Готовый перевод Infinite World Returnee Becomes a Parasitic Flower / Вернувшись из бесконечности, я стал «нежным цветком: Глава 10

На следующий день он смущенным и рассеянным спустился вниз, не обнаружив в доме и следа того человека. Испытав облегчение, он в то же время затаил обиду. Лу Цяо всегда был послушной ручной мышей в его руках, и вдруг взбунтовался, решив стать хозяином — разумеется, он был одновременно взбешен и уязвлен.

Однако реальность вовсе не собиралась считаться с его настроением. Ему с трудом удалось добраться до компании, открыть компьютер, как вдруг в правом нижнем углу экрана выскочил знакомый аватар. Сердце его дрогнуло, а палец на мыше рефлекторно щелкнул — перед глазами предстали несколько шокирующих фотографий.

Вместе с ними пришло и короткое текстовое сообщение:

【Малыш Цяо: Ты ведешь себя крайне непослушно.】

Раньше Юй Цзядун не то чтобы совсем не видел чужих фотографий после драк, но еще никогда не испытывал такого сильного напряжения, как сейчас.

Он сглотнул слюну и ответил:

【Юй Цзядун: Чего ты хочешь?】

【Малыш Цяо: Не спеши. Ты ведь наверняка думаешь, что кроме как лупить тебя, я ничего больше не умею? Посмотрим, чьи способности окажутся круче — твои или мои.】

Отправив это сообщение, он решительно вышел из Вичата.

Затем открыл список контактов и набрал номер. Телефон звонил пару раз, прежде чем на том конце ответили.

— Алло, молодой господин...

— Передай трубку Лу Гоаню, скажи ему, что я сейчас в семье Мо.

Мужчина на том конце провода на мгновение замер, даже забыв о том, что Юй Цзядун только что назвал Лу Гоаня по имени. Голос внезапно стал приглушенным, словно кто-то прикрыл телефон рукой и сказал что-то в сторону. Вскоре трубку передали другому человеку, и послышался знакомый, угодливый голос:

— А Цяо, сынок, ты ищешь папу?

Лу Цяо изогнул губы в усмешке. Чтобы справиться с таким человеком, как Юй Цзядун, ему вовсе не обязательно тратить собственные силы — грызня между собаками подходит для этого просто идеально.

Лу Гоань был уже почти отслужившим свое инструментом, и Лу Цяо вовсе не собирался проявлять с ним любезность. Он прямо сказал:

— Папа, я сейчас в семье Мо.

Не давая Лу Гоаню вставить и слова, он продолжил:

— Я нахожусь в семье Мо потому, что вчера Юй Цзядун подослал людей устроить мне неприятности. Это случайно увидел господин Мо и привел меня к себе домой.

На том конце затаили дыхание.

Лу Цяо холодно произнес:

— Господин Мо очень рассержен. Разумеется, я тоже зол.

— Папа.

Спокойный тон парня внезапно изменился, а в голосе зазвучало сплошное презрение:

— Сынок, которого привела мачеха, взгромоздился на голову твоему родному сыну. Неужели в крови вашей семьи Лу принято вести себя столь бессовестно?

Сказав это, он тут же сбросил вызов. Прислушиваясь к коротким гудкам в телефоне, Лу Гоань аж почернел от злости.

Лу Гоань был мужчиной с ярко выраженным макиавеллизмом, тьфу, с сильным мачизмом. Вы могли ударить по лицу его сына, но вот ударить по лицу сына своей «любимой» жены — ни в коем случае. Он знал, что Юй Муцин балует ребенка, и обычно потакал ей, но никак не ожидал, что люди из семьи Юй посмеют задирать членов семьи Лу! За кого они вообще принимают его семью Лу?!

У Лу Гоаня в груди забурлила кровь, глодавшая его обида никак не утихала, и он напрямую позвонил Юй Муцин, с ходу обрушив на нее поток ругани:

— Что вытворяешь?! Я велел тебе как следует приглядывать за Лу Цяо, и вот так вы за ним присматриваете?!

Юй Муцин делала спа-процедуры в салоне красоты, когда на нее обрушился шквал ругани от Лу Гоаня. Женщина была совершенно сбита с толку.

— В чем дело? Что случилось?

— И ты еще спрашиваешь! Твой благоверный сынок подослал людей донимать Лу Цяо, да так неудачно, что это прямо на месте застукал Мо Ханьчжоу. Теперь Мо Ханьчжоу подозревает, что дома Лу Цяо подвергается издевательствам. Мы тут не родственные связи укрепляем, мы врагов наживаем!

Юй Муцин тоже запаниковала:

— Я ничего об этом не знаю.

— Не знаешь?! Ты целыми днями дома сидишь и не знаешь, как твой сынок обращается с моим сыном?! Или ты думаешь, что я слепой?!

Ради сохранения лица Юй Муцин Лу Гоань редко когда так четко разделял их детей. Обычно никто не уточнял, чей это сын — твой или мой, заминая дело ради спокойной жизни. Но на этот раз он разозлился не на шутку, не выбирая выражения:

— Я не могу контролировать то, как ты балуешь своего сына, но если он посмеет бесчинствовать на голове моего сына, не вини меня в бесцеремонности! Ты — человек из семьи Лу, и в конце концов Юй Цзядун носит твою фамилию. Если же он захочет носить фамилию твоего мужа, то с нашей семьей Лу у него не останется ни малейшей связи!

— Лучше бы тебе помнить, чью фамилию носит этот дом!

Выпалив весь этот отборный поток брани, Лу Гоань немного сбросил пар, накопившийся из-за Лу Цяо, и только после этого сердито сбросил вызов. Однако не успел он опустить телефон, как его дрожащий ассистент протянул гаджет со словами:

— Звонит директор Мо.

Мо Ханьчжоу выражался крайне изысканно. Используя привычные деловые приемы, он мягко, но веско сделал внушение:

— Отношения между членами вашей семьи кажутся не слишком гармоничными. Лу Цяо — моя невеста, и я всего лишь хочу, чтобы каждый день его жизни был наполнен радостью.

Лу Гоань только и делал, что подобострастно поддакивал Мо Ханьчжоу, но стоило тому отключиться, как ярость вновь ударила ему в голову. Он позвал ассистента и приказал напрямую:

— Заморозить все мои карты, выданные супруге! И пока я сам не разрешу, не выполнять никаких ее указаний!

Что мог ответить ассистент? Ассистент мог ответить лишь: «Хорошо, босс».

А сидевшая в салоне красоты Юй Муцин, едва успевшая в полном отупении переварить слова Лу Гоаня, тут же получила СМС о заморозке карт. У нее перед глазами всё поплыло, и она в паре панических звонков сыну выяснила обо всех глупостях, что натворил Юй Цзядун, после чего в гневе отобрала у него все карманные деньги, которые собиралась выдать.

Теперь настала очередь Юй Цзядуна остолбенеть.

Впрочем, какое отношение вся эта череда цепных реакций имела к Лу Цяо? Он был всего лишь хрупким, беспомощным, чистым и добрым Золушком, которого обижает сводный брат.

Лу Цяо с огромным удовольствием смотрел в комнате мыльную оперу. Сериал, который он сейчас смотрел, назывался Бесконечная истинная любовь. Сюжет как раз добрался до того момента, когда главную героиню притесняет семья мужа, муж ее во всем неверно понимает, а она, выбежав из дома, в слезах падает без чувств в объятия второго мужского персонажа — аккурат на глазах у главного героя. После этого запускался новый виток бесконечных сюжетных интриг.

Лу Цяо смотрел это с предельной сосредоточенностью, чувствуя, что почерпнул для себя немало полезного.

Ах, все эти амурные страстишки человеческого мира — поистине столь занимательная вещь.

Ближе к полудню Лу Цяо спустился вниз. Поскольку Мо Ханьчжоу дома не было, а остальные обитатели являлись лишь прислугой, общаться с ними не полагалось, из-за чего Лу Цяо поневоле почувствовал некоторую тоску.

Эм, тоску чисто внешне.

Он не стал донимать вопросами вроде вернется ли Мо Ханьчжоу к обеду — подумаешь, какая глупость, какой еще работяга (босс) поедет домой обедать посреди рабочего дня? Вы что думаете, это провинции вроде Гуандуна, Фуцзяня или Синьцзяна, где дают два часа перерыва на обед, чтобы можно было вернуться домой и даже вздремнуть часок-другой?

http://bllate.org/book/27305/3313864