× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод When the Evil God Delivers Food / Злой бог на службе доставки: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В самом глубоком, и физическом, и психологическом смысле.

Тут он вспомнил, что почти ничего не ел ни в обед, ни за ужином, а те два вареных яйца, что дал ему тот курьер средних лет, он оставил у длинноязыкого монстра.

— Люди — такая морока, — цыкнул Вэнь Лисяо. Обыскав дом, он наконец нашел пачку сосисок на кухне, которая выглядела так, будто ею не пользовались целую вечность. Он повертел ее со всех сторон, но так и не понял, как сдрать с нее пластиковую пленку.

Судя по воспоминаниям прежнего хозяина тела, стоило лишь потянуть за краешек, и пластик легко рвался. Почему же у него не получалось?

Человеческие пальцы и правда донельзя неповоротливы!

Вэнь Лисяо уставился на собственные руки и вдруг сообразил: он ведь уже вернул себе кроху силы, да и никого вокруг нет, с какой стати ему обязательно пользоваться человеческими конечностями?

По воле Вэнь Лисяо указательный палец на его правой руке внезапно начал искривляться и вскоре превратился в длинное, тонкое, черное щупальце без присосок, на котором едва заметно мерцали сложнейшие узоры.

Мягкое щупальце оказалось куда удобнее пальцев, состоящих из костей, фасций и мышц: оно могло становиться длинным или коротким, твердым или мягким, и годилось не только вместо руки, но даже вместо рта.

Вэнь Лисяо посмотрел на свой палец, подумал немного, вернул указательному пальцу прежний вид, а затем превратил в щупальце мизинец левой руки.

Правая рука человеку нужна довольно часто, так что поменять левую было куда удобнее.

Вот только сил у него вернулось в обрез, и пока он мог сформировать лишь одно щупальце. Удадись ему сожрать еще парочку Злых богов, глядишь, и все тело удалось бы обратить в щупальца… Вэнь Лисяо покачал головой, отгоняя эту мысль.

Узоры на его щупальцах — воплощение Статуса божества. Обычный человек, лишенный какой-либо защиты Мистического, при одном взгляде на его щупальца пассивно сойдет с ума и превратится в чудовище. Пока он не отыщет надежный способ вернуться в Бездну, лучше лишний раз не рисковать.

Вэнь Лисяо снова улегся на диван. Щупальце подхватило сосиску, мягкие стенки плоти мгновенно остервенились, разрезали пластиковую упаковку и подчистую сглодали мясо внутри.

Вэнь Лисяо потрогал губы:

— Разве мясо в человеческом мире теперь на вкус такое?

Он поразмыслил с добрую минуту, прежде чем подошел подходящий эпитет для описания этого вкуса:

— Словно солому жую.

Бог Бездны, не понимавший разницы между крахмальной сосиской и свежим мясом, озадаченно замер на несколько секунд, а затем легко зевнул.

Человеческая оболочка не только испытывает голод, но еще и устает… Вэнь Лисяо в очередной раз вздохнул: до чего же неудобно!

Стоило ему задуматься, поддаться ли зову плоти и завалиться спать, или же, следуя алчбе души, дожидаться снятия блокировки на заказы, как зазвонил мобильный.

Вэнь Лисяо слегка опешил, сообразил, что это кто-то звонит, и пододвинул телефон щупальцем:

— Алло?

Из трубки донесся незнакомый голос:

— Вэнь Лисяо, курьер службы Суняо (Быстрая птица) под номером 10147?

Вэнь Лисяо не запомнил цифры в начале, но знал, что это его нынешнее имя:

— Это я.

— Сегодня во второй половине дня вы доставляли заказ — набор из хрустящей свиной рульки — по адресу: жилой комплекс Фаньюань, корпус 2, квартира 805. Верно?

Вэнь Лисяо слегка нахмурился и выпрямился:

— Верно.

— Во время доставки не происходило ничего необычного? — Собеседник, видимо, почувствовал, что прозвучал излишне резко, и немного смягчил тон: — Вы не подумайте, тут произошло одно происшествие, мы просто проводим плановый опрос…

— Происходило! — Вспомнив незаслуженно схлопотанный отрицательный отзыв, Вэнь Лисяо почувствовал глухое раздражение. — Клиент оставил на меня жалобу, из-за чего я весь вечер сидел без заказов.

— … — На том конце воцарилось молчание, и лишь спустя мгновение последовал вопрос: — А помимо этого? Заметили ли вы что-то странное в заказчике?

Вэнь Лисяо припомнил того низшего потомка: кроме поистине запредельной, умопомрачительной вкусности, никаких других примечательных черт у него не было. О таких вещах обычному человеку рассказывать точно не стоило, поэтому Вэнь Лисяо пришлось ответить:

— Ничего.

Не оставляя надежды, собеседник задал еще пару вопросов, но, поняв, что от Вэнь Лисяо ничего не добьешься, с разочарованием поблагодарил его.

Перед тем как трубка повесила трубку, Вэнь Лисяо уточнил:

— Жалоба от клиента — чистой воды клевета, можете помочь мне снять блокировку с аккаунта?

— Я не… Ладно, я передам.

…

Положив трубку, Вэнь Лисяо в томительном ожидании предвкушал разблокировку своего аккаунта. Однако когда за полночь домой вернулся Ся Чжоу — зевая и созывая его спать — курьерский аккаунт по-прежнему оставался заблокированным.

Ся Чжоу, валившийся с ног после ночной смены, беспрестанно зевал. Заметив, что Вэнь Лисяо неподвижно сидит на диване, он удивился:

— Ты еще не лег? А рану обработал?

— Мне звонили из службы поддержки, возможно, меня скоро разблокируют, — Вэнь Лисяо не отрывал глаз от телефона. — Как только разблокируют, сразу смогу брать заказы.

— Да откуда сейчас заказы, — Ся Чжоу криво усмехнулся и достал йод. — С какого номера звонили? Дай взгляну.

Изучив историю вызовов, Ся Чжоу уверенно заявил:

— Это не служба поддержки. От них всегда звонят с выделенных номеров.

Вэнь Лисяо замер, с опозданием допетрив до истины: его надули!

Неужто люди этой эпохи понятия не имеют, к чему приводит обман божества? Будь он настоящим Злым богом, тот, кто смел ему звонить, сейчас уже испустил бы дух самой мучительной смертью, а его душу он сжал бы в кулаке и предал жесточайшим терзаниям!

Пока Ся Чжоу скрылся в ванной, Вэнь Лисяо взял телефон, уставился на недавнюю запись звонка, и его зрачки мгновенно почернели, сделавшись похожими на самую бездонную пучину.

Спустя пару секунд зрачки вернулись в норму, и в его взгляде промелькнуло недоумение.

Странно, почему он не отыскал ту «нить», что протянулась при звонке мошенника?

Смертные всегда устанавливают с божествами связь посредством «нити», в какой бы форме ни происходило общение. Именно поэтому лучше избегать упоминания слов вроде «поклонение богам» — так легко ненароком установить связь с каким-нибудь Злым богом и оказаться у него на мушке.

Однако после того звонка не осталось ни единой «нити».

Неужели собеседник — профессионал?

При этой мысли Вэнь Лисяо вновь ощутил досадный укол: раз это профессионал, значит, он непременно владеет Мистическим! Если бы он прямо во время звонка сразу же засек его местонахождение, глядишь, и перекусил бы на славу!

http://bllate.org/book/27336/3317834

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода