Готовый перевод Apocalypse: Stockpiling and Raising Cubs / Апокалипсис: Мой запас на жизнь и дети: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тот, кто говорил, неловко замолчал, больше не проронив ни слова.

Садовник из заднего сада спросил: Откуда у этих двух детей вообще взялась еда?

Лян Даньхун насмешливо хмыкнула: А как ты думаешь? Спрятали заранее! В тот раз ведь они специально всех нас выгнали.

А почему тогда так мало?

Поздно пошли, они уже все съели.

Разве не говорили, что всю еду из виллы они забрали себе?

Тетя Хуан огрызнулась: Вы что, от голода совсем умом тронулись? Это же всего лишь двое детей, разве им под силу столько унести?

Все притихли. Было очевидно, что в глубине души они тоже считали это невозможным, просто им хотелось хоть на что-то надеяться.

Куан Сяоюй распорядился, чтобы тетя Хуан добавила в кашу воды.

Порция была настолько крошечной, что на каждого доставалось лишь по чашке жидкой рисовой похлебки.

У Чэн окинул зал взглядом и, увидев, что все удобные места в частном кинотеатре заняты, понес Ляо Цзямяня в дальний угол.

Он осторожно опустил Ляо Цзямяня на пол. Потерпи немного, сейчас поедим и пойдем искать одеяла.

Ляо Цзямянь был чистюлей, но у них не было ничего, чтобы постелить на пол.

Ляо Цзямянь кивнул: Хорошо.

У Чэн внимательно посмотрел на него и, заметив неладное, спросил: Ноги болят?

Ляо Цзямянь покачал головой.

У Чэн нахмурился: Спина ноет?

Ляо Цзямянь снова покачал головой.

У Чэн легонько коснулся покрасневших уголков глаз мальчика: Тогда почему ты не радуешься?

Ляо Цзямянь окончательно расклеился. Он резко уткнулся лицом в грудь У Чэна, крепко вцепившись в край его одежды, и прошептал дрожащим от слез голосом: Братик, не бросай меня!

Сердце У Чэна сжалось от боли: Не брошу. Не слушай, что болтают злые тетки.

Слова служанки напугали ребенка.

Мальчик знал его слишком недолго и, в отличие от самого У Чэна, не видел вещих снов, поэтому в глубине души все еще был встревожен.

У Чэн принялся поглаживать Ляо Цзямяня по спине, стараясь не задеть поврежденную лопатку: Ляо Цзямянь, слушай меня: я никогда тебя не брошу. Перестань плакать.

Ляо Цзямянь внял его словам, но, успокоившись, все равно не спешил отстраняться, продолжая прятать лицо у него на груди.

У Чэн смягчил голос: Умница, я пойду постою в очереди за кашей.

Ляо Цзямянь отпустил его и опустил голову. Уши у него покраснели — видимо, успокоившись, он застеснялся своего поведения.

Когда У Чэн встал в очередь, окружающие поглядывали на него с разными чувствами.

У Чэн не обращал на них внимания.

Когда подошла его очередь, кашу раздавала тетя Хуан. Взглянув на него, она спросила: Пришел вместо маленького господина?

У Чэн кивнул. Тетя Хуан не стала ничего говорить и налила ему две чашки такой жидкой каши, что было видно дно.

Это вовсе не было прихотью тети Хуан, просто вся каша была такой.

Кто-то из толпы возмутился: Почему ему целых две чашки? Разве не говорили, что за других получать нельзя?

Если у маленького господина нога сломана, ты теперь тоже хромаешь? — отрезала тетя Хуан. — Целая толпа взрослых людей, а придираетесь к двум детям, вам самим не стыдно?

У Чэн понес две чашки обратно. Издалека он увидел, как Ляо Цзямянь с надеждой смотрит в его сторону, а заметив его, расплылся в широкой улыбке.

У Чэн замер. Сердце словно кольнуло маленьким пальчиком — одновременно и больно, и так тепло.

Он протянул одну чашку Ляо Цзямяню, но сам не спешил начинать есть.

Ляо Цзямянь, держа чашку, тоже не притрагивался к еде и смотрел на него: А ты почему не ешь?

Стоило им встретиться взглядами, как они сразу поняли мысли друг друга.

У Чэн нахмурился, а Ляо Цзямянь недовольно надул губы: Если ты не будешь есть, то и я не буду!

Тогда я поем за вас, — рука, появившаяся словно из ниоткуда, с явным намерением потянулась к чашке в руках Ляо Цзямяня.

Лицо У Чэна изменилось, он резко схватил эту руку и крепко сжал, а Ляо Цзямянь, широко распахнув глаза, не раздумывая, залпом выпил всю кашу.

Она была еще горячей, у него даже губы покраснели, но он не оставил ни капли.

У Чэн посмотрел на хозяина руки — это был один из слуг с виллы.

Слуга ни во что не ставил У Чэна, но не ожидал, что, сколько бы он ни дергался, вырваться не сможет. Ему оставалось лишь беспомощно наблюдать, как Ляо Цзямянь допивает свою порцию.

Раздраженно зыркнув на У Чэна, он перевел взгляд на еще нетронутую кашу в руках парня и дернулся со всей силы.

Однако У Чэн внезапно разжал пальцы, и слуга по инерции отлетел назад и плюхнулся на пол.

Скорее пей, пей! — засуетился Ляо Цзямянь, подгоняя У Чэна.

У Чэн посмотрел на обожженные горячей кашей губы Ляо Цзямяня и, не теряя времени, быстро доел свою порцию.

Слуга поднялся с пола. Ляо Цзямянь, держа в руках две пустые чашки, уселся на землю, покачивая пухлым телом, и показал слуге язык: Бе-бе-бе, все съели, все съели, ничего тебе не досталось!

Лицо слуги исказилось от злости. Он хотел проучить мальчишку, но увидел, что У Чэн уже поднялся и заслонил собой Ляо Цзямяня, глядя на него тяжелым холодным взглядом.

Слуга замешкался. Поняв, что с У Чэном лучше не связываться, а каши все равно больше нет, он, не желая тратить силы впустую, сжал зубы и ушел.

У Чэн проводил его взглядом, и лишь тогда его напряженное тело наконец расслабилось.

Куан Сяоюй издалека наблюдал за У Чэном, допивая свою порцию.

К нему подошла Лян Даньхун: Что ты об этом думаешь?

Куан Сяоюй промолчал.

Если ты и вправду подозреваешь, что они припрятали еду, можно применить силу и вытрясти ее, — Лян Даньхун помолчала. — Не верю, что ты настолько добр, чтобы подкармливать этих двух детей.

Куан Сяоюй посмотрел на нее: Если ты сама не уверена, есть ли у них еда, зачем тратить силы зря?

Они оба прекрасно понимали, что доводы Лян Даньхун не выдерживают критики.

Двое детей, разве им под силу такое.

Лян Даньхун осеклась.

Куан Сяоюй пояснил: Если бы у них действительно была еда, этот чернокожий парень наверняка не позволил бы маленькому господину голодать.

Лян Даньхун фыркнула: Хочешь, я приставлю к ним кого-нибудь следить?

Не нужно, — ответил Куан Сяоюй. — Этот паренек очень чуткий.

Все они жили в этом кинотеатре, и если бы У Чэн тайком пробирался за едой, он бы не смог этого скрыть.

Все люди в этом кинотеатре были их глазами и ушами.

http://bllate.org/book/27441/3333502

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 21»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Apocalypse: Stockpiling and Raising Cubs / Апокалипсис: Мой запас на жизнь и дети / Глава 21

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода