× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод I Have a Little Police Dog I Never Ride / Мой служебный пёс: Поводок не поможет: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Цинь был лучшим кинологом в отряде.

Он не получил профессионального образования, но, неизвестно почему, от рождения обладал какой-то особой связью с собаками. Служебные собаки, попадавшие к нему в руки, становились невероятно послушными: если им велели пролезть через огненное кольцо, они никогда не прыгали через барьерную доску. Раньше его показатели по дрессировке были лучшими, и из года в год его признавали передовым сотрудником.

С тех пор как два года назад у него появилась Сяосяо, Хэ Цинь больше не получал звание передовика.

Цао Дахай говорил, что Сяосяо тянет Хэ Циня назад, и имел в виду не только личные проблемы, но и показатели его работы.

Один кинологический инструктор может одновременно вести одну-две служебные собаки. С талантами Хэ Циня ему ничего не стоило справиться с двумя, но Сяосяо с самого детства воспитывал именно он, и у неё развилось сильнейшее чувство территории. Она категорически не позволяла Хэ Циню излишне сближаться с другими собаками: стоило ему попытаться, как она тут же ощетинивалась и устраивала истерику. Пропустить одну-две кормёжки было еще цветочкам, но во время тренировок она нарочно отказывалась подчиняться и калечила сама себя, а в итоге сердце всё равно болело у Хэ Циня, который относился к ней как к собственному ребенку.

Своими выходками, капризами и баловством Сяосяо добилась уникального положения рядом с Хэ Цинем.

Сам Хэ Цинь никогда не имел ничего против.

Сяосяо была такой бестолковой, что он едва успевал заботиться о ней одной — откуда у него взялись бы силы обучать еще какую-то служебную собаку?

Цао Дахай полистал фотографии в телефоне, сунул их прямо под нос Хэ Циню и заговорил: — Эй, моя благоверная тут снова посватала тебе несколько девчат. Все как на подбор: и лицом пригожие, и нравом отличные, и семьи благополучные. Сходи познакомься. Ты же говоришь, что тебе уже почти тридцать, возраст мужа по закону. Понимаешь ли ты вообще, что значит остепениться? Тебе нужно завести семью, у тебя должен быть какой-то смысл в жизни.

Отказ, который уже вертелся у Хэ Циня на языке, так же неожиданно застрял в горле.

Он столько лет сохранял чистоту помыслов и воздержание. Он всегда думал, что раз он гей, то не стоит портить жизнь порядочным девушкам, а крутиться в том хаосе, что творится в гей-сообществе, ему не нравилось. При этом строить семью с мужчиной он тоже не надеялся, вот и прожил столько лет бобылем.

Но сегодня, после того как Сяосяо так неожиданно лизнула его, он вдруг понял, что в глубинках его души зашевелилось и поднимает голову множество скрытых доселе желаний. Он подумал, что он, в конце концов, физически здоровый молодой мужчина в расцвете сил. Ради чего он воздерживается, словно какой-то монах? Скоро стукнет тридцать, а он до сих пор не потерял девственность.

Даже собачьи ласки способны пробудить греховные мысли: судя по всему, он вовсе не превратился в достигшего просветления монаха и тоже жаждет утолить страсти и желания.

Возможно, ему вовсе не обязательно нравиться исключительно мужчинам — в конце концов, прежде чем тот старший сокурсник совратил его, он ведь и сам безответно вздыхал по первой красавице класса.

Может, найти кого-то, кто составит ему компанию?

Почему бы... почему бы не попробовать?

— Мм, ладно.

Цао Дахай, уже приготовившийся продолжать уговоры, широко распахнул глаза: — Чего ты сказал? Согласен?

Хэ Цинь с улыбкой выругался про себя, назвав его дураком.

Завести нормальную семью, обрести опору, пойти по проторенной дорожке, которой следует каждый человек — в этом не было ничего плохого.

По крайней мере, ему больше не придется ломать голову над тем, на что опереться и как жить дальше, если в один прекрасный день Сяосяо уйдет из жизни раньше него.

Я просто слишком одинок, — подумал он.

Как ни странно, за всё время Хэ Цинь вырастил три служебные собаки, но почему-то лишь Сяосяо так сильно тревожила его сердце.

Дело было не только в том, что он сам принимал у неё роды, но и в том, что с ранних лет она выказывала ему абсолютную привязанность и преданность. Глупенькая, обожающая ластиться, она естественным образом вызывала нежность.

Ему часто казалось, что, хотя в тренировках Сяосяо и не блистала успехами, глупой её назвать было нельзя. Во многих ситуациях ему чудилось, что Сяосяо прекрасно понимает человеческую природу: она улавливала то, о чем он говорит, ощущала самые глубокие, спрятанные на дне души эмоции, проявляла чуткость, утешала и изо всех сил старалась умилостивить его.

Между людьми порой пролегают неизбывные пропасти, разве они могут сравниться с искренними отношениями и честностью, с которой они с Сяосяо открывались друг другу?

http://bllate.org/book/27462/3336680

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода