× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Only Good NPC / NPC — единственный, кто здесь нормальный: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лин Лули оказался втянут в странный Древний замок. Едва очутившись внутри, он увидел уродливое, причудливого вида чудовище, которое хлопало в ладоши, глядя прямо на него.

— Сюрприз! Добро пожаловать в Замок Криков!

Лин Лули: …Здравствуйте, до свидания!

Лин Лули развернулся, намереваясь уйти, но в конечном итоге у него ничего не вышло. Монстр хотел, чтобы он стал в Древнем замке NPC. Тварь уверяла, что не питает злых намерений, и даже по-человечески растянула пасть в жуткой ухмылке.

Лин Лули: Какой уродливый, мне нужно промыть глаза.

Лин Лули остался в Замке Криков в качестве неприметного NPC… хотя оставаться неприметным было невозможно. Монстр выделил ему комнату, битком набитую всевозможными хеллоуинскими украшениями: головы баранов, Франкенштейны, вампиры — чего там только не было! Попробуй тут остаться в тени, когда вокруг такое!

Лин Лули: Снять печати, дать волю себе, красота!

В Замке Криков было множество комнат, и каждая из них представляла собой обособленное маленькое пространство. Задача Лин Лули как NPC заключалась в том, чтобы наводить в этих комнатах порядок.

Поначалу Лин Лули не решался, но, узнав, что люди, входящие в комнаты, далеко не святоши…

Лин Лули: Просыпайся, время охоты!

В одной из комнат Лин Лули встретил человека, который постоянно провоцировал его, мешал работе и без малейших колебаний использовал правила, чтобы устранять собственных товарищей по команде.

Из-за этого человека Лин Лули не раз подвергался наказаниям со стороны хозяина Древнего замка. Лин Лули чувствовал, что их вражда зашла слишком далеко!

Они постоянно обменивались ударами, состязаясь в хитрости, и по воле случая Лин Лули обнаружил, что этот человек не только может свободно перемещаться между комнатами, но, по-видимому, обладает еще и другой личностью!

В полумраке комнаты конечности Лин Лули оказались опутаны щупальцами, тянущимися из-за тяжелых портьер, и выбраться из этого плена было невозможно.

— Мерзавец, ублюдок, отпусти меня!

— Хе-хе, малыш Лин Лули, твоя реакция такая милая, как я могу тебя отпустить?

Высокий мужчина сидел на троне за пологом. Он растянул губы в порочной улыбке, насмешливо глядя на Лин Лули, который висел в воздухе, удерживаемый щупальцами. В его глубоких глазах промелькнул алый отблеск. Он облизнул губы — они казались ему пересохшими, и ему до безумия хотелось припасть к губам Лин Лули.Лин Лули достал телефон, отсканировал QR-код для оплаты, а затем сделал два шага в сторону, уступая место тем, кто стоял позади, чтобы им было удобнее сделать заказ.

Это была лавка жареных шашлычков на гастрономической улице за торговым центром. Торговля шла бойко, желающих сделать заказ было много. Клиенты, выбирая еду, то и дело украдкой поглядывали на стоявшего рядом Лин Лули.

Причина, по которой они смотрели на Лин Лули, была очень проста: этот человек казался здесь совершенно чужеродным элементом!

Обычный деловой костюм может надеть каждый, но на разных людях он сидит по-разному. На ком-то он смотрится серо и заурядно, а на ком-то — так ярко, что взгляд невольно притягивается к нему.

Костюм идеально подчеркивал достоинства фигуры Лин Лули: широкие плечи, узкую талию и длинные ноги. Его спина была прямой, а выдающийся рост делал так, что от одного только его силуэта невозможно было оторвать глаз.

Когда Лин Лули случайно бросал взгляд на вход в лавку, все, кто заказывал или ждал еду, успевали рассмотреть его лицо.

Черные волосы средней длины были аккуратно уложены, глаза — красивой миндалевидной формы, с чуть приподнятыми уголками. Под левым глазом темнела крошечная слезинка-родинка, а мертвенно-бледная кожа придавала его облику легкую прохладу.

На его высоком переносице сидели очки в серебряной оправе. Они частично скрывали глаза, но в то же время добавляли ему нотку элитарности.

Атмосфера вокруг Лин Лули была чуть холодной, но тонкие губы неизменно трогала едва заметная улыбка. Это смягчало холодность, заставляя смотреть на него еще неотрывнее.

Мама, мамочка, тот дядя такой красивый!

Тсс, нельзя тыкать в людей пальцем и так громко говорить, это очень невоспитанно!

Какая-то маленькая девочка вдруг подняла палец и указала на Лин Лули. Ее звонкий голос напугал молодую женщину.

Мать девочки торопливо зажала ей рот, строго отчитывая.

Хм, ничего страшного, она меня похвалила, я очень рад.

Голос девочки был таким громким, что Лин Лули, разумеется, все слышал. Заметив, что малышку отчитывает мать, он подошел, чтобы выручить ее.

Тыкать в людей пальцем и правда не слишком вежливо, но слова ребенка были чистейшей искренней похвалой, так что Лин Лули, конечно же, не сердился.

Он достал из кармана конфету, присел на корточки и заглянул в глаза девочке.— Малышка, брату очень нравится слушать, когда ты говоришь, что он красивый, но ему не нравится, когда ты называешь его дядей. Давай я дам тебе эту конфетку, а ты назовешь меня братом, хорошо?

На самом деле девочке было всего лет пять-шесть, а её мама выглядела примерно на тридцать, поэтому по логике вещей Лин Лули следовало бы назвать мать девочки сестрой.

Однако Лин Лули устроился на работу всего пару лет назад и совершенно не горел желанием отзываться на «дядю», а потому бесстыдно потребовал, чтобы девочка назвала его братом.

— Ой, брат, ты такой красивый!

Увидев конфету в руке Лин Лули, девочка аж засияла от радости. Она подняла глаза на маму, заметила, что та тоже добродушно улыбается, и, посчитав это молчаливым согласием, тут же поспешно назвала его братом.

— Хорошая, умница!

Услышав, как девочка называет его братом, Лин Лули слегка улыбнулся в уголках глаз и вложил конфету ей в ладошку.

— Парень, твои шашлычки готовы!

В этот момент из-за прилавка раздался голос хозяина лавки — жареные шашлычки наконец приготовились.

— Хорошо, спасибо.

Услышав голос хозяина, Лин Лули поднялся на ноги, кивнул матери девочки, повернулся, чтобы забрать свои шашлычки у прилавка, а затем под всеобщими взглядами покинул магазин.

— Отдать конфету за одно обращение «брат» — хм, пожалуй, вполне выгодная сделка.

Конфету, с помощью которой Лин Лули только что ублажал ребенка, он носил с собой на случай приступов гипогликемии, но раз уж он всё равно уже купил поесть, ничего страшного, если эта сладость достанется девочке.

Он с легкой улыбкой поднял голову и окинул взглядом небо.

Стоял пасмурный день, к вечеру краски сгустились еще сильнее, и Лин Лули уже подумал, что дождь снова хлынет вовсю как раз в час пик, когда все возвращаются с работы.

Однако, к его удивлению, сколько бы он ни бродил в поисках шашлычков, небо всё еще только собиралось с силами, и дождь никак не начинался.

— Можно сказать, повезло, но продолжать слоняться без дела нельзя, нужно быстрее возвращаться домой. Надеюсь, зонт не пригодится.

Лин Лули похлопал по своему ручному портфелю — внутри лежал зонт, но пользоваться им ему совсем не хотелось. Сушка зонта отнимала уйму времени, а если оставить его раскрытым дома, его домашняя Найча сойдет с ума.

Припомнив, как его собственная сиамская кошка по кличке Найча яростно сражается с зонтами, Лин Лули поежился от невольного страха и ускорил шаг, направляясь домой.

Закусочная, где жарили шашлыки, находилась рядом с офисом Лин Лули, а его дом располагался неподалеку, так что дорога до дома занимала всего пятнадцать минут пешком.

По пути домой Лин Лули встретил мать с ребенком. Малышу на вид было года три-четыре, он безумолку плакал и капризничал, а мать ожесточенно на него орала. Чем сильнее она кричала, тем горше плакал ребенок.

В том, что мать кричит на ребенка, не было ничего удивительного, и случайному прохожему вроде него вовсе не обязательно вмешиваться в это дело, однако Лин Лули помимо своей воли раз за разом бросал взгляды на эту парочку.

Эту мать с сыном он встречал частенько, иногда даже перекидывался с ними парочкой слов при встрече. Мальчик обычно рос послушным и разумным, плакал редко, а характер у матери был мягким, совсем не похоже, чтобы она была способна орать на ребенка прямо посреди улицы.

Что же такое должно было случиться, чтобы они дошли до такого состояния?

Возможно, его пытливый взгляд был слишком заметен, потому что женщина вдруг резко повернулась и заорала на Лин Лули:

— Чего уставился?! Никогда не видел, как мать ребенка воспитывает?!

В глазах этой женщины плескалась тяжелая злость, а её крик обладал поищем устрашающей силой.

Лин Лули широко раскрыл глаза, на мгновение замер на месте и неловко огляделся по сторонам — оказалось, что окружающие прохожие уже уставились на них.

Ему вдруг стало до боли тошно от этой жизни. Вообще-то он совсем не собирался совать нос в чужие дела, но надо же было такому случиться — стоило чуточку дольше посмотреть на них, как на него тут же наорали.

— Кхм, прошу прощения, я вовсе не хотел пялиться, у меня просто со зрением неважно, просто... вы не могли бы отчитать ребенка дома? Воспитывать его на улице — значит уязвлять его гордость.

Лин Лули легко кашлянул и поднял руку, чтобы поправить чуть сползшие очки. В этот момент прикинуться человеком с плохим зрением было весьма кстати, однако он всё же не удержался и добавил еще одну фразу.

И действительно, стоило ему заявить о плохом зрении, как буря в душе матери немного улеглась, но выслушивать подобный совет она всё равно была не намерена и грозно выпалила:

— Мой ребенок! Где хочу, там и воспитываю! Раз у тебя плохо с глазами, то валяй быстрее домой, больно умный нашёлся, суешь нос куда не просят!

Выпалив это, мать ребенка снова принялась без оглядки отчитывать малыша. Она ни капли не вслушалась в слова Лин Лули и совершенно не пощадила чувства собственного ребенка.

Расскричавшуюся мать уговорами не проймешь. То, что она позволила ему уйти и не стала переносить свой гнев на него самого, уже можно было считать проявлением высшей степени сдержанности.

Видя, что эта женщина продолжает вести себя прежним образом, Лин Лули мог лишь тяжело вздохнуть. Чужие семейные дела ему было не под силу разрешить, поэтому он обошел мать с сыном стороной и направился к воротам жилого комплекса.

Для него это был всего лишь пустяковый эпизод по дороге домой, и он не придавал ему особого значения. Однако, дойдя до входа в свой жилой комплекс, он обнаружил, что здесь тоже творится что-то неладное.

Порядок в их жилом комплексе поддерживался отменно, все коммуникации и объекты вовремя ремонтировались и обслуживались, чрезвычайные ситуации случались крайне редко. Но сегодня у ворот комплекса скопилась целая пробка из автомобилей.

Многие водители повыходили из машин и требовали, чтобы дежурные охранники немедленно открыли ворота.

Кто-то из них спешил покинуть жилой комплекс по личным делам, а кто-то хотел поскорее вернуться домой и хорошенько отдохнуть.

http://bllate.org/book/27452/3335341

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу