× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Undercover, I Became the Final Boss / Агент под прикрытием: Путь к вершине финального босса: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Ли тоже рассмеялся:

— Ой, похоже, в этот раз у тебя богатый улов, разбогател! Что за хорошая вещица на сей раз?

Говоря это, он скосил свои узкие глаза вниз, и взгляд его упал на стоящий у края стола чемодан.

Цзян Линь не стал ходить вокруг да около, поднял чемодан, положил его плашмя на стол и с щелчком открыл, обнажив лежавший в верхнем отделении плотный водонепроницаемый пакет.

Вэнь Ли удивился:

— Это что?

Пока Цзян Линь медленно распускал молнию, Вэнь Ли мысленно задействовал свою Сверхспособность Чувствительность к мутациям. Спустя две секунды его дыхание на миг замерло, а взгляд впился в показавшийся наружу изумрудно-зеленый росток.

Он переспросил, однако в голосе его прозвучала определенная уверенность:

— Это мутант?

Цзян Линь слегка удивился тому, что Вэнь Ли смог определить его с первого взгляда. Неужели он и впрямь человек, который проворачивал множество теневых сделок прямо под носом у Секты Истока? Глаз алмаз.

Стоит держаться с ним настороже.

В голове Цзян Линя пронеслись тысячи мыслей, но внешне он остался совершенно невозмутим:

— Господин Вэнь отлично разбирается в товаре.

Вэнь Ли протянул руку, собираясь коснуться ростка, но, не донеся пальцы до цели, резко отдернул их и поднял глаза на Цзян Линя:

— Каковы свойства этого мутанта? Его можно трогать голыми руками?

— Можно. Но нельзя допускать, чтобы он соприкасался с водой и землей. В последнем обновлении базы данных мутантов на форуме Глобальной мутации этот объект числится под номером O-421, можете разблокировать файл наблюдения и ознакомиться.

— Золотое Гинкго O-421? — Вэнь Ли слегка прищурился и кончиком пальца тронул листок ростка. — Хм, утром, как только появилось новое дело о наблюдении, я сразу его разблокировал и посмотрел. Это оно?

Цзян Линь выдал заранее заготовленную легенду:

— Возвращаясь из Запретной зоны пространства-времени, я случайно забредл в порожденную им Зону аномалий. В тот момент какая-то группа людей как раз собиралась его выкопать. Я прятался в незаметном уголке и дождался, пока они закончат выкорчевывание, а затем под шумок унес его с собой. Полагаю, файл наблюдения загрузили именно они.

Вэнь Ли кивнул и не стал докучать расспросами. Происхождение товара волновало его куда меньше самого дела, и он сразу перешел к сути:

— Какую цену ты хочешь за него назначить?

Цзян Линь ответил вопросом на вопрос:

— А как по вашему, господин Вэнь, какова его стоимость?

Вэнь Ли погладил гладкий подбородок без единого волоска и произвел рассуждение:

— Сейчас я не могу с уверенностью сказать, действительно ли это подлинный O-421, нужно провести экспертизу. Если оценить его на месте прямо сегодня, я могу дать тебе сто двадцать тысяч Кредитов. Но если после проверки выяснится, что это и впрямь O-421, думаю, цена поднимется до восьмисот тысяч — миллиона двухсот тысяч Кредитов.

Он пристально посмотрел на Цзян Линя:

— Что выбираешь?

Цзян Линь легко улыбнулся:

— Конечно же, я полностью доверяю господину Вэню, забирайте его на экспертизу.

Вэнь Ли пошутил:

— Сяо Ян, неужели ты не боишься, что я унесу его и присвою себе, а тебе не достанется ни единого Кредита, и тебе некому будет даже пожаловаться?

Широкие двойные веки Цзян Линя слегка изогнулись, уголки глаз образовали изящный изгиб, черные зрачки отразили яркий свет лампы, а уголки губ приподнялись в улыбке, полной трогательной искренности.

— Если бы я не доверял принципам человека, с которым торгую уже столько лет, стал бы я разыскивать вас сразу по возвращении в Город Фэнчэн?

Вэнь Ли тоже рассмеялся, тон его стал более дружеским, а поза — непринужденной:

— Ладно, Сяо Ян, подожди пару дней, я улажу это дело как можно скорее. Если это действительно O-421, я не дам тебе остаться внакладе и постараюсь выбить для тебя больше миллиона двухсот тысяч Кредитов.

Однако собеседник покачал головой, и рука Вэнь Ли, уже поправлявшая застежку водонепроницаемого пакета, замерла.

— Что? Тебя не устраивает цена? Миллион двести — это уже очень много, к тому же я делаю скидку на то, что O-421 обладает способностью к пространственному искажению, иначе —

— Мне не нужны деньги, ни единого Кредита, — перебил его Цзян Линь и прямо заявил: — Господин Вэнь, O-421 — это мой подарок при встрече.

Вэнь Ли удивился:

— Что ты имеешь в виду?

Только теперь Цзян Линь раскрыл цель своего визита:

— Господин Вэнь, я уже говорил, что больше не хочу быть Охотником пустошей. Я хочу вступить в Секту Истока и нуждаюсь в том, чтобы вы, как Старший дьякон, замолвили за меня словечко.

Вэнь Ли внезапно прозрел:

— Так вот какую цель ты преследовал! А я-то думаю, с чего это твое поведение так сильно изменилось. Оказывается, ты хочешь обратиться в веру.

Здесь стоит упомянуть устройство Секты Истока. Секта контролирует три развитых города: Город Фэнчэн, Силин и Город Цзянхай, являясь признанной большинством городов мира ортодоксальной религиозной корпорацией, чьи последователи помимо подведомственных регионов рассеяны и по другим городам. Стать последователем очень просто: достаточно прийти в любой храм Секты Истока, зарегистрировать свои гражданские данные, получить электронную книгу Священного Писания Истока и регулярно принимать участие в торжествах Истока.

Однако для того чтобы войти в ряды внутреннего состава Секты Истока, требовалась официальная рекомендация.

Иерархия власти внутри секты сверху вниз делилась на следующие ступени: Верховный жрец — епископ — апостол — Старший дьякон — дьякон.

В понимании Цзян Линя Секта Истока была сродни акционерному обществу, где легендарное божество, Владыка Истоков, выступал единственным мажоритарным акционером, который вечно отсутствовал и лишь изредка спускал указания; Верховный жрец был генеральным директором, епископы — региональными управляющими, апостолы — директорами департаментов, Старшие дьяконы — начальниками отделов, а обычные дьяконы — рядовыми сотрудниками.

Бесчисленные толпы рядовых последователей, рассеянных повсюду, можно было считать лишь клиентской базой компании — причем из тех фанатичных покупателей, которые сметают все подряд без раздумий.

К тому же, с точки зрения городских властей, внутренний персонал Секты Истока состоял из госслужащих, имевших оклад, социальные льготы и особые привилегии.

И Цзян Линь, разумеется, метил вовсе не в простые адепты — он хотел стать дьяконом.

— Хорошо.

Для Вэнь Ли это не составляло особого труда, и он согласился без лишних раздумий. Одной рукой прихватив водонепроницаемый пакет с ростком, а другой взявшись за дверную ручку, он отпер дверь:

— Возвращайся, побудь пару дней дома, будут новости — я дам тебе знать. Проводить до выхода не буду, еще увидимся!

— Добро пожаловать снова!

Мелодичный электронный голос проводил Цзян Линя из круглосуточного магазина.

Пройдя пару шагов вдоль улицы и свернув за угол, Цзян Линь тяжело вздохнул и тихо выругался:

— Старый лис.

Только что ему было по-настоящему тревожно: он смертельно боялся сплоховать и выдать себя перед Вэнь Ли, поэтому без устали улыбался до тех пор, пока лицо не свело судорогой.

Пока они с Вэнь Ли взаимно зондировали почву, по спине катились капли холодного пота, нательное белье успело отсыреть, и лишь когда напряжение спало, он ощутил пробирающий сзади холодок.

Цзян Линь плотнее запахнул пальто и быстрым шагом удалился, твердо решив сменить гостиницу в ожидании вестей от Вэнь Ли.

На третий день до полудня Вэнь Ли прислал ему сообщение.

В тот момент Цзян Линь лежал под одеялом, бороздил просторы сети Небесной Сети в Новом мире, перескакивая с сайта на сайт, и попутно опробовал новую мини-игру для браузера.

http://bllate.org/book/27274/3307241

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Undercover, I Became the Final Boss / Агент под прикрытием: Путь к вершине финального босса / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода