× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Transmigrated into a Fanfic and Healed with the Cold Gong / Попасть в гаремник: как не стать лишним в чужой любви: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Юнью в подобных делах никогда не был человеком, который слишком многого от себя требовал. Если не считать возможности остаться здесь, кажется, у него пока не было ничего такого, к чему он бы по-настоящему стремился.

Раз уж у него появилась мысль остаться здесь навсегда, значит, нужно крепко за нее держаться и стараться, чтобы ничто не смогло этого изменить.

Найти то, чем действительно хочешь заниматься, на самом деле не так уж просто — это он понял еще давным-давно.

По мере того как приближался день его рождения, в его сердце нарастало все большее волнение.

Люди, которых родители пригласили по его просьбе, определенно придут без проблем, но если хочется увидеть главного героя (уке), ему все же придется приложить некоторые усилия.

Иначе они ведь никак не связаны, и надеяться, что тот сорвется с места ради него — верх глупости.

В конце концов, тот вовсе не обязан посещать его день рождения, да и у главного героя (уке) своих забот хватает.

У него есть собственные сюжетные задачи, да и жить своей жизнью тоже надо — нельзя же вечно подчинять все чужим замыслам.

Подобные вещи не ему решать, но, к счастью, он знаком далеко не с последними людьми.

К тому же он уже полностью настроил себя, поэтому, как бы ни складывались обстоятельства, он не станет вести себя странно.

Су Юнью был вполне уверен в себе и в подобных вопросах не ждал никаких подвохов.

Нянь Хэнъюй на самом деле начал помогать Су Юнью со списком гостей для праздника еще задолго до этого.

Так что теперь, когда наступил этот момент, никаких проблем, разумеется, уже не возникло.

Вечером накануне дня рождения Су Юнью позвонил Су Боюю и Сун Мэнлань.

Они, естественно, долго с ним беседовали и обсудили все детали предстоящего праздника.

После этого они также сообщили Су Юнью, что Цэнь Сыюань подтвердил свое участие в приеме.

Услышав эту новость, Су Юнью тут же пришел в дикое вождение и принялся представлять себе все, что может произойти на завтрашнем торжестве.

В конце концов, впереди был выходной, и то, чего он так ждал, вполне могло случиться.

На следующий день Су Юнью встал спозаранку и принялся за сборы.

Он тщательно подобрал элегантный костюм и еще раз перепроверил каждую мелочь, чтобы все было безупречно.

Банкет проходил в зале фешенебельного отеля. Родители Су Юнью и Нянь Хэнъюй прибыли заранее, чтобы помочь с оформлением.

Когда все было готово и потянулись первые гости, Су Юнью встал у входа, встречая каждого из них.

Янь Юаньцзя все-таки пришел.

Можно сказать, что Нянь Хэнъюй всегда умел организовать все самым наилучшим образом.

В этот самый момент Су Юнью подумал: раз уж одного гостя он уже дождался, то и шанс увидеть другого весьма высок.

Гости прибывали один за другим, и в банкетном зале становилось все оживленнее.

Родители Су Юнью лавировали в толпе, тепло беседуя с приглашенными.

А сам Су Юнью стоял у дверей и с улыбкой встречал каждого нового гостя.

На его дне рождения все пришедшие, разумеется, искренне заботились о его настроении.

Появление Янь Юаньцзя принесло Су Юнью некоторое утешение: казалось, его визит предвещал, что и Цэнь Сыюань явится точно по расписанию.

Су Юнью то и дело вглядывался в дверной проем, выискивая взглядом силуэт Цэнь Сыюаня.

Однако того все не было и не было.

Су Юнью до самого конца верил, что раз уж этот холодный и неприступный крупный босс дал родителям обещание, то никакой внезапной отмены быть просто не может.

Он всегда был человеком слова, а если опаздывал — исключительно из-за того, что дел у него и правда невпроворот, и в этом не было ничего непостижимого.

К тому же сейчас, пусть прибывающих почти не осталось, все еще могли заглянуть те, кто задерживался. Ему не стоило заранее проявлять недовольство или скептицизм: возможно, человека просто задержали какие-то непредвиденные обстоятельства. Это не так важно, главное — чтобы он вообще смог прийти.

В голове Су Юнью пронеслись самые разные мысли.

Наконец, прямо перед самым началом банкета в дверях показалась фигура Цэнь Сыюаня.

На нем был сшитый на заказ костюм, подчеркивавший его необычайно красивую внешность.

Увидев его в таком наряде, Су Юнью почувствовал, как сердце забилось еще быстрее, и поспешил навстречу.

— Господин Цэнь, добро пожаловать, для меня это огромная честь, — голос Су Юнью слегка, почти незаметно дрожал.

Цэнь Сыюань улыбнулся и протянул руку:

— С днем рождения, Юнью.

Сейчас он выглядел совсем не так, как в тот день, когда приезжал в компанию с проверкой.

Тогда на его лице читались лишь строгость и сосредоточенность, но теперь в чертах явственно проступало куда больше мягкости.

Пусть он напустил на себя такой вид лишь ради того, чтобы посетить чужой день рождения, это не имело никакого значения.

В конце концов, видеть его таким — или просто иметь возможность созерцать его — уже поднимало настроение.

Главный герой (семе), которого он выбрал сам, был безупречен в любое время и при любых обстоятельствах.

Поскольку торжество уже начиналось, Су Юнью не стал дольше задерживаться у входа: в конце концов, это его собственный день рождения, и затягивать появление было бы странно.

Су Юнью последовал за Цэнь Сыюань в банкетный зал. Помещение было украшено роскошно, но со вкусом; мягкий свет и изысканная музыка создавали теплую и приятную атмосферу.

Гости небольшими группами беседовали друг с другом или лакомились изысканными закусками, царило оживленное и вместе с тем упорядоченное веселье.

Заметив появление Цэнь Сыюаня, родители Су Юнью тут же направились к нему и завели с ним любезную беседу.

Су Боюй выразил признательность за то, что тот нашел время прийти, а Сун Мэнлань с улыбкой предложила ему чувствовать себя как дома и угощаться всем, чем пожелает.

Цэнь Сыюань вежливо отвечал, однако его взгляд то и дело скользил по толпе, словно он кого-то выискивал.

Су Юнью заметил это, и сердце его невольно затрепетало от волнения.

http://bllate.org/book/27519/3345762

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода