Готовый перевод My Little Wolf Dog Stares at Me / Я попала под прицел моего игривого плейбоя [Киберспорт]: Глава 9

Успешная победа.

Этот снайперский выстрел с разворота поверг чат в шок.

Чу Сяоюань встал, подошел к поверженному третьему номеру и произнес холодным детским голосом:

— Я же сказал, что дотащу тебя до победы — значит, дотащу. Даже если ты будешь просто сидеть в кустах, это не проблема.

— Ха-ха-ха-ха! Я же говорил, что сегодня Юаньбао такой терпеливый, всё спасал этого внучка!

— Умираю со смеху! Этот внучок, небось, сейчас в ярости, ха-ха-ха!

— Как же приятно это видеть! Юаньбао — мощь!

— Ничего себе, стример умеет стрелять с разворота! Раньше я видел только агрессивную игру, думал, он не умеет, а он скрывал свои навыки!

— Я в курсе, я еще с вечера понял, что всё непросто, когда он подобрал 98K. Этот выстрел — шестьсот шестьдесят шесть!

Чат на канале Гу Тинляо летел еще быстрее:

— Боже, это правда ребенок? Я не верю!

— Ха-ха! Сестренки, которые смотрят два стрима сразу, рекомендую: это новый стример Doumao по имени Copper. Детский голосок — это просто модуляция голоса! Но стример и так очень милый!

— Ого! Пойду гляну!

— И я! Подождите меня!

Увидев, что количество зрителей на стриме резко упало на пару тысяч, Гу Тинляо нахмурился и произнес:

— Можете идти, но не упоминайте меня там.

— Fox, может, добавишь малыша в друзья? Кажется, он очень хорошо играет!

— Ага, точно! Такой крутой!

Гу Тинляо заколебался, его рука на мышке дрогнула.

Тем временем третий номер всё еще пытался ругаться, но Чу Сяоюань просто вышел из игры. В меню он увидел два запроса в друзья. Чу Сяоюань отклонил запрос той девушки и посмотрел на четвертый номер, который весь вечер молчал — оказалось, тот набил 12 фрагов.

Когда рука потянулась нажать кнопку подтверждения, она замерла, а чат принялся подстрекать:

— Сеть связала нас, береги этот шанс.

— Ты прояви инициативу, я проявлю, и победа у нас в кармане.

Кисть руки, державшая мышку, дрогнула, и он нажал Отклонить.

— ? ? ? ?

— Стример, ты хоть понимаешь, что упустил?

— Я терпел весь вечер, но, кажется, могу вытерпеть еще…

— Ха-ха-ха-ха, предвижу, как ты скоро пожалеешь!

Чат летел со скоростью света. Чу Сяоюань не заметил ничего странного. Он только что виртуозно унизил нуба и был в прекрасном настроении, совершенно не обращая внимания на странный резкий приток зрителей в его трансляцию.

Он лишь подумал, что его шоу получилось очень зрелищным.

Он приподнял бровь и ответил своим мягким, холодным детским голосом:

— Во-первых, я волк-одиночка.

— Во-вторых, я не люблю молчунов.

В это же самое время, на другом стриме:

— Ха-ха-ха-ха! Отклонить приглашение Fox! Этот пацан еще пожалеет!

— Докладываю! Первый номер, похоже, стример. Я только что заглянул к нему, угадайте, что он сказал после того, как отказал Fox?

— Умираю, никогда не думал, что Fox может получить отказ.

— Я счастлив, что дожил до момента, когда Fox сел в лужу. Буду теперь постоянно сидеть на стриме этого паренька!

…

Гу Тинляо с мрачным лицом встал и вышел из тренировочной комнаты.

Вчера говорил, что хочет вернуться в GOD, а сегодня уже подписал контракт с Doumao TV?

Хех, а он довольно шустрый.

На третьем этаже тренировочной базы клуба GOD, в комнате первой команды, Мяо Ши, следуя по адресу из чата трансляции Fox, только что вернулся со стрима Чу Сяоюаня. Воспользовавшись тем, что капитан вышел, он начал в лицах и с подражанием детскому голоску Чу Сяоюаня пересказывать сцену:

— Во-первых, я волк-одиночка.

— Во-вторых, я не люблю молчунов! Ха-ха-ха-ха!

— Ха-ха-ха-ха! Этот малец просто умора! — Мяо Ши всё еще был в восторге от того, что капитану отказал какой-то ребенок. — Но, честно говоря, техника у этого стримера реально неплохая. Что-то есть от Glod, особенно тот последний выстрел… — на этих словах он запнулся, вспомнив вчерашний визит Glod в GOD, и добавил смущенно: — Не знаю, совпадение это или…

В следующий миг он увидел входящего Гу Тинляо.

Он тут же замолчал, сел на место и натянул наушники, притворяясь, что ничего не говорил, и продолжил стримить, чтобы отработать часы.

Гу Тинляо вернулся на свое место. Во время стрима он отключал внутриигровой голосовой чат, общаясь только с фанатами, а перед тем, как отойти в туалет, он не выключил звук.

Фанаты на стриме уже слышали слова Мяо Ши, и теперь чат был завален одним и тем же ID.

Glod.

Гу Тинляо замер, вспоминая вчерашние обожженные руки Чу Сяоюаня, и нахмурился.

Неужели ему не было больно, когда он так крепко сжимал мышку, или он специально играл на публику перед ним?

Гу Тинляо слегка поджал губы, лицо его оставалось бесстрастным.

Чат продолжал бежать, новички всё спрашивали, о ком речь.

Он сидел, глядя на прокручивающиеся сообщения.

И просто выключил стрим.

Он выключил компьютер, встал, вышел и, сев в машину, уехал с базы.

— Юаньбао, ты понимаешь, что упустил?

— А-а-а-а, я больше не могу молчать! Юаньбао! Ты только что отказал Fox! Fox из GOD!!!

— Что за удача, два месяца стримить и попасть в рандомную катку с Fox???

Чу Сяоюань ошарашенно смотрел на летящий чат, не в силах сразу осознать происходящее.

— …О чем вы?

Зрители, видя его растерянность, не на шутку разволновались и принялись яростно спамить:

— Тот четвертый номер был Fox! Великий Fox тоже сегодня стримил!

— Честно, я терпел весь стрим, но не ожидал такого финала.

— Что-о-о??? Я пришел со стрима Fox, там голос стримера совсем не детский, разве нет? Это модулятор?

— Я тоже хотел спросить, как несовершеннолетний может быть стримером!

— Плюсую, пришел от Fox, я в восторге! Стример, ты настоящий талант, я теперь твой постоянный зритель!

Чу Сяоюань переварил информацию, и до него дошло.

Тот четвертый номер был Гу Тинляо?

http://bllate.org/book/27271/3306821