× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод My Rival's Son on a Reality Show / Мой заклятый враг — папаша моего названного сына: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Лань не забыл, что в прямой трансляции остаются зрители. Он повернулся к камере и с улыбкой представился:

— Всем привет, меня зовут Цзян Лань. Это мой сын, его домашнее имя Суй Суй. Он только что вернулся из-за границы, поэтому не понимает по-китайски и не умеет на нем говорить.

Сказав это, он присел на корточки и легонько похлопал Суй Суя по головке:

— Суй Суй, поздоровайся с братиками и сестричками.

Суй Суй тут же послушно поздоровался по-английски.

— Какое правильное лондонское произношение!

— С детства жил за границей, разве правильное произношение — это не норма? А вот китайский… Оба родителя китайцы, а он не понимает и не говорит. М-да.

— Опять ты. Не нравится — уходи, никто тебя здесь не держит.

— Суй Суй, пойдем обедать.

Цзян Лань отправился на кухню за едой, а Суй Суй — умываться и переодеваться. Когда он вышел обратно, то был уже в комбинезоне с шортиками и футболке. Его открытые руки и ножки выглядели белоснежными и пухлыми, очень милыми.

Строго говоря, при росте сто сантиметров в три года и семь месяцев, Суй Суй не мог забраться на стул, как взрослый. Сяо Цай, стоявший рядом, уже хотел протянуть руки и помочь малышу, но не успел: тот ловко взобрался на стул самостоятельно.

Малыш послушно вытащил белую салфетку и умело заправил её за воротник.

— Ешь.

Цзян Лань с улыбкой положил в тарелку перед Суй Суем очищенную креветку. Суй Суй поблагодарил отца и, взяв палочки, принялся за еду.

— Как же мило он ест.

— Вот бы моему младшему брату посмотреть. Обалдеть, ему уже шесть, а его всё ещё приходится кормить с ложечки.

— Девочки, я вернулась после прогулки по трансляциям других гостей. У всех деток отличная внешность, но, конечно, потолок красоты — это наш Суй Суй. Кстати, у доктора Гу такие красивые двойняшки, всего девять лет, а уже такие обаятельные.

— Тоже видела! Жалею только, что я родилась слишком рано, а он — слишком поздно!

— Ха-ха-ха, та, что выше, жжешь!

— Скажу я вам, вилла у Мань Цзе просто огромная, всё-таки невестка старого влиятельного семейства из Сянгана. Дочка такая красавица, пошла вся в Мань Цзе, разрушила проклятие, по которому дочери всегда похожи на отцов.

— Если бы была похожа на отца, было бы грустно. Помню, муж Мань Цзе выглядел… ну, весьма посредственно.

— Кхм, мы здесь все — тетушки Суй Суя, давайте не будем обсуждать другие семьи.

После обеда Суй Суй, как обычно, вызвался мыть посуду, а Цзян Лань занялся уборкой. В детском саду всё уже было обговорено: и съемки программы, и то, что в последнее время он будет приводить малыша с собой на работу.

Обычно на работу Цзян Лань ездил на велосипеде. С появлением Цзян Суйсуя он не стал менять транспорт, просто приделал сзади специальное детское сиденье — отныне это было место Суй Суя.

Увидев, как Цзян Лань привычно выкатывает велосипед, Сяо Цай опешил:

— Братец Цзян, вы ездите на работу на велосипеде?

— Да, это экологично и не страшно, если пробки.

— Какая экология, какие пробки? Просто нет денег на нормальный транспорт.

— Электроскутер тоже экологичный и без пробок. Сын жил за границей, а они даже на электроскутер накопить не могут?

Непонятно почему, но, хотя Цзян Лань был самым обычным человеком, в трансляции постоянно ошивались два хейтера. Не нравилось, но не уходили, постоянно писали гадости — неясно, чего добивались, лишь раздражали всех вокруг.

Когда Сяо Цай и оператор сели в съемочную машину, Цзян Лань посадил Суй Суя на заднее сиденье и сел сам. Оттолкнувшись длинными ногами, велосипед плавно тронулся с места, а водитель поспешно завел машину, чтобы не отставать.

— Может, поменяемся транспортом? Возьмем электроскутер. Я буду вести, а вы снимать? — предложил Сяо Цай оператору.

Изначально съемочную машину подготовили для удобства следования за личным авто гостей, но они не ожидали, что братец Цзян будет играть не по правилам. Преследовать велосипед на съемочной машине было крайне неудобно.

— Хорошо, подадим заявку организаторам шоу.

Дети из средней группы заметили, что сегодня за их любимым учителем Цзяном повсюду ходит красивый маленький братик с кудряшками и голубыми глазами. Иностранец, что ли?

Ребята не хотели возвращаться в класс, все столпились вокруг, желая поговорить с красивым малышом, но боясь его напугать. Один обычно задиристый пухляш растолкал остальных и, прежде чем кто-либо успел среагировать, ухватил Суй Суя за щеки.

Мальчишка не рассчитал силу, а кожа у Суй Суя была нежная. Щеки тут же покраснели, и от боли на глазах выступили слезы. Но Суй Суй был храбрым: несмотря на сильную боль, он не заплакал, а лишь обиженно отступил на полшага, избегая рук пухляша.

Цзян Лань в это время встречал других детей и совершенно не заметил того, что происходило за спиной.

— А-а-а, не смейте обижать нашего Суй Суя!

— Не плачь, Суй Суй, тетушка подует на больное место.

— Заплакал от того, что его ущипнули? Какой же он неженка.

— Та, что выше, ты просто завидуешь!

Пухляшу так понравились на ощупь щечки Суй Суя, что он потянулся снова, но, к счастью, дети загалдели и привлекли внимание Цзян Ланя.

Увидев покрасневшее лицо сына, Цзян Лань поспешно присел и мягко погладил его:

— Больно?

Суй Суй покачал головой и быстро смахнул слезы. Он ведь мужчина, он должен защищать папу, как можно плакать из-за такой ерунды?

— Умница.

Хотя Суй Суй сказал, что не больно, Цзян Лань всё равно с жалостью прильнул к нему и легонько поцеловал в щеку.

Лицо Суй Суя мгновенно вспыхнуло, он застенчиво поджал губы, но глаза его засияли.

— О-о-о, я тоже хочу поцелуй от красавчика!

— И я!

— Красавчик — ваш, а Суй Суй — мой! Суй Суй, подставляй скорее свои щечки, дай тетушке поцеловать!

Успокоив Суй Суя, Цзян Лань обернулся к пухляшу, который, поняв, что натворил, стоял, спрятав руки за спину и надув губы.

— Линь Чжэнчжэн, что нужно сделать, если ты поступил неправильно?

Пухленький мальчик, несмотря на серьезное имя, поник. Увидев, как покраснели щеки у красивого братика, он понял, что сделал больно. Вздохнув, он послушно извинился:

— Прости. Я больше не буду так сильно щипаться.

— Ха-ха, он сказал не «больше не буду этого делать», а «буду делать не так сильно», какой честный пухляш!

http://bllate.org/book/27252/3305286

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода