× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод When the Evil God Delivers Food / Злой бог на службе доставки: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вернувшись от монстра с длинным языком, Вэнь Лисяо весь остаток дня с нетерпением ждал следующего заказа в надежде снова наткнуться на кого-нибудь из Свиты Злого бога. Однако до самой темноты, когда пришло время встретиться с Ся Чжоу, он так и не получил ни одного уведомления.

— Дай-ка взглянуть на телефон, — Ся Чжоу, ни о чем не подозревая, взял смартфон Вэнь Лисяо, пару раз тапнул по экрану и понял: — О, тебя заблокировали на двенадцать часов из-за жалобы клиента.

Вэнь Лисяо нахмурился:

— Жалоба?

Клиент? Тот уродец из Свиты, который, несмотря на внешность, оказался довольно вкусным?

Ся Чжоу указал на экран:

— Я же говорил тебе вытереть кровь! Люди решили, что ты приехал их грабить!

Вэнь Лисяо забрал телефон и, не желая сдаваться, решил проверить, на что именно пожаловался заказчик.

Еда рассыпана, есть нечего, курьер очень агрессивный, да еще и пытается отобрать вещи из дома!

Просчитался. Похоже, поблизости от того Потомка были и другие… Вэнь Лисяо не особо расстроился из-за двенадцатичасового перерыва, он скорбел лишь об упущенном лакомстве.

Даже Мистическое в одном низшем Потомке не сравнится с тем, что он потерял!

Вэнь Лисяо медленно выдохнул, плотно сжав губы. Помолчав немного, он осторожно и четко произнес:

— В следующий раз буду внимательнее. Попрошу их сначала подтвердить, что всё в порядке.

***

Ся Чжоу снова ушел развозить ночные заказы. Поскольку у Вэнь Лисяо работы не было, ему пришлось последовать совету друга и отправиться домой отдыхать.

Съемная квартира, в которой жили Вэнь Лисяо и Ся Чжоу, находилась на третьем этаже дома в одном из «деревень внутри города» в Яньчэне. Прямо под окнами тянулась улица закусочных, шум с которой не утихал до глубокой ночи, а звукоизоляция в доме была настолько отвратительной, что прежнему владельцу тела приходилось надевать беруши, чтобы хоть как-то уснуть. Единственным плюсом была дешевая аренда.

Вэнь Лисяо шел по улице, пропитанной запахами еды и помоев. Едва он собрался подняться наверх, как его окликнул хозяин шашлычной:

— Сяо Вэнь, чего так рано вернулся?

Согласно воспоминаниям, хозяина звали старик Ян, и именно ему принадлежал этот трехэтажный дом. Старик жил на втором этаже, а третий сдавал им с Ся Чжоу. К двум работящим парням он относился неплохо и частенько отдавал им остатки шашлыков в качестве ночного перекуса.

Вэнь Лисяо не стал скрывать правду:

— Клиент пожаловался, сегодня заказы больше не принимаю.

— Вот незадача, — старик Ян нахмурился. Он уже было потянулся за шампуром с бараниной, чтобы протянуть его парню, но передумал, взял вместо этого жареный тофу и продолжил расспросы: — Помню, ты и до этого несколько дней жаловался на невезение. Может, на тебя что-то нашло?

Вэнь Лисяо вежливо отказался от угощения, не понимая смысла слов старика:

— Что значит нашло?

Старик Ян вытер руки о передник, велел помощнику продолжить жарку и, увлекая Вэнь Лисяо на кухню, заговорщически прошептал:

— Молодежь, может, в это и не верит, но я человек опытный. Сходишь в храм, помолишься — даже если не поможет, на душе спокойнее станет, попытка не пытка, верно?

Вэнь Лисяо посмотрел старику прямо в глаза и слегка нахмурился. Видя, что парень не возражает, старик Ян решил, что тот заинтересовался, но стесняется спросить. Он с довольной улыбкой достал из кармана штанов стопку желтой бумаги, исписанной каракулями, и понизил голос:

— Это Талисманы изгнания нечисти. Дядя Ян с большим трудом выпросил их у одного мастера. Очень действенные! Даже Злые боги и призраки не посмеют подойти. Хочешь? Отдам по себестоимости: пятьдесят за штуку, три за сто. Берешь?

Вэнь Лисяо: «……»

Он опустил взгляд на талисманы, края которых были испачканы жиром, и уголок его рта едва заметно дернулся. На долю секунды он даже подумал, не притупилась ли его чувствительность к Мистическому после потери Ока Всеведения, раз он не распознал в хозяине шашлычной профессионала. Но на этой бумаге не было ни единой крупицы Мистического!

Не то что Злой бог, даже тот низший Потомок, которого он съел сегодня, не испугался бы этой дешевой подделки.

Вэнь Лисяо не привык мыслить как человек, но прекрасно понимал, когда его пытаются надуть. И все же, насколько же смелыми стали люди в наше время, раз позволяют себе открыто произносить имена Злых богов? Неужели они не знают, что чем больше болтаешь, тем легче привлечь внимание того, о ком говоришь? В итоге им грозит лишь одно: стать рабом Злого бога и погибнуть мучительной смертью.

Далеко не все Божества так же неприхотливы, как он, и не нуждаются в человеческой вере или душах.

Вэнь Лисяо снова отказался от покупки и, под разочарованным взглядом старика Яна, словно говорящим «ничего-то ты не понимаешь в ценных вещах», поспешил наверх. Как только он открыл дверь ключом, прямо на пороге столкнулся с соседом, который как раз вышел за доставкой.

Весь третий этаж изначально был одной квартирой площадью около ста квадратных метров, но старик Ян переделал ее в две отдельные студии. Сосед — полноватый юноша лет двадцати — при виде Вэнь Лисяо просиял и помахал ему рукой:

— Сяо Вэнь! Помнишь, я говорил тебе про веру? Хочешь присоединиться к нам? Рассказать тебе еще немного о нашем великом Небесном Отце и Спасителе…

Вэнь Лисяо: «……»

Почему люди в эту эпоху так отчаянно жаждут смерти?

Вэнь Лисяо, не слушая соседа, захлопнул дверь прямо у того перед носом. Ни от старика Яна, ни от соседа не исходило ни следа Мистического. У Вэнь Лисяо были все основания полагать, что они — просто люди, которым наскучила жизнь.

Эта мысль внезапно подняла ему настроение. Если они своими действиями призовут настоящего Злого бога, разве это не значит, что он сможет подкрепиться? Знай он это раньше, не стал бы так категорично отказываться, а выведал бы побольше.

Вэнь Лисяо сел на диван и уставился в приложение Суняо, наблюдая, как секунда за секундой убывает время блокировки. Ничего страшного. Как Бог Бездны, он обладал безграничным терпением. Всего двенадцать часов — как только он снова сможет принимать заказы, он тут же начнет охоту на остальных Свиту, скрывающихся в этом городе.

Судя по сегодняшнему случаю, если заказчик связан со Злым богом, на самом заказе остается след Мистического, по которому его легко вычислить.

Вэнь Лисяо представил, как скоро полакомится, и почувствовал, как в животе заурчало от голода.

http://bllate.org/book/27336/3317833

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода