× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод My Brother Is Too Wild / Брат слишком дикий, он не выдержит: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его полудлинные волосы в сочетании с изящными чертами лица объясняли, почему никто не мог догадаться, что с самого детства он периодически переодевался в девушку.

Избавившись от всех маскировок, он чувствовал себя легко и непринужденно.

Да, сейчас он был одет в мужскую одежду.

В конце концов, Цинь Хуай в порыве ярости неизвестно куда умчался, а поскольку они находились за границей, никто бы его здесь не узнал.

Цинь Хуай, хлопнув дверью, ушел недалеко. Сначала он ответил на звонок: Цянь Цзинь болтал о всякой всячине, попутно отчитываясь о выручке бара, которым они владели совместно.

Наконец, когда собеседник перевел тему на Юй Циюнь, Цинь Хуай, потеряв терпение, пригрозил сбросить вызов.

— Цянь Цзинь, я тебе говорю: хочешь обсудить дела — обсуждай, но не смей зариться на моих людей.

— Каких еще твоих людей? — безжалостно срезал его Цянь Цзинь. — Вы что, уже спали вместе?

— Хе... Цянь Цзинь, мы столько лет знакомы, почему я раньше не замечал, какой ты человек? Грязный, бесстыжий, падший...

Он хотел продолжить, но Цянь Цзинь перебил его:

— Отложи свой словарик в сторону. Мне нет дела до твоей супруги, я просто продолжаю пахать как проклятый, зарабатывая для тебя деньги.

К бизнесу семьи Цинь Цинь Хуай не прикасался вовсе. Даже если кто-то заводил при нем разговоры на эту тему, он не слушал ни слова.

В кругу, где он вращался, он рано усвоил одну истину: даже между отцом и сыном, между братьями возникают трещины, стоит только затронуть финансовые интересы.

Раз уж наследником семьи Цинь был его старший брат, то самому Цинь Хуаю лучше держаться в стороне.

До совершеннолетия его главной задачей было развлекаться, да и после ничего особо не изменилось — разве что содержание этих развлечений слегка трансформировалось.

Конечно, он не только бездельничал: на свои накопленные деньги он вместе с Цянь Цзинем открыл бар.

Сначала это было скромное заведение, но теперь оно превратилось в крупную сеть.

Хотя в сравнении с активами семьи Цинь это выглядело как сущая мелочь, но для молодого человека — вполне достойное достижение.

Правда, из-за юношеского максимализма или чего-то подобного он не хотел, чтобы кто-то об этом знал, особенно родные.

Его привычка проводить ночи напролет в шумных компаниях была не только развлечением — порой под этим предлогом он решал деловые вопросы.

Сейчас, когда он был за границей, всю работу приходилось тянуть одному Цянь Цзиню.

Повесив трубку, Цинь Хуай немного погулял поблизости, но, решив, что солнце слишком печет, а возвращаться, не «сохранив лицо», не хотелось, он нашел небольшое кафе неподалеку от пляжа и устроился под навесом, потягивая кофе.

За соседним столиком сидели иностранки, которые время от времени поглядывали в его сторону, а затем добродушно пересмеивались.

Как настоящий принц ночных заведений, Цинь Хуай был прекрасно знаком с подобной ситуацией: ну конечно, их привлекла его импозантная внешность!

Он поправил на переносице солнечные очки и одарил их полуулыбкой — девушки за соседним столиком засмеялись еще громче.

И вот, когда он уже готов был пустить в ход остатки своего обаяния, он заметил человека, медленно идущего по пляжу вдали.

Первый взгляд — Цинь Хуай показалось, что человек знакомый. Второй взгляд — все еще знакомый. Пригляделся еще раз...

Да как этот человек может быть так похож на брата-близнеца его супруги!

Телефон, прижатый к бедру, вибрировал без остановки. Юй Циюнь пришлось остановиться, чтобы посмотреть, кто это так настойчиво пытается его достать в такой момент.

Увидев имя Цинь Хуая, он решил: не отвечать! Решительно смахнул вызов и заблокировал экран — все одним движением.

Но Цинь Хуай отличался поразительным упорством: стоило одному звонку оборваться, как следовал новый.

Думал, что так легко от него избавиться?

Юй Циюнь просто выключил телефон, и мир мгновенно погрузился в тишину.

В любом случае, в его списке контактов все равно почти никого не было, так что разницы никакой.

Однако из-за этой выходки Цинь Хуая у него пропало всякое желание гулять дальше.

Когда Цинь Хуай в ярости вернулся в номер отеля, Юй Циюнь сидел у бассейна под зонтиком в наушниках, непонятно что слушая.

— Почему ты не отвечал на мои звонки?

Он протянул руку, сорвал с него один наушник и раздраженно опустился в шезлонг рядом.

Юй Циюнь показалось, что из ушей у него вот-вот пойдет пар.

Все-таки это было забавно.

Даже не задумываясь, он нашел первое попавшееся оправдание:

— Телефон разрядился.

— Ты не мог бы соврать хоть немного правдоподобнее? — Цинь Хуай указал на телефон, который все еще был подключен к наушникам, и, нервно подергивая пальцем, добавил: — Объясни мне, что это?

— Ничего.

Несмотря на столь очевидную ложь, Юй Циюнь оставался абсолютно невозмутимым и не собирался продолжать объяснения.

Цинь Хуай некоторое время буравил его взглядом, но понял, что ничего не может с ним поделать — не станет же он бить женщину?

— Ладно, — он решил не зацикливаться на телефоне. — Ты все это время сидел здесь, никуда не выходил?

— Угу, не выходил.

— И это всё?

Ответ был неожиданно кратким.

— У тебя нет желания объясниться? — допытывался Цинь Хуай.

— В чем объясняться? — Юй Циюнь на секунду задержал на нем взгляд и тут же отвел глаза. — Я тебе не заключенная, и даже если куда-то ходила, не обязана перед тобой отчитываться, верно?

С формальной точки зрения все было верно, но Цинь Хуаю от этого стало только неприятнее.

Вернувшись в ярости, он так ничего и не узнал, поэтому просто переоделся и снова вышел из номера.

В этот раз цель была ясна: бар.

Ему куда привычнее было царствовать в ночных заведениях, чем противостоять Юй Циюнь.

Цинь Хуай осознал, что, кажется, совершенно не знает, как с ним совладать.

Юй Циюнь не волновало, куда он направился, он лишь радовался, что успел вернуться достаточно рано и Цинь Хуай его не застукал.

Хотя ему уже было не так важно, раскроется ли его секрет, но все это было довольно забавно.

Столько лет переодеваться в женщину — и вот, наконец, он нашел в этом крупицу радости.

К вечеру морской бриз начал холодить кожу. Юй Циюнь снова вышел на берег, записал шум прибоя и загрузил на свою страницу.

http://bllate.org/book/27277/3307933

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода