Готовый перевод Infinite World Returnee Becomes a Parasitic Flower / Вернувшись из бесконечности, я стал «нежным цветком: Глава 11

Но поскольку на его лице слишком явно читалось одиночество, дворецкий тоже невольно проникся сочувствием:

— Во второй половине дня в особняк поедут отвозить лекарственный отвар для молодого господина. Не желает ли молодой господин Лу Цяо поехать вместе?

— Лекарственный отвар? — глаза Лу Цяо резко вспыхнули, после чего он о чём-то задумался, и на его лице проступили тревога и растерянность. — У Сяо-ге плохо сном... то есть со здоровьем? Зачем ему пить лекарственный отвар?

Дворецкий лишь мягко улыбнулся:

— Старая хворь. К тому же отвары полезны для укрепления здоровья, да и домашней кухарке всё равно делать нечего.

Лу Цяо всё понял и больше не стал расспрашивать. Он лишь с послушным видом произнёс:

— Мне правда можно поехать? Сяо-ге будет рад меня увидеть?

Дворецкий с довольной улыбкой ответил:

— Конечно, Сяо-ге непременно обрадуется, увидев тебя.

— Тогда я поеду!

Дворецкий заранее связался с помощником Фан, а доставка отваров из Семьи Мо была привычным делом, поэтому на ресепшене лишь записали данные и пропустили их наверх. Они поднялись на специальном лифте генерального директора, который шёл напрямую на нужный этаж. На этом этаже располагались только приёмная генерального директора и финансовый отдел, а поскольку там заправлял большой босс, обстановка казалась довольно пустынной, и в воздухе витал ледяной дух корпоративной элиты.

Лишь постепенно приближаясь к приёмной генерального директора, Лу Цяо почувствовал признаки жизни. Какой-то помощник разговаривал по телефону, и хотя собеседника было не слышно, сохранявший внешнее спокойствие и сдержанность помощник с ледяным лицом чеканил каждое слово:

— Менеджер Мо — старый сотрудник с многолетним стажем. Если он даже не знает базовых правил и регламентов компании, я рекомендую ему пройти вводный инструктаж для новых сотрудников ещё раз. Я надеюсь получить более конкретный ответ до конца рабочего дня, а не заниматься подобными перепирательствами.

Сказав это, он с безжалостной холодностью повесил трубку.

Лу Цяо мысленно воскликнул: ого.

Помощники из генерального секретариата уже привыкли, что во второй половине дня из Семьи Мо приносят лекарственный отвар, поэтому не проявили особого внимания. Один из сидевших снаружи сотрудников повернулся и поприветствовал их:

— А вот и вы.

Его улыбка ещё не успела окончательно сформироваться, как в поле зрения резко вынырнуло незнакомое лицо. Он испуганно подпрыгнул и машинально окликнул:

— Здравствуйте! Простите, вы...

— Здравствуйте.

Лу Цяо с улыбкой поприветствовал его.

В этот момент остальные тоже услышали шум и начали оглядываться. Сидевшая на переднем месте женщина-помощник встала и произнесла:

— Вы, должно быть, господин Лу? Менеджер Фан уже говорил со мной. Директор Мо всё ещё на совещании, пожалуйста, пройдите пока в кабинет и отдохните.

Она поднялась с места и проводила их в соседний кабинет. Кабинет Мо Ханьчжоу отделяла от приёмной всего одна дверь, но звукоизоляция была отличной, и стоило закрыть дверь, как уличные звуки смолкали.

Лу Цяо сидел внутри в сопровождении лишь одного слуги. Он встал и окинул кабинет взглядом, но кроме пронизывающего всё помещение ощущения деловой хватки ничего не заметил. У стола лежало несколько книг по финансам — такое он читать бы не стал.

Лу Цяо прождал в кабинете минут десять, но никто так и не вернулся. Ему стало смертельно скучно, и он подошёл к двери, потянув её на себя.

Стоило ему только приоткрыть дверь, как — батюшки! — весь кабинет помощников дружно уставился на него. Находясь под прицелом всеобщего внимания, Лу Цяо на мгновение замер, а затем одарил братьев и сестёр сладкой улыбкой:

— Простите, у вас случайно нет чая с молоком? Я бы выпил чаю с молоком.

До этого девушка-помощник принесла ему кофе с молоком, но раз уж кому-то из руководства по вкусу пришлись молочные напитки, то в данный момент чай с молоком был куда кстати. Раньше, выполняя задания, Лу Цяо часто работал ночами напролёт, и когда чувствовал усталость или раздражение, привыкал восстанавливать силы сладким.

— Есть.

Самый молодой помощник торопливо отозвался:

— У меня есть классический, со вкусом солода и шоколадный. Какой вам?

Судя по всему, это были личные запасы сотрудницы.

Лу Цяо со счастливо изогнутыми глазами произнёс:

— Давайте классический. Он очень сладкий?

— Не особо, сладость в самый раз.

— Тогда прошу прощения за беспокойство.

Девушка-помощник действовала очень быстро, и не прошло и двух минут, как перед Лу Цяо оказалась чашка с ароматом молока. Лу Цяо принял её, вернулся в кабинет и даже вежливо поинтересовался у своего спутника, не желает ли тот тоже, но спутник выразил приверженность здоровому образу жизни и отвращение к сахару, на что Лу Цяо ответил с пониманием.

На этот раз он не стал закрывать дверь, а уселся на диван, попивая чай с молоком и одновременно пролистывая лежавшие на столе книги в попытках постичь внутренний мир некоего генерального директора.

Внезапно он почувствовал на себе чей-то взгляд. Обернувшись, он нос к носу столкнулся глазами с кем-то в приёмной. Заметив, что он смотрит в ответ, тот человек в испуге опустил голову. Лу Цяо улыбнулся: оказывается, даже с виду профессиональные и невозмутимые помощники не чужды сплетен.

Прошло еще около двадцати минут, и Мо Ханьчжоу наконец вернулся.

К счастью, технологии изготовления термоизоляционных материалов развивались стремительно, и спустя двадцать минут вкус отвара ничуть не испортился. Мо Ханьчжоу сам катил кресло за поручни, а позади него шёл Фан Чжунбай.

Мо Ханьчжоу заранее знал, что Лу Цяо придёт, поэтому не удивился. Напротив, принюхавшись к запаху из его чашки, он поинтересовался:

— Что это за чай? Почему-то раньше я его здесь не чувствовал.

Лу Цяо честно ответил:

— Чай с молоком, угостила девушка-помощник снаружи.

Мо Ханьчжоу тихо рассмеялся:

— Надо же, умудрился выпросить у человека личные запасы.

Лу Цяо ответил с предельной честностью, чётко проговаривая каждое слово:

— Кофе слишком горький.

И ни единой нотки жалобы!

Мо Ханьчжоу невольно покачал головой, подъехал к столу и занялся важным делом — принятием лекарственного отвара.

Пока Мо Ханьчжоу пил, Лу Цяо с самым сосредоточенным видом уставился на него, вылитый инспектор по надзору. Глядя на это вытянувшееся от усердия лицо, Мо Ханьчжоу не удержался от озорства, повернулся к нему и соблазнительно протянул:

— Хочешь попробовать?

Лу Цяо ответил с абсолютной серьезностью:

— Не хочу, с виду ужасно горькая гадость.

Мо Ханьчжоу мысленно вздохнул: после таких слов мне и ответить-то нечего.

Один пил, другой наблюдал, атмосфера царила донельзя умиротворяющая.

Мо Ханьчжоу давно привык к этому вкусу и, закрыв глаза, одним махом осушил чашку. Он отставил миску с ложкой в сторону, чтобы кухарка могла всё убрать, и повернулся к Лу Цяо.

— Как тебе дома? Привык?

— Привык, все очень хорошие, Дядя Чжуан тоже очень добр ко мне, и обед был вкусным. Сегодня я ел тушёную говядину с помидорами, маленькую пасту и тарелку пирожных, особенно вкусным был пудинг.

Всё это напоминало еду, которую любят дети, и Мо Ханьчжоу с улыбкой произнёс:

— Главное, чтобы тебе нравилось.

http://bllate.org/book/27305/3313865