Готовый перевод Crafting Love on a Reality Show / Блогер-рукодельник на шоу свиданий: Случайное обожание: Глава 7

Янь Юйшу погнался за чемоданом и запрыгнул в автобус.

— Спасибо тебе. — Глаза Янь Юйшу изогнулись в полумесяцы, он явно был рад, что Хань Чжо протянул ему руку помощи.

Хань Чжо выдал короткое «угу» и, продолжая поддерживать образ холодного и неприступного человека, сел у окна.

Янь Юйшу немного подумал, устроив чемодан, и уселся рядом с ним: напарники сидят вместе, тут всё правильно.

В тот самый момент, когда повеяло слабым ароматом белого чая, его ритмично постукивающие пальцы на миг замерли, а затем как ни в чём не бывало продолжили выстукивать дробь, разве что чуть быстрее обычного.

Автобус двигался очень медленно, покачиваясь, словно прогулочный электрокар в парке. За долгую дорогу остальные участники вовсю болтали на самые разные темы.

Четверо других говорили довольно много, тогда как оба представителя красной команды большую часть времени хранили молчание и просто слушали.

Из их разговоров Янь Юйшу примерно понял характер каждого: Ян Иси был этаким жизнерадостным щенком, Юй Шу напоминал вежливого и обходительного пианиста, Джо был руководителем музыкального коллектива, а Лян Ванфэй — человеком глубоким и стратегически мыслящим.

Что же до Хань Чжо… — взгляд Янь Юйшу сместился вправо, — похоже, этот напарник потребует немало сил, чтобы его понять.

— Мы на месте! — Голос девушки-режиссёра прервал общую беседу.

Все вышли из автобуса, и съёмочная группа выдала задания разным командам.

В то же время автобус, привезший гостей, медленно уехал, оставив с каждой группой лишь по одному оператору.

Две другие команды состояли из людей шоу-бизнеса, которые прекрасно привыкли к камерам, и не успело пройти и минуты, как они уже вихрем бросились в овощной рынок выполнять задание. На месте остались лишь обычный человек да полупрофессионал, растерянно застывшие у входа.

Янь Юйшу поднял голову и окинул взглядом вывеску рынка — предельно простую и народную: зелёный фон, жёлтые буквы, простейшее цветовое сочетание. Основной аудиторией здесь были пожилые люди в повседневной одежде, чей возраст концентрировался где-то между семью годами и семьюдесятью годами.

Янь Юйшу озарило догадкой. Теперь ему стало ясно, почему съёмочная группа решилась притащить гостей сюда без предупреждения: с таким возрастным контингентом вряд ли кто-то вообще узнал бы кинозвезду Лян Ванфэя, не говоря уже об остальных.

Немного успокоившись, Янь Юйшу первым шагнул к Хань Чжо и предложил:

— Сначала давай изучим карточку с заданием, а потом тоже пойдём внутрь.

У Хань Чжо не было причин отказываться от предложения Янь Юйшу, и он кивнул в знак согласия.

Тогда они оба склонились над листком с заданием в руках Янь Юйшу.

Дорогие друзья-гости, в ходе этого задания вам необходимо приобрести следующие продукты:

зелёный перец, помидоры, стебли бамбука, свиные ребрышки, креветки.

На выполнение задания отводится три часа. По истечении трёх часов, пожалуйста, соберитесь со всеми купленными продуктами у автобуса на входе. Убедитесь, что вы с напарником правильно рассчитали время, и постарайтесь не опоздать, иначе задание будет проиграно!

Они перечитали карточку с заданием раз пять, но в сухом остатке полезной информации там были только сами продукты — больше ничего. Похоже, эта задача сводилась к самому обычному походу за покупками.

— Всё просто, давай покончим с этим побыстрее. — Не колеблясь ни секунды, Хань Чжо зашагал к входу на рынок, но внезапно почувствовал, как его левое предплечья кто-то прихватил.

Ощутив неожиданный рывок, Хань Чжо обернулся:

— Что такое?

Янь Юйшу посмотрел на него, беспомощно развёл руками, слегка вздохнул и произнёс:

— Кажется, это первое испытание от съёмочной группы.

Хань Чжо тихонько хмыкнул, не считая поход за продуктами чем-то серьёзным.

— Тебе не кажется, что нам кое-чего не хватает?

Хань Чжо прищурил левый глаз:

— В смысле?

Янь Юйшу понял: Хань Чжо так и не догадался, в чём заключалась так называемая загвоздка.

Тогда он откашлялся и предельно искренне пояснил:

— У нас нет денег.

— Без денег ничего не купишь, так что зарабатывание средств должно быть первым испытанием от продюсеров.

Хань Чжо:…… Потерял бдительность.

И правда. Перед тем как сесть в автобус, у каждого из них тщательно проверили чемоданы и личные вещи. На время съёмок шоу категорически запрещалось иметь при себе любые наличные, банковские карты и личные средства связи.

Сейчас, кроме простейшей «бабушкофонообразной» трубки для связи со съёмочной группой, у них не было абсолютно ничего — они были бедны как церковные мыши.

Хань Чжо, молодой господин из семьи Хань, никогда в жизни не задумывался о деньгах при покупках! На сей раз он угодил в ловушку шоу-бизнеса самым прямым образом.

— И что делать? — Хань Чжо нахмурился, его лицо было настолько серьёзным, что Янь Юйшу на секунду усомнился: стоит ли ему ответить я не знаю, как их короткое партнёрство распадётся прямо на месте?

— Съёмочная группа наверняка предусмотрела этот момент, и на рынке должны найтись какие-нибудь NPC, выполнив поручения которых мы сможем заработать стартовый капитал, — рассудил Янь Юйшу.

— Но, — Янь Юйшу сделал паузу, — судя по законам развлекательных шоу, задания вряд ли будут лёгкими, а соотношение затраченных усилий к результату окажется низким.

Он добавил:

— Сначала давай осмотримся, и если будет слишком трудно, я сам возьму тебя на заработки.

Сама фраза «я возьму тебя на заработки» звучала несколько дерзко. Пытаться превзойти богатством второго молодого господина Ханя — это выглядело самонадеянно. Хань Чжо подозрительно покосился на Янь Юйшу, но заметил, что тот строит планы с абсолютно серьёзным видом, вовсе не пытаясь сболтнуть лишнего ради показухи.

На лице Хань Чжо промелькнуло любопытство.

— Ладно. — В худшем случае можно будет потом одолжить телефон у кого-нибудь и позвонить помощнику, чтобы привезли денег.

Каждый со своими мыслями, они плечом к плечу вошли на рынок. Как и предполагал Янь Юйшу, в бакалейной лавке по правую руку от входа красовалась приметная вывеска «Требуются рабочие».

Подойдя к хозяину, Янь Юйшу, явно более расположенный к общению, взял инициативу на себя и шагнул вперед, объясняя цель их визита:

— Здравствуйте, хозяин! Мы хотели бы узнать подробности насчёт работы, которая у вас требуется.

Хозяин приоткрыл один глаз, окинул обоих оценивающим взглядом, задержался на операторах у них за спиной и лишь спустя долгое время лениво процедил:

— У заднего выхода стоят сухие продукты, только что привезли, ещё не разгружали. Юань за мешок.

http://bllate.org/book/27308/3314305