Готовый перевод Crafting Love on a Reality Show / Блогер-рукодельник на шоу свиданий: Случайное обожание: Глава 8

Взгляд последовал за пальцем хозяина лавки — в углу и правда обнаружилась маленькая черная дверь. Снаружи лежало несколько мешков с сушеными продуктами: огромные холщовые мешки высотой больше метра и шириной сантиметров в сорок-пятьдесят были набиты до отказа, и с первого же взгляда было ясно, что вес у них немалый.

— Хозяин, а нет ли еще... — с просительной интонацией начал Янь Юйшу.

— Нету, — не дожидаясь, пока он закончит вопрос, хозяин оборвал его на полуслове. — Работенка только такая, хотите — берите, хотите — нет.

Услышав такой ответ, Янь Юйшу и Хань Чжо переглянулись. Янь Юйшу нахмурился, бросил на Хань Чжо взгляд, означающий пошли отсюда, и распрощался с владельцем бакалейной лавки.

Пройдя от лавки всего пару шагов, Янь Юйшу остановился, и шедший за ним Хань Чжо тоже замер на месте.

Янь Юйшу повернулся. Из-за разницы в росте ему пришлось слегка приподнять голову, и, казалось, приняв окончательное решение, он произнес:

— Хань Чжо, давай сами заработаем денег, съемочная группа просто невыносима.

Пара оленьих глаз из-за приподнятого подбородка казалась еще более круглой и чистой.

Тон был нормальным донельзя, но Хань Чжо умудрился расслышать в этой фразе нотки каприза.

Эта картина казалась до боли знакомой.

Мертвые воспоминания внезапно нанесли сокрушительный удар.jpg

Вспомнив тот вечер в баре и прижавшихся друг к другу парней, Хань Чжо мысленно отвесил себе свирепую затрещину, приказав больше не вестись на внешность этого маленького актера! Вся эта мягкость и миловидность Янь Юйшу — лишь напускное, у него ведь есть влиятельный покровитель! Проведя с собой колоссальную психотерапевтическую работу, Хань Чжо наконец заговорил:

— Хорошо.

И молча отодвинулся от Янь Юйшу на полметра.

— Но только куда мы пойдем подрабатывать? — Хань Чжо, судя по всему, уже смирился с установкой зарабатывать деньги = заниматься физическим трудом, и задал вопрос просто так.

Янь Юйшу усмехнулся:

— Пока секрет, но смотри только не испугайся потом.

Хань Чжо фыркнул: с каких это пор он стал чего-то бояться на обычном рынке?

Вскоре они подошли к дверям лавки похоронных принадлежностей.

Лицо Хань Чжо покрылось темными тучами:

— Ты уверен, что мы пришли по адресу?

Янь Юйшу бросил на Хань Чжо взгляд, внезапно словно озаренный свыше, его уголки рта постепенно растянулись, а в глубине глаз плеснулось веселье.

— Если боишься, можешь подождать меня снаружи или пойти поискать ингредиенты из списка заданий...

— С чего бы мне бояться! — не дав Янь Юйшу договорить, оборвал его Хань Чжо с напыщенным выражением лица, вылитый крупный пес, который панически боится воды, но которого все равно волокут купаться.

— Тогда заходим вместе.

После этого Янь Юйшу не оставил Хань Чжо шанса на отказ и потащил его внутрь лавки бумажных изделий.

Внутри царил полумрак, все пространство было заставлено фигурками из бумаги самых разных размеров, а солнце почти целиком загораживали погребальные поделки, висевшие прямо на входе.

Приблизившись к лавке на расстояние метра, Хань Чжо застыл с каменным лицом, а его ноги, казалось, намертво приклеили суперклеем. Янь Юйшу оглянулся на его непомерный рост и понял, что входить внутрь тому действительно ни к чему, поэтому решил сначала зайти один и поздороваться с хозяином.

— Хозяин? — ступив в самую гущу бумажных фигурок, негромко позвал Янь Юйшу.

Послышалось шуршание, и из-за кучи бумажных поделок вышла седовласая старушка с добрым лицом. Ее спина была соггнута, но держалась она весьма бодро.

— Сынок, покупаешь что-то? — улыбнувшись, спросила бабушка.

Янь Юйшу покачал головой и объяснил цель визита:

— Здравствуйте, бабушка, я пришел не за покупками. Мы снимаем телешоу, по сюжету нужно заработать денег, а я раньше занимался изготовлением бумажных фигурок вручную, поэтому решил спросить, не нужна ли вам здесь помощь.

— Вот оно как, — выслушав, кивнула бабушка. — Какая удача, мне как раз не хватает помощников. Но вот смогу ли я вас нанять, зависит от ваших навыков.

Само собой, перед тем как взяться за работу, нужно пройти пробное испытание — это было совершенно естественно.

Закончив говорить, бабушка поправила маленькие круглые очки на переносице и неуверенно спросила:

— А тот высокий и крепкий парень снаружи — он тоже собирается делать бумажные куклы?

Янь Юйшу замер, не зная, как лучше все растолковать старушке. Пожалуй, стоило отправить Хань Чжо на рынок разведать точки, где продаются продукты.

Янь Юйшу сказал:

— Бабушка, подождите минутку, я спрошу его.

С этими словами он собрался выйти наружу.

— Эй, эй, эй, сынок.

— Бабушка, вы что-то хотели?

Старушка добродушно улыбнулась:

— Видишь ли, я тут вспомнила, что есть еще одна работа, и смотрю — она как раз подойдет твоему другу. Скажи своему приятелю, сможет ли он помочь мне упаковать бумажные фигурки в коробки на улице? С его-то ростом и силой лучше всего не придумаешь! На днях поступил крупный заказ, и за несколько дней работы лавка уже забита под завязку, девать некуда. За каждую уложенную коробку плачу три юаня.

Услышав это, Янь Юйшу обрадовался, тут же дал согласие и вернулся к Хань Чжо. Он выложил ему все как есть, и Хань Чжо, бросив взгляд на дюжину коробок у входа, а затем внутрь лавки, откуда веяло едва уловимым холоком, без раздумий согласился заняться упаковкой.

Янь Юйшу с сияющими глазами вернулся в магазинчик и передал слова старушки. Довольная бабушка протянула Янь Юйшу упаковочный лист, велев отдать его Хань Чжо, а когда тот снова зашел внутрь, она уже аккуратно разложила на стеклянной витрине заготовленную цветную бумагу и бамбуковые лучины.

В то же время трансляция переключилась как раз на дуэт Яня и Хань.

За секунду до смены кадра зрители в чате вовсю веселились, обсуждая злоключения команды киношников, а в следующее мгновение перед ними предстали цветная бумага, бамбуковые планки на стеклянной витрине и искусно выполненные, хоть и бумажные, куколки.

Зрители:…

Зрители: !!!

[Мамочка!!! Что это такое!!!]

[Я уж от страха подумал, что телефон взломали!]

[Это ведь трансляция Янь Юйшу и Хань Чжо, да? Какого черта они заперлись в таком месте?]

[Шоу знакомств мгновенно превратилось в передачу про паранормальщину...]

Оператор, изначально планировавший познакомить зрителей с искусством изготовления бумажных фигурок, заметив в наушнике грозный рык режиссера, чуть отдалил фокус камеры. Теперь в кадре появился молодой человек с белыми, словно нефрит, кончиками пальцев и изящными тонкими запястьями.

Сначала он внимательно изучил лежавшие на столе материалы, отобрал несколько штук, а затем его пальцы замелькали с невероятной скоростью.

Самая обыкновенная бумага в его руках вмиг словно обрела душу, и вот, шаг за шагом, стал проступать ее силуэт.

http://bllate.org/book/27308/3314306