× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Soft Beauty Married the Wolf King / Нежная омега для волка: Свадьба в степях: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Чжицин ответил:

— Восемнадцать. Я только в прошлом месяце отметил свое восемнадцатое день рождения.

— О! О! — взволнованно воскликнула Лан Сяосяо. — Значит, мы ровесники! У меня день рождения в следующем месяце!

— Правда? Какое совпадение, — обрадовался Се Чжицин. — Но я никак не ожидал, что разница в возрасте между вами, братом и сестрой, тоже шесть лет. У меня с младшей сестрой такая же разница.

Говоря об этом, Се Чжицин немного загрустил:

— Ей всего двенадцать, совсем крошка.

Увидев это, Лан Сяосяо притихла. Но так как характер у нее был живой и непоседливый, она не выдержала и спустя некоторое время с любопытством спросила:

— Невестка, а какие они, принцессы в вашем Чжунъюане? Уж точно не такие, как я, верно?

Се Чжицин улыбнулся:

— А что не так с тобой? Я бы даже хотел, чтобы моя младшая сестра была такой же жизнерадостной, как ты.

Лан Сяосяо довольно улыбнулась.

— И еще, раз уж мы ровесники... — Се Чжицину было очень непривычно слышать обращение невестка, поэтому он продолжил: — Раз мы одного возраста, зови меня просто по имени.

— Хорошо! — закивала Лан Сяосяо. — Тогда я, как и старший брат, буду называть тебя Сяо Цин'эр!

За разговором они почти дошли до нового дома.

Се Чжицину стало жарко, и он немного расслабил завязки на плаще, сказав Лан Сяосяо:

— У вас здесь такой большой перепад температур? Днем вроде бы не так холодно.

Лан Сяосяо кивнула:

— Ночью холодно в основном из-за сильного ветра.

Сказав это, она внимательно посмотрела на одежду Се Чжицина и, помедлив, спросила:

— Сяо Цин'эр, а какого цвета твой наряд?

Се Чжицин опустил взгляд на свой плащ, поскреб щеку и ответил:

— Это... красный. А что, есть какие-то проблемы?

— Никаких проблем, хе-хе, — ответила Лан Сяосяо. — Просто мне показалось, что цвет очень темный, вот я и спросила. Ты разве не знал? Мы, Племя волков, страдаем дальтонизмом. Мы не различаем цвета, для нас существует лишь разница в яркости и оттенках.

Се Чжицин этого действительно не знал.

Он припомнил, что с тех пор, как встретил Лан Са, если не считать того темно-красного свадебного наряда, тот всегда носил черные одежды.

Неужели причина была в том, что он не различает цвета...

Лан Сяосяо продолжила:

— Перед тем как мой брат отправился в Чжунъюань, он прослышал, что там на свадьбу принято надевать красное. Он в спешке отправил людей покупать красную ткань, и в итоге... в итоге! Ха-ха-ха-ха-ха!

Она смеялась так сильно, что не могла выговорить ни слова.

— В итоге мы все не знали, что такое настоящий красный, и тех, кого он послал, обманули в лавке. Купленная ткань оказалась не ярко-красной, а пурпурно-красной. Мало того, из-за нехватки времени одежда получилась несуразной.

Лан Сяосяо приложила руку к своему плечу:

— Рукава были слишком короткими, вот до сюда! Умора!

Се Чжицин представил эту сцену.

Возможно, потому, что Лан Сяосяо описывала все так живо, перед глазами и правда возник разъяренный Лан Са. Однако вскоре у него зародилось сомнение.

— А почему они так спешили? — спросил Се Чжицин. — Как ты сказала, одежду шили всю ночь напролет. На самом деле... в этом ведь не было такой необходимости? Нужно было успеть к какому-то благоприятному дню?

— Да какие у нас благоприятные дни? Нет у нас таких вещей, — отмахнулась Лан Сяосяо. Она не знала всей правды и начала фантазировать: — По-моему, мой брат просто торопился. Боялся, что кто-то другой тебя опередит, вот и хотел поскорее забрать тебя к себе, чтобы успокоиться!

Се Чжицин отвел взгляд, чувствуя, как лицо заливает краска, и тихо пробормотал:

— Не говори ерунды...

— С чего это я говорю ерунду? На его месте я бы тоже... Ой, беда!

Лан Сяосяо на полуслове замолчала.

Более того, шумный Танис тоже притих. Он даже занервничал, подбежал и прижался к ногам Се Чжицина, отказываясь двигаться с места.

Атэсы тоже остановился и обернулся, глядя вдаль.

Се Чжицин понял — это Лан Са.

Вскоре Се Чжицин услышал за спиной стук сапог. Он обернулся — и точно, это был Лан Са.

Тот был облачен в черный халат, прохладный ветер приподнимал тонкий капюшон у него на затылке. Он протянул руку, поправил его, а затем потянулся к капюшону Се Чжицина.

Он завязал те самые тесемки, которые Се Чжицин только что расслабил, и окинул взглядом плащ. Его движения замедлились, прохладные пальцы коснулись подбородка Се Чжицина, и лишь спустя некоторое время он закончил возиться с узлом.

Убрав руку, он еще раз потянул капюшон Се Чжицина и сказал:

— Пойдем домой.

Красный плащ плотно укутывал Се Чжицина, оставляя открытым лишь его бледное лицо. Он нес в охапке большой пучок травы, послушно следуя за Лан Са, и попутно прикидывал, хватит ли этого маленькому кролику и нужно ли еще что-то приготовить.

Шумная Лан Сяосяо притихла и плелась позади, лишь изредка выхватывая травинки из пучка Се Чжицина, чтобы поиграть.

Се Чжицин взглянул на нее и с улыбкой беззвучно произнес губами:

— Брат увидит — будет ругать.

Шедший впереди Лан Са внезапно остановился. Он повернулся к Лан Сяосяо и спросил:

— Чем ты занимаешься? Какая принцесса в здравом уме держит во рту травинку?

Лан Сяосяо, на которую свалилась неожиданная порция критики, лишь состроила Лан Са гримасу и убежала вместе с Танисом.

Прогнав сестру, Лан Са снова посмотрел на Се Чжицина, который едва сдерживал смех. Он словно вздохнул и щелкнул его пальцем по лбу.

— Ладно, давай сюда свою траву. — Лан Са забрал у Се Чжицина охапку и тихо проворчал: — С этой травой в руках ты прямо как кролик...

Се Чжицин не расслышал и, наклонившись, переспросил:

— Что ты сказал?

— ... — Лан Са прочистил горло. — Ничего.

Се Чжицин не пожелал отдавать охапку полностью:

— Лучше я сам понесу, кролик тебя боится.

Лан Са недовольно скривился и буркнул:

— О!

http://bllate.org/book/27378/3324390

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода