Готовый перевод Dare You Let Me Control You / Хочешь, я тобой покомандую? [Звёздная сага]: Глава 12

Толпа внезапно пришла в движение.

Фу Цзифэн, который до этого момента казался отрешенным от всего мира, внезапно насторожился, поднял голову и посмотрел в сторону источника шума.

Цзин Жун, изначально лишь лениво поднявший взгляд, как только уловил эти две фигуры, не раздумывая, припустил прочь.

Но, увы, было уже поздно.

Нин Сюле еще не успел дойти, а его голос уже донесся издалека: Эй, ты, по фамилии Бай, можешь идти быстрее? Смотри, я же говорил, что мы точно не опоздали! Результатов еще нет, а он все еще там, видишь?

По мере того как две фигуры — одна в пестром, другая в белом — приближались, толпа расступилась, освобождая проход.

Студенты, собравшиеся поглазеть, явно не ожидали встретить здесь Нин Сюле и Бай Суцзе. Они возбужденно подпрыгивали на месте, зажимая рты руками, пытаясь сдержать готовый вырваться крик.

— Ничего себе, что за день такой? С чего бы Нин Сюле и Бай Суцзе приходить сюда?

— Скоро определят список для первого класса, небось пришли посмотреть, как тут дела.

— Да что там смотреть? Эта наша пара Близнецов разве боится, что нынешние первокурсники смогут их переплюнуть?

— Эх, ничего-то ты не знаешь. Среди этих целевиков есть тот самый гений из семьи Инь Янь.

— О, это я знаю! Видишь, тот, с серебристыми волосами! Красавчик, правда?

— Так это он из семьи Инь Янь… Я тоже его приметил, просто все внимание перетянул на себя тот длинноволосый красавчик. Интересно, какие у этого младшекурсника результаты тестирования?

— Тс-с! Смотрите, они идут прямо к нему! Точно к Фу Цзифэну пришли, да?

— Я слышал о том Фу Цзифэне. Говорят, семья Инь Янь заранее провела ему замер мена-потенциала, и показатели уже тогда были уровня S.

— Начальный тест — и сразу S? Серьезно? Это что же, круче наших Близнецов?!

Среди перешептываний толпы Нин Сюле и Бай Суцзе быстрым шагом добрались до центра зала.

Увидев, что они почти подошли, Фу Цзифэн закрыл электронный журнал на терминале и поднялся. Держась с подчеркнутой утонченностью, он медленно поднял руку: Господа, мы впервые видимся…

Слово «видимся» еще не успело сорваться с его губ, как он заметил, что внимание Нин Сюле и Бай Суцзе вообще не на нем.

Он слегка нахмурился, наблюдая, как те, даже не сбавив шаг, прошли мимо него на глазах у всей изумленной публики.

Нин Сюле одной рукой крепко сжимал рукав Бай Суцзе, а вторую уже тянул вперед. Почти волоком таща за собой упирающегося Бай Суцзе, он в момент сближения ухватил еще одного крайне недовольного парня, и его тон, как всегда, был полон фамильярности: Малыш Жун-Жун! Ты что, не видел, как мы пришли? Чего такой холодный и равнодушный? Не слишком ли ты жесток и безразличен?

Цзин Жун старался максимально слиться с фоном, но этот возглас «Малыш Жун-Жун» в одно мгновение приковал к нему взгляды всех присутствующих.

Отступать было некуда, и он лишь молча окинул взглядом край своей одежды, который Нин Сюле помял своими пальцами.

— Отпусти.

Черт возьми, Дворецкий только утром все выгладил!

Нин Сюле с самым невинным видом разжал пальцы: Опять ты на меня кричишь.

Цзин Жун старательно разгладил помятую ткань и без колебаний отгородился от него: Вы кто такие?

Бай Суцзе: Ха, сам напрашиваешься на унижение.

Нин Сюле: «…»

Очевидцы, ставшие свидетелями всей этой драмы: «…………»

Вообще-то, это мы должны спрашивать, кто ты такой, студент?!

Из-за того что Цзин Жун упрямо делал вид, что они не знакомы, ситуация на мгновение стала неловкой.

Остальные студенты, наблюдавшие, как парочка проигнорировала Фу Цзифэна и устремилась прямиком к Цзин Жуну, не могли понять, что это за новичок, и лишь молча переглядывались.

— Что происходит? Бай Суцзе и остальные пришли вовсе не к Фу Цзифэну?

— А я уж думал, сейчас вспыхнет настоящая искра между старым и новым гениями.

— Но этот длинноволосый красавчик и правда хорош. Может, за ним стоит какая-то мощная семья?

— Брось, кто сравнится по влиянию с Фу Цзифэном?

— Если дело не в связях, может, в таланте? Не может быть, чтобы среди новичков оказались сразу двое с начальным S-уровнем? Это же за гранью разумного!

— Неужели Близнецы только взошли на небосклон, как их тут же сметут волны нового поколения?

— Сегодняшний тест точно стоил того, чтобы прийти! Да уж, зрелище захватывающее!

— Двойной S-уровень на первичном осмотре — это же рекорд за всю историю школы! Мы буквально свидетели истории!

Бай Суцзе проигнорировал пересуды вокруг и не преминул напомнить Цзин Жуну: Твоя грубость в адрес Нин Сюле бесполезна. Сейчас, даже если ты захочешь порвать с нами связь, кажется, уже поздно.

— Еще бы, спасибо за это, — Цзин Жун бросил взгляд на ледяное лицо Бай Суцзе и прямо показал тому средний палец. — Стоило ли того? Подумаешь, я тогда разок вас отколошматил, обязательно было так настойчиво преследовать?

Бай Суцзе поправил его: Дело не в «отколошматил». Ты победил меня в общей сложности восемнадцать раз.

Цзин Жун искренне восхитился: …Злопамятность такого уровня — это уже своего рода достижение.

Бай Суцзе: Я не злопамятный. Просто хочу еще один шанс на спарринг.

— Вы вот уже год каждый день шлете мне сообщения с этими приставаниями, вам самим-то не надоело? Одно время даже отец начал думать, что какая-то барышня преследует меня с безумной настойчивостью. — Цзин Жун устало потер переносицу и посмотрел на Нин Сюле. — Ты хоть как-то можешь на него повлиять?

http://bllate.org/book/27321/3316149