Готовый перевод My Little Wolf Dog Stares at Me / Я попала под прицел моего игривого плейбоя [Киберспорт]: Глава 8

Номер третий презрительно бросил:

— Да ты кого вообще спасаться зовешь?

Он развернулся и выпрыгнул в окно.

Зрители, летевшие потоком в комментариях, тут же разоблачили его:

— Правда что ли? Не верю.

— Правда что ли? Не верю.

— Правда что ли? Не верю.

Гу Тинляо, который не стал объединяться с ними для поиска лута, услышав явную ложь из уст ребенка, слегка усмехнулся.

Среди десятков миллионов фанатов кто-то сразу же уловил этот момент:

— Фокс только что улыбнулся? Или я оглох?

— Я тоже слышал! А-а-а-а! Этот малыш — моя звезда удачи!

— Больше всего на свете хочу посмотреть на малыша под номером один, пусть Фокс подойдет и защитит его лично!

— Миллион человек кровью подписываются: сблизьтесь, между ними точно что-то будет!

Лента комментариев неслась с бешеной скоростью. Гу Тинляо, который изначально не собирался обращать на это внимания, услышав, как номер третий в очередной раз позорно повержен, услышал озорной голос первого:

— Дядя, ты слишком быстро падаешь.

Его палец соскользнул, и он прыгнул в дом рядом с первым.

После этого Чу Сяоюань под непрекращающуюся ругань третьего зачистил всех врагов, неторопливо подбежал, поднял его и каждый раз неизменно добросердечно кидал ему бинт.

Номер третий в ярости взревел:

— У меня у самого есть аптечки, мать твою!

Чу Сяоюань усмехнулся. Между делом он заметил, что молчавший с самого начала матча четвертый тоже оказался весьма суров — в системных уведомлениях то и дело мелькали его убийства.

Когда четвертый в очередной раз опередил его и разнес машину с проезжавшими мимо людьми, он не удержался и похвалил:

— Nice!

Слова сорвались с губ его настоящим голосом.

Гу Тинляо замер: это был он.

***

Чу Сяоюань не придавал этому особого значения. Бросив взгляд на количество зрителей в трансляции, он с удивлением заметил, что оно постепенно растет. Наверное, всё дело в том, что его стрим сегодня невероятно зрелищный, вот он и привлек столько народу.

Он смахнул экран, открывая помощника чата.

— Охренеть, офигеть! Только что прозвучал настоящий голос стримера? Я аж испугался, ха-ха!

— Четвертый тоже просто зверь!

— Настоящий голос Юаньбао такой приятный!

Номер третий, перед девчонкой выставленный на посмешище так, что его лицо стало цветом перезрелой печени, выдал едкую тираду:

— Эту игру и правда пора хоронить, столько читеров кругом.

Эта фраза тут же вызвала бурю гнева у десятков миллионов фанатов на двух стримах, сам же он оставался в полном неведении.

С одной стороны:

— Блин! Этот пес еще ответит за свою тупость!

— Ха-ха-ха, человека с первым местом в азиатском сервере по очкам назвали читером? Я не могу!

— Этот твинк Фокса всё-таки недостаточно известен.

С другой стороны:

— Жду не дождусь, пока Юаньбао отучит этого ублюдка от дурных манер! Бросаю горсть мелкого серебра, считайте это благотворительным взбором~!

— Жду не дождусь, пока Юаньбао отучит этого ублюдка от дурных манер! Рассыпаю горсть медных монет, иди купи ребенку конфет~

— Жду не дождусь, пока Юаньбао отучит этого ублюдка от дурных манер! Вот и все мои монетки, на, только не говори, что этот барин тебя не пожалел~!

Видя, какие причудливые хвосты автоматически прикрепляются к подаркам на Doumao TV, Чу Сяоюань не знал, смеяться ему или злиться на этих идиотских разработчиков с Doumao TV.

Впрочем, раз уж щедрые папики сыплют деньгами, он играл в свое удовольствие. Чуть позже, когда азарт взял свое, он решил немного подыграть этому ублюдку под номером три.

Без лишних слов он нарочно отдал номеру третьему два фрага. Четвертый хоть и молчал, но проявил понимание и не стал красть те убийства, которые он специально уступал.

Их команда в полном составе дошла до финала.

Номер третий самодовольно пристроился рядом с девушкой под номером два, выпрашивая похвалу:

— Девушка, видишь, я даже с ребенком смог затащить топ-1, круто ведь? Хочешь добавить меня в WeChat, в следующий вместе сыграем?

Девушка ничего не ответила, лишь чуть ближе придвинулась к игровому персонажу Чу Сяоюаня.

Под самый конец Чу Сяоюань сменил оружие на 98K и присел в траве, прицеливаясь.

— Юаньбао что, играет со снайперкой???

— Стример, ты ничего не забыл?

— Стример, у тебя этот навык вообще прокачан?

В этот момент номер третий, крутившийся рядом, увидев в его руках 98K, развеселился:

— Малыш, да у тебя даже прицела нет, ты вообще играть умеешь? Отдай 98K мне, не переводи добро зря...

Чу Сяоюань изогнул губы в улыбке и прицелился:

— Не мешай, дядя.

*Бах!* Чу Сяоюань выстрелом в голову снес шлем третьего уровня игроку в маскировочном костюме, прятавшемуся в траве.

Осталось три противника.

— Черт! Мелкий опять подкатывает!

— А-а-а-а-а! Хочу украсть этого ребенка!

— Нарушение правил милоты, черт возьми!

— Хороший мальчик, мамочка не разрешает тебе раздавать такие прозвища кому попало!

— Офигеть, просто офигеть! Я что, слепой? Как стример вообще разглядел врага?

— Это та самая легендарная стрельбовслепую?

Чу Сяоюань бросил взгляд на ленту сообщений и небрежно бросил:

— У меня зрение пять и три.

— Твою мать...

— Заявляю, стример врет!

— Не верю, разве бывает зрение лучше пяти и нуля?

Номер третий, чью речь прервал тот единственный выстрел, и без того был помрачнел, а услышав про зрение пять и три, засомневался.

Он натянуто усмехнулся:

— Ну да, у детей зрение хорошее... Только вот интересно, что станет с твоим зрением после нескольких лет за играми...

Лицо Чу Сяоюаня слегка скривилось. Этот урод даже детям пророчит всякую гадость — откуда он вообще выполз?

Не обращая на него внимания, он припал к траве и бросил взгляд на карту, выдернул чеку, готовясь метнуть гранату, и сладким голосом позвал номер два:

— Сестрица, я брошу тебе гранату поиграть~

Вторая опешила: чего это он?

Чу Сяоюань взмахнул рукой:

— Левая сторона.

*Бах!*

Один готов.

— Правая сторона.

— *Бах!*

Еще один готов.

— И еще один!

— *Бах!* Сбит с ног.

Двое убиты, один ранен.

В игре, пока у тебя есть живые соратники, от тяжелого ранения персонаж умирает не сразу, а падает, получая время на реанимацию товарищем.

Однако...

— Какого черта! Мелкий гад, ты меня подорвал! Не умеешь играть — не суйся, еще и учится у всяких подкатывать к девчонкам...

В этот момент просвистела пуля из 98K. Чу Сяоюань прицелился в ту часть одежды, которую последний противник, прятавшийся за деревом, неосторожно выставил наружу, и в момент его движения мгновенно перенес прицел, продырявив последний шлем третьего уровня.

http://bllate.org/book/27271/3306820