× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Forced to End Up With the Villain / Счастливый финал со злодеем: миссия невыполнима: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Син посчитал, что сейчас не время для подобных разговоров, но, увидев, как суровый Ли Юн прослезился, всё же не удержался и попытался его приободрить:

— Брат Ли, я на вас не в обиде. Давайте лучше подумаем, что делать дальше, мы ведь не можем просто сидеть и ждать смерти.

В мгновение ока те несколько зомби снова принялись колотить в двери супермаркета. Лишь Гу Син знал, что его сердце колотится, словно барабан. Им с трудом удавалось удерживать дверь против одного зомби, но сейчас снаружи их было шестеро.

На висках Гу Сина выступил холодный пот. Одной рукой он упирался в дверь, а другой крепко сжимал бейсбольную биту. Понимая, что на Систему по-прежнему полагаться нельзя, он решил, что лучше рискнуть самому. Он уже однажды умер, нет никаких причин умирать снова так быстро.

Глаза Гу Сина были прикованы к зомби, которые пытались прорваться внутрь. Он даже не услышал автомобильного гудка, приближающегося издалека. Он во все глаза наблюдал, как мертвецы, работая сообща, понемногу раздвигают стеклянные двери, и как перепуганный Ли Юн в отчаянии размахивает тесаком, пытаясь отсечь просовывающиеся внутрь конечности.

Однако от волнения рука Ли Юна, державшая дверь, соскользнула, и створки распахнулись почти наполовину. Гу Син в спешке бросил дверь и отпрянул назад. Сердце у него бешено колотилось — он понятия не имел, как выбраться из этой переделки.

Ли Юн тоже был до смерти напуган, его дородное тело дрожало. Он сжимал в обеих руках огромный тесак, направленный на приближающихся зомби, — выглядело так, будто он собрался сражаться с ними до последнего вздоха.

Но в тот самый момент, когда зомби, прихрамывая и размахивая когтями, подошли совсем близко, раздался удивленный возглас юноши:

— Чэн Чжоу!

На глазах у всех зомби перед Ли Юном вдруг поразил упавший с неба сгусток пламени, и они мгновенно превратились в пепел. Зрачки Гу Сина сузились. В то же самое мгновение другой зомби с невероятной скоростью оказался рядом с ним и уже собирался вцепиться в него зубами. В испуге Гу Син со всей силы огрел его битой — и вместе с ударом биты вспыхнул электрический разряд, мгновенно превративший мертвеца в обугленный кусок плоти.

Гу Син, всё ещё пребывая в шоке, сжимал рукоять биты, а в голове у него промелькнуло: Ну вот, началось. Главный герой явился.

Система, которая до этого момента притворялась мертвой и хранила молчание, тут же подала голос. Механический тон беспристрастно сообщил:

— Цель задания появилась. Прошу Хозяина системы завершить задание как можно скорее.

Гу Син поднял взгляд и посмотрел вперед. Неподалеку от входа в супермаркет стояли трое мужчин. Даже в условиях постапокалипсиса они выглядели опрятно, к тому же были красивы и статны. Он выдохнул с облегчением, окончательно убедившись, что это та самая группа главных героев.

Согласно сюжету романа, главный герой-актив Юй Чэнчжоу был могущественным обладателем способностей огненного типа, его близкий друг Цзи Хань — сильным эволюционером типа молнии, а главный герой-пассив Пань Яньцин — обладателем способности исцеления. Вдобавок ко всему, у них была ещё одна общая черта: их внешность превосходила любого другого персонажа в книге. Увидев их лица, Гу Син внутренне успокоился.

Он придал лицу выражение человека, пережившего сильное потрясение, и с дрожащими глазами посмотрел на троицу, стоящую под лучами теплого солнца.

— Вы… кто такие? Вы выжившие из города Б? — первым спросил Юй Чэнчжоу, стоявший впереди и невольно задававший тон всей группе.

Ли Юн ещё не пришел в себя после случившегося и всё ещё был смертельно испуган:

— К-кто вы такие?!

Гу Син, напротив, держался спокойнее. Вспомнив личность, которую придумала для него Система №1, он стиснул зубы, осторожно обошел трупы зомби и обратился к Юй Чэнчжоу и остальным:

— Да, мы выжившие из города Б. Меня зовут Гу Син, это Брат Ли. Мы жители этого комплекса. После начала постапокалипсиса еды дома становилось всё меньше, и сегодня мы рискнули выйти, чтобы найти хоть что-то, но кто же знал…

Он многозначительно покосился на лежащие на земле тела, и все присутствующие сразу всё поняли. Никто не ожидал, что их заблокируют зомби, и выбраться будет невозможно.

Выслушав Гу Сина, Пань Яньцин активно двинулся навстречу, расспрашивая о ситуации с падением города Б после начала апокалипсиса. Цзи Хань же, если не считать того, что в самом начале он шевельнул пальцем и спас жизнь Гу Сину, больше не двигался с места и холодно наблюдал за тем, как Пань Яньцин допрашивает их.

Гу Син был очень любезен с Пань Яньцином — всё-таки это был объект его задания. Как только тот задал вопрос, он тут же приготовился отвечать, уже открыл рот, но понял, что ничего не знает. Это было крайне неловко. Он растерянно посмотрел на Ли Юна, а тот так же растерянно посмотрел в ответ.

Как раз когда Гу Син собрался начать нести всякую чушь, заговорил Юй Чэнчжоу. В его голосе сквозило сомнение, смешанное с радостью:

— Ты сказал… тебя зовут Гу Син?

Услышав этот тон, Гу Син почувствовал облегчение: Система сработала неплохо, главный герой-актив сразу его узнал. А он-то беспокоился, как бы ненавязчиво напомнить тому о том, что он его двоюродный брат, если вдруг тот не признает его с первого раза. К счастью, в памяти Юй Чэнчжоу он уже существовал.

— Да, меня зовут Гу Син. А что не так?

Гу Син чуть склонил голову и улыбнулся. Даже среди трупов зомби в супермаркете это выглядело по-особому мягко и могло легко усыпить бдительность.

Юй Чэнчжоу сжал кулаки, о чем-то размышляя, затем поднял голову, прямо посмотрел на Гу Сина и спросил уже более взволнованно:

— А как звали твоих родителей?

— Чэн Чжоу? — вопросительно произнес Пань Яньцин.

Гу Син замер. Черт возьми, Система не сказала, как звали его родителей! Юй Чэнчжоу пристально смотрел на Гу Сина, безмолвно подгоняя его. Даже Цзи Хань, который до этого момента совсем не проявлял интереса к происходящему, с любопытством уставился на Гу Сина.

Гу Син стиснул зубы и изобразил на лице скорбь, горестно и туманно ответив:

— Мои родители уже скончались.

Он говорил так печально, что добросердечный Пань Яньцин, увидев его страдания, тут же поспешил извиниться за Юй Чэнчжоу:

— Прости, мы задели твои чувства. Чэн Чжоу не хотел этого.

Однако Юй Чэнчжоу не принял это извинение, а вместо этого с нескрываемым волнением продолжил:

— Твои родители умерли, и ты живешь один в доме, который они тебе оставили? Этот жилой комплекс называется Цинши?

Гу Син сделал вид, что испугался, отступил на шаг назад, тупо кивнул и с сомнением переспросил Юй Чэнчжоу:

— Откуда вы знаете?

http://bllate.org/book/27266/3306469

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода