× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Rebirth of the Rich Family's Pampered Marriage: The Other Shore of Oblivion / Возрождение: Счастье в объятиях властного супруга: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ах этот проклятый Хуанпу Лин!

Как он посмел причинить вред его Му Яню, просто негодяй!

Человек, которого он лелеял в самом сердце, даже когда Шэнь Муянь раньше говорил с ним холодно и резко, — он не смел винить его или обижаться на него.

А сегодня он собственными глазами видел, как тот пострадал. К счастью, с Му Янем всё обошлось, иначе он никогда бы себе этого не простил.

— Я в порядке, не переживай, я просто задумался о кое-ких вещах. — Шэнь Муянь отбросил мысли и улыбнулся Гу Цзиньчжэню. Видя, как тот облегчённо выдохнул, он поднял руку и ущипнул его за щеку, а его тёмные глаза переполнились нежностью.

Гу Цзиньчжэнь замер, не смея поверить собственным глазам.

Он пристально вглядывался в глаза Шэнь Муяня, и там…

— Му Янь, ты…

Ты любишь меня?

Эта фраза чуть не сорвалась с губ, но Гу Цзиньчжэнь всё же сдержался.

Ха… С чего бы Му Яню любить его?

Тот ведь наверняка даже не подозревает о его чувствах. Еще на прошлой неделе он отпускал в его адрес холодные слова, как он мог полюбить его…

Хватит, Гу Цзиньчжэнь, ты должен быть доволен тем, что есть, не так ли?

То, как обстоят дела сейчас, — это уже поистине прекрасно.

Гу Цзиньчжэнь горько усмехнулся про себя: он всё-таки питал несбыточные надежды. Стоило Шэнь Муяню проявить хоть малейшую мягкость и улыбнуться ему, как он снова начинал жаждать большего…

— Ну же, Му Янь, выпей супу. — Гу Цзиньчжэнь подавил скрытые в сердце горечь и разочарование, открыл термос с куриным супом, принесённым Гу Цзиньцзэ, и от него мгновенно поплыл насыщенный аромат.

— Как вкусно пахнет, я уже столько времени не пил куриного супа.

И вправду прошло столько времени… С тех пор как в прошлой жизни Шэнь Чжэньтянь вычеркнул его имя из семейных списков, и вплоть до самой смерти у него не было возможности нормально поесть, не говоря уже о супе.

Целых шесть лет!

Вчера он только вернулся к жизни после перерождения, ужин не ел, а сегодня утром перекусил лишь парочкой пельменей.

Теперь же он снова проголодался, и от одного аромата столь восхитительного супа у Шэнь Муяня чуть слюнки не потекли.

— Это домашняя курица, очень вкусная. Давай, я покормлю тебя. — Гу Цзиньчжэнь улыбнулся, зачерпнул ложку супа, слегка подул на неё, а затем поднёс к губам Шэнь Муяня.

Шэнь Муянь улыбнулся и послушно позволил за собой ухаживать.

Куриный суп был налит в большой термос, полный до краев, и Шэнь Муянь в одиночку выпил больше половины, а вот к куриному мясу даже не притронулся.

Он не любил мясо, плавающее в супе: какой бы ни была похлёбка, он предпочитал только пить бульон.

Выпив немного супа, Гу Цзиньчжэнь принялся кормить его уже обычной едой, и Шэнь Муянь кротко подчинялся, ведь главное — чтобы тот был доволен.

А Гу Цзиньчжэнь, разумеется, был невероятно счастлив. О подобной заботе он искренне мечтал каждый день.

Даже просто смотреть, как тот ест, казалось ему величайшим счастьем.

— Цзиньчжэнь, ты тоже поешь немного, не суетись только со мной.

Тот ведь и сам еще ни крошки не проглотил, а время уже за час дня — он наверняка тоже проголодался.

Какой же он глупый мужчина.

Движения Гу Цзиньчжэня замерли, а взгляд мгновенно вспыхнул:

— Т… ты не брезгуешь мной?

— Эм… Так ты будешь есть или нет? — Шэнь Муянь покрылся испариной.

— Буду! Я буду есть! — Гу Цзиньчжэнь закивал так быстро, будто отбивал поклоны, а затем зачерпнул ложкой большую порцию риса и отправил себе в рот. На душе у него стало так сладко, словно он объелся мёда…

Оба с аппетитом уплетали еду, то и дело перехватывая друг у друга кусочки. Особенно старался Гу Цзиньчжэнь: этот обед казался ему самым вкусным за всю его жизнь!

Видя, как тот рад, Шэнь Муянь и сам проникся хорошим настроением, и в итоге они вдвоем подчистую умяли весь большой контейнер с едой.

Гу Цзиньчжэню даже показалось мало, и его внезапно захлестнуло чувство огромного счастья. Ощущение скрытого поцелуя через эту общую трапезу едва не растопило его сердце.

Покончив с едой, Гу Цзиньчжэнь привёл всё в порядок, вытер Шэнь Муяню лицо, а затем подал стакан воды, чтобы прополоскать рот.

На самом деле с Шэнь Муянем всё было в полном порядке: если не считать ободранной кожи на спине и ладонях, остальные части тела не пострадали.

В конце концов, он сделал это намеренно. Падая с лошади, он воспользовался моментом, заранее подготовившись морально, к тому же расстояние от крупа лошади до земли было небольшим.

Тем не менее Гу Цзиньчжэнь всё равно безумно переживал.

Он считал, что Шэнь Муяню просто повезло, ведь бывали случаи, когда люди на ипподромах падали и оставались калеками.

Что, если бы на этот раз удача отвернулась от Шэнь Муяня?

Он даже боялся об этом думать.

И самое главное — это был вовсе не несчастный случай, а умышленная выходка Хуанпу Лина!

Хуанпу Лин постоянно крутился на ипподроме в компании мажоров из богатых семей и не мог не знать о последствиях подобных выходок!

Гу Цзиньчжэнь не дурак, он прекрасно понимал, какие чувства Хуанпу Лин питает к нему, и именно это вызывало в нем сильнейшее чувство вины.

В конце концов, Шэнь Муянь пострадал из-за него, приняв на себя этот незаслуженный удар.

Похоже, нельзя больше позволять Хуанпу Лину околачиваться здесь.

— Цзиньчжэнь, я хочу чуть позже съездить посмотреть квартиры, хочу съехать и пожить отдельно.

Посреди раздумий раздался голос Шэнь Муяня. Гу Цзиньчжэнь отвлёкся от своих мыслей, на мгновение замер, а затем с лёгкой робостью в голосе произвел разведку:

— Му Янь, у меня есть несколько пустующих квартир, ты… не хочешь взглянуть?

Сказав это, Гу Цзиньчжэнь с замиранием сердца уставился на Шэнь Муяня. Ему так сильно хотелось сделать хоть что-нибудь для него, и всё, что было связано с Шэнь Муянем, казалось ему важным.

У него недвижимости было навалом — только на последний день рождения ему подарили четыре или пять квартир.

Если бы… Му Янь согласился поселиться в одной из его квартир…

Тогда у него в будущем появилось бы куда больше поводов и предлогов для сближения.

— Эм… А у тебя есть жилье рядом с Университетом Цзин?

В сентябре ему предстоит поступать в университет, и с его отличными баллами — семьсот два очка — он прошёл в престижный вуз этого города.

По правде говоря, у него сейчас совсем не было накоплений. Шэнь Чжэньтянь выделял ему всего по десять тысяч в месяц, что по меркам любого богатого семейства из их круга считалось сущими грошами.

В прошлой жизни Шэнь Муянь ничего не понимал и наивно верил словам Цинь Сухуа о том, что крупные суммы денег давать опасно, мол, испортится.

Ха!

Просто курам на смех!

Какое еще испортится?

Подобные отговорки мог счесть за правду только такой глупец, как он.

http://bllate.org/book/27365/3322010

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода