Готовый перевод Married by Contract, I Got Carried Away / Брак по расчету: Как влюбить в себя ледяного принца: Глава 8

Машина ехала около часа, пока не добралась до коттеджного поселка. Пэй Нань заехал в подземный гараж, припарковался, и Ци Хан, достав из багажника свой чемодан, последовал за ним к лифту.

Оказавшись в доме, Пэй Нань достал из обувного шкафа пару тапочек и протянул их гостю:

— Новые.

Ци Хан поблагодарил его, переобулся, и Пэй Нань отвел его в гостевую комнату на втором этаже.

— Рядом моя спальня, напротив — кабинет. Если что-то понадобится, можешь сразу идти ко мне, — небрежно бросил Пэй Нань.

Ци Хан был слегка ошарашен тем, что Пэй Нань произнес такую длинную тираду. Раньше Пэй Нань славился своей немногословностью, вероятно, всё дело было в том, что теперь они официально расписаны.

Ци Хан открыл дверь, заглянул внутрь и, прикусив губу, все же решил озвучить свой вопрос:

— А… разве мы будем спать не в одной комнате?

Сразу после этих слов он мысленно выругал себя за бесстыдство — никакой сдержанности. Он украдкой взглянул на выражение лица Пэй Наня, но тот, казалось, даже не сразу осознал смысл услышанного.

На самом деле Пэй Нань действительно опешил. Придя в себя, он ответил:

— У нас фиктивный брак, тебе не нужно чувствовать себя обязанным.

Ци Хан испытал разочарование и пробормотал:

— А я думал, раз мы получили свидетельство, то должны спать вместе.

Едва произнеся это, он понял, что сболтнул лишнее. С чего бы человеку вообще делить с ним спальню?! Он поспешно стал оправдываться:

— Я просто подумал, что если твои родственники придут в гости и увидят, что мы спим раздельно, то решат, что у нас что-то не так.

О, после этого объяснения он стал походить на идиота еще больше, выставляя себя совсем уж бесстыдным.

Спустя пять минут Ци Хан, волоча за собой чемодан, пришел в главную спальню. Глядя на идущего впереди Пэй Наня, он «искренне» произнул:

— Если ты не хочешь, я могу переехать обратно.

Пэй Нань остановился и обернулся. От его взгляда у Ци Хана по спине пробежал холодок, и он отвел глаза в сторону:

— Если они вдруг нагрянут, я всегда успею перевезти вещи обратно.

Услышав это, Пэй Нань слегка изогнул губы в усмешке:

— Слишком много возни с переездами туда-сюда.

Разложив одежду в шкафу, Ци Хан вдруг вспомнил, что кое-что забыл! Он забыл про стрим! Взглянув на часы, он увидел, что уже восемь ноль пять — он опоздал на пять минут.

Посмотрев на Пэй Наня, который расположился на диване, Ци Хан подошел к нему и, помявшись, сказал:

— Э-э, Пэй Нань, можно я воспользуюсь твоим компьютером для трансляции?

Пэй Нань, переписывавшийся в телефоне, поднял голову:

— Трансляции?

— Да, это моя работа, — кивнул Ци Хан.

Пэй Нань не стал задавать лишних вопросов, встал и отвел его в кабинет:

— На компьютере нет пароля. Можешь пользоваться чем угодно, не нужно спрашивать меня каждый раз.

— Хорошо, — ответил Ци Хан. — А игры можно скачать?

— Можно.

Когда Пэй Нань вышел, Ци Хан наконец выдохнул. Он включил компьютер: поскольку это был рабочий инструмент Пэй Наня, на рабочем столе, кроме стандартного набора программ, ничего не было. Ци Хан скачал стриминговое приложение и PUBG — сегодня вечером он собирался устроить настоящую резню. Скорость интернета была отличной, и загрузка заняла меньше пяти минут.

Ци Хан привычно авторизовался и включил микрофон. Тональный крем, замазывавший засос на шее, он еще не смыл, но ему было плевать, увидит ли это кто-то. Вспомнив слова Пэй Наня о том, что он может пользоваться чем хочет и не обязан спрашивать, Ци Хан довольно улыбнулся.

Именно с этой глуповатой улыбкой на лице его и застали зрители, как только зашли на трансляцию.

— Опоздал на одиннадцать минут, сегодня будешь сидеть до утра, чтобы отработать время, иначе я на тебя пожалуюсь! И вообще, чего ты так глупо улыбаешься?!

— Отлично, опоздал, да еще такой наглый. Еще и улыбается?!

— Ты что, влюбился или нашел кошелек? Глаз не видно от улыбки.

— Не глупый, а милый, сынок молодец.

— Ребята, хватит его ругать, он правда свихнулся!!!

— Придурок, ты хоть знаешь, что слух о том, как ты слил боту, уже разлетелся?! Теперь все знают, что ты криворукий.

Ци Хан взглянул на чат и мгновенно перестал улыбаться.

— Слил боту? Что за шутки?! Я тогда еще не привык к игре, ясно? Сегодня вечером откройте глаза пошире и посмотрите, как батя раздает люлей.

Чат принялся насмехаться над ним:

— Не хочу тебя расстраивать, сынок, но ты — развлекательный стример, зачем притворяешься игровым?

— Батя может менять амплуа по желанию. И не называйте меня сыном, мне двадцать два.

— Хорошо, придурок.

Зрители перестроились моментально, сменив обращение за секунду.

Ци Хан зашел в игру, выбрал максимально нелепый костюм и пояснил:

— Если буду так выглядеть, они подумают, что я бот, и не станут нападать.

— Ты о себе слишком высокого мнения? Даже если не сменишь, они все равно подумают, что ты бот.

— Точно, по твоей манере ходьбы сразу видно, что ты бот.

— Серьезно, не хочу тебя обидеть, но это совершенно бесполезно.

— Ой, идите вы, что вы понимаете?

Ци Хан зашел в катку, в этот раз решив играть на пустынной карте. Он поставил метку на военную базу.

— ?

В чате посыпались знаки вопроса.

Ци Хан возмутился:

— Что такое? Вас там всех разом переклинило?! Что тут такого удивительного?!

— Да нет, просто мы задаемся вопросом, как можно быть настолько лишенным самокритики?

Ци Хан проигнорировал их и прыгнул с парашютом. Надо сказать, с практикой рука стала тверже, и высадка прошла даже неплохо.

— Спасибо, впервые вижу, чтобы прыжок в игре выглядел как прогулка по небу.

— Скиньте мне сто рублей, я научу вас прыгать.

Наконец приземлившись, Ци Хан хотел рвануть к дому, но его тут же убили. Видимо, момент был выбран неудачно, и он начал новую игру. В этот раз он погиб еще быстрее. Зрители хохотали вовсю.

Ци Хан стримил до полуночи. Как только он выключил компьютер, в дверь кабинета постучали. В следующую секунду вошел Пэй Нань:

— Уже поздно.

Подразумевалось, что пора спать. Ци Хан размял шею, которая затекла от долгого сидения:

— Хорошо.

http://bllate.org/book/27290/3311140