× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Rebirth of the Rich Family's Pampered Marriage: The Other Shore of Oblivion / Возрождение: Счастье в объятиях властного супруга: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Проклятый вонючий мужлан!

Подожди, я тебе ни за что не позволю добиться своего!

Цзиньчжэнь-гэ принадлежит мне!!!

Хуанпу Лин до крови прикусила губу, глядя на удаляющуюся спину Гу Цзиньчжэня. Её сердце пылало безумной ревностью, она изо всех сил сжала кулаки, и длинные ногти впились в ладони.

Что тут скажешь: женщина, потерявшая рассудок — это поистине страшное зрелище.

Особенно такая женщина, как Хуанпу Лин, у которой развился тяжелейший синдром принцессы.

Впрочем, сам Шэнь Муянь вовсе не ставил её ни во что. Чего вообще может добиться такая пустышка, у которой за душой нет ничего, кроме богатой семьи?

Вон и сейчас — стоит ему лишь слегка потянуть за ниточки, как её очень скоро постигнет страшная кара.

Раз уж она так упорно нарывается на смерть, почему бы разок не пойти ей навстречу?

Хуанпу Лин, в прошлый жизни ты разрушила всю мою жизнь, а в этой — сполна вкуси то, что я тебе возвращаю!

Шэнь Муянь холодно изогнул губы, и в его черных глазах мелькнула злая ярость.

Услышав всё приближающийся топот копыт за спиной и встревоженный голос Гу Цзиньчжэня, Шэнь Муянь резко натянул поводья.

— Но!

Конь и без того был испуган, а от такого резкого рывка он дико заржал и взметнул передние копыта высоко в воздух. Шэнь Муянь разжал руки, и его тело камнем полетело со спины лошади.

— Муянь!

В тот миг Гу Цзиньчжэню показалось, что его собственная душа покидает тело.

Смотреть во все глаза, как Шэнь Муянь падает с копыта коня — от этого у Гу Цзиньчжэня перехватило дыхание, в голове гулко зашумело, и туго натянутая струна оборвалась окончательно.

— Муянь! — он в панике соскочил с седла, бросился к Шэнь Муяню, чувствуя, как сердце сжимается от дикой боли.

— Муянь! Ты как? Где ты ушибся?

— Я... я не знаю, Цзиньчжэнь, мне так больно...

Боль была настоящей, однако Шэнь Муянь прекрасно понимал, что пострадал не так уж сильно.

Хотя он и затеял всё это ради мести Хуанпу Лин, превращать себя в калеку ради такой цели было бы слишком глупо.

Поэтому он отделался лишь парой царапин, хотя спина горела огнем. Но сейчас ему стоило изо всех сил изображать тяжелораненого.

Иначе какое же это представление, верно?

— Муянь, потерпи немного, я отвезу тебя в больницу! — дрожащими руками Гу Цзиньчжэнь подхватил Шэнь Муяня на руки и большими шагами направился к припаркованной машине.

Шэнь Муянь зажмурился, не глядя на виноватое лицо Гу Цзиньчжэня.

На самом деле он тоже чувствовал угрызения совести...

Прости, Цзиньчжэнь...

Клянусь, больше я никогда не заставлю тебя переживать.

Когда они прибыли в больницу, у главного входа их уже ждали врачи: поскольку клиника принадлежала Гу Цзиньцзэ, Гу Цзиньчжэнь позвонил заведующему отделением еще по дороге.

А когда Гу Цзиньцзэ, получив известие, примчался в больницу, Шэнь Муянь уже лежал в палате.

Помимо нескольких ссадин, никаких серьезных травм у него не обнаружилось.

Однако Шэнь Муянь продолжал жаловаться на головную боль, и это напугало Гу Цзиньчжэня вместе с толпой врачей до полусмерти.

Гу Цзиньцзэ тут же приказал докторам сделать Шэнь Муяню компьютерную томографию мозга, а тот просто притворился потерявшим сознание и позволил им проводить любые осмотры.

Видимо, от всей этой суматохи он сильно устал, и вскоре действительно заснул.

Что было дальше, он не знал, но цель свою уже выполнил.

Он был уверен, что после такого случая Гу Цзиньчжэнь так просто Хуанпу Лин не отпустит.

А как именно поступит Гу Цзиньчжэнь — его уже не волновало. Ему оставалось лишь стоять в сторонке да подливать масла в огонь.

Шэнь Муянь выспался, и когда проснулся, было уже за час дня.

В животе страшно урчало. Едва он открыл глаза, Гу Цзиньчжэнь тут же заметил это:

— Муянь, ты проснулся! Голова еще болит? Нигде ничего не беспокоит?

Убедившись, что он пришел в себя, Гу Цзиньчжэнь наконец смог вздохнуть с облегчением — предыдущие обследования не выявили никаких травм мозга, врачи лишь диагностировали легкое сотрясение.

— Эм... Я в порядке, просто безумно хочу есть. Ты сам-то обедал? — глядя на его встревоженное лицо, Шэнь Муянь слегка прищурился, чувствуя жгучий укол совести и вины.

Но он ни капли не жалел о содеянном.

По сравнению с тем, что Хуанпу Лин творила с ним в прошлой жизни, это были лишь детские цветочки.

Гу Цзиньчжэнь принес воды, чтобы Шэнь Муянь прополоскал рот, а затем сам бережно протер ему лицо и руки.

Шэнь Муянь позволил ухаживать за собой, глядя на его мягкие черты лица, и в груди разливалось тепло — одновременно сладкое от умиления и горькое от раскаяния.

Он никак не мог взять в толк: почему в прошлой жизни он был таким глупцом? Отверг мужчину, который по-настоящему любил его, и по дурости связался с этим подонком Чэн Юнчэ.

Если сравнивать внешность или происхождение, Чэн Юнчэ и рядом не стоял с Гу Цзиньцзэ.

Он не дотягивал даже до мизинца Гу Цзиньчжэня.

Наверное, всё дело было в излишней замкнутости Гу Цзиньчжэня, да вдобавок ко всему рядом постоянно крутилась Цинь Сухуа и плела интриги. В прошлой жизни он и впрямь до самого конца не испытывал к Гу Цзиньчжэню ни капли симпатии.

Стоило ему хоть в чем-то пересечься с Гу Цзиньчжэнем, как Цинь Сухуа тут же об этом узнавала. А когда он возвращался домой, она безостационара твердила ему на уши, что не стоит водиться с Гу Цзиньчжэнем.

Тогда он не понимал, зачем она это делает, но поскольку был очень привязан к Цинь Сухуа, то искренне верил, что она желает ему добра.

Поэтому он вечно старался избегать Гу Цзиньчжэня, встречал его появление холодным безразличием и постепенно начинал испытывать лишь раздражение.

Лишь позже Шэнь Муянь узнал, что Цинь Сухуа давным-давно знала о чувствах Гу Цзиньчжэня к нему.

И немудрено: разве стала бы она позволять Шэнь Муяню сближаться с Гу Цзиньчжэнем? Ведь если бы они сошлись, как бы тогда она смогла разрушить жизнь Шэнь Муяня?

Ха!

Цинь Сухуа, в этой жизни я посмотрю, как ты попробуешь рассорить меня с Гу Цзиньчжэнем!

— Муянь? Муянь? Что с тобой? Тебе где-то больно? — заметив, что Шэнь Муянь внезапно уставился в одну точку, Гу Цзиньчжэнь снова заволновался.

Он страшно винил себя во всем случившемся: это из-за его недосмотра Шэнь Муянь пострадал.

http://bllate.org/book/27365/3322009

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода