внезапно издал оглушительный призрачный вопль, однако остальные люди больше не испытывали от него никакого вреда.

— А, я вспомнил! Этот символ Мэн Тина называется Одинокая стража. Если установить с призрачным существом одностороннюю связь, все его атаки будут направлены только на того, кто наложил символ.

— Но разве этот символ не был давно утерян? Откуда он его знает?

— Серьезно? Охренеть, он что, жить надоело?

В этот же миг дурманящий миазм резко сжался, фигура Мэн Тина была мгновенно поглощена, и остальным удалось выбраться из ловушки.

— Да ладно, наш цветочный горшочек вот так просто исчез? Глядя на то, как он жертвует собой ради других, я даже немного растрогался.

— Это называется самонадеянность. Съемочная группа наверняка подготовила меры защиты, зачем ему было строить из себя героя?

Чат трансляции мгновенно заполнился спорами: хотя были и те, кого тронул самоотверженный поступок Мэн Тина, большинство все же осыпали его бранью.

Как раз когда все решили, что с ним покончено, белый дурманящий миазм внезапно отступил, подобно морскому приливу.

Мэн Тин вновь предстал перед остальными.

Левой рукой он держал Уиньхао, а правой прижимал голову призрачного тумана, позволяя тому беспорядочно бить ручонками по воздуху.

Тон Мэн Тина был полон смирения:

— Не дергайся, а то снова подрежу.

Увидев эту картину, Си Ян молча опустил правую руку, на которой уже начал формироваться синий огонь.

Остальные четверо тоже поняли, что произошло, и на какое-то время повисла неловкая пауза. Никто не ожидал, что через полчаса после начала шоу они попадут под влияние такого низкоуровневого призрака, как призрачный туман.

И что им придется рассчитывать на спасение со стороны этого болезненного юноши — позор на всю страну.

— Охренеть, он жив? Это точно сценарий… не верю!

— Даже если не сценарий, может, это просто дикое везение. Слышал, что некоторые призраки вообще не интересуются людьми со слабым телосложением.

— А я вот верю, ставлю на Мэн Тина, он — темная лошадка!

Глава 2. Призрак в красном одеянии

Несколькими минутами ранее, когда Мэн Тин был поглощен миазмом и исчез из виду, он засучил рукава до локтей, после чего его предплечья покрылись золотыми рунами.

Внутри Инопространства Уиньхао, только что переданный в руки призрачного тумана, мгновенно отозвался на руны на руках Мэн Тина, озарившись ярким золотым светом.

Существо было мгновенно отброшено в сторону.

Мэн Тин не спеша поднял Уиньхао:

— Ты обрел Духовное тело, но не ушел в цикл перерождения. Что ты здесь забыл?

Призрачный туман растирал онемевшие от разряда руки, прекрасно осознавая, что этот выглядящий болезненным человек — далеко не прост. Однако существо упрямо молчало.

— Ладно, тогда мне придется уничтожить его, — Мэн Тин притворно вздохнул, и волна золотого света окутала Уиньхао.

— У-у-у! — призрачный туман издал детский плач, пытаясь сбить Мэн Тина с толку.

Тот без тени смущения подошел к нему и влепил подзатыльник:

— Я столько лет резался в Мацзян с Призрачным королем в Преисподней, каких только призрачных воплей не наслушался. Не трать силы зря.

…

— Я защищаю тех, кто не может переродиться, — наконец проговорило существо. Голос, как и само тело, напоминал детские.

— Почему не могут? — Мэн Тин не понимал. В его мире перерождение — вопрос времени, и такого понятия, как невозможность переродиться, не существовало в принципе. Даже если ты не хочешь, Преисподняя тебя схватит и притащит.

— У них нет никого, кто похоронил бы их тела. Нет могил, нет подношений, поэтому они не могут уйти в мир иной. Им остается только скитаться по людскому миру, постепенно позволяя Призрачной Ци разъедать свой разум, превращаясь в злобных призраков, творящих лишь беды. — Призрачный туман сел на землю, и на его детском личике отразилась глубокая печаль.

Мэн Тин в общих чертах разобрался в ситуации и, потирая подбородок, осознал истину.

Оказывается, мир наводнен призрачными существами из-за двух причин: нехватка Заклинателей Духов и невозможность этих существ переродиться.

Он хитро улыбнулся и предложил сделку:

— Признаешь меня своим боссом, а я помогу им упокоиться.

Призрачный туман согласился, но Мэн Тин все же припрятал его Уиньхао, назвав это залогом доверия.

Именно так и возникла сцена, в которой Мэн Тин прижимал голову призрачного тумана, а тот беспомощно пытался отбить свой музыкальный инструмент.

— Охренеть, что я сейчас вижу? Как он может удерживать призрачного тумана одной рукой? Не слишком ли это магически?

— Я читал в Энциклопедии призраков: хоть призрачный туман и считается низкоуровневым, его ментальное воздействие невероятно сильное. А тут — одной рукой, да еще и этот цветочный горшочек… просто невероятно.

Мэн Тин вдруг осознал, что дурманящий миазм рассеялся.

Он немедленно постучал по голове призрачного тумана, заставляя его превратиться в белесую дымку и нырнуть внутрь Уиньхао.

Обернувшись, он увидел неловкие лица остальных четверых участников.

Мэн Тин мысленно усмехнулся: Смотрите-ка, предупреждал ведь, не верили. Опозорились, дураки.

А вслух по привычке начал играть роль:

— Аха, эта мелкая пакость и правда оказалась слабовата.

— Опять он за свое?

— Сценарий, точно сценарий. Посмотрите на него, хиляк хиляком, как он мог вообще не пострадать?

Вскоре, в гнетущей атмосфере, шестеро участников, каждый со своими мыслями, двинулись в сторону центра острова.

Чем дальше они шли, тем отчетливее становилась пугающая тишина: слышны были лишь их собственные шорохи и шаги.

http://bllate.org/book/27201/3294181