× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Waiting for Your Cremation / Долгожданный финал: Когда чувства сгорают дотла: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шаги и голоса приближались, у Шэнь Яня совсем не осталось времени на раздумья. Ухватившись за промелькнувшую в голове догадку, Шэнь Янь резко развернулся, вцепился в воротник Дэн Лимина и, притянув к себе, впился в его губы, бросившись напролом, безрассудно и неудержимо.

Заметив, что тот, кто только что упрямо отказывался от поцелуя, теперь снова взял инициативу в свои руки, Дэн Лимин, хоть и понимал, что его используют, с полнейшим удовлетворением ответил на страстный поцелуй.

Скользя по контуру губ, очерчивая зубы, он думал, что за столько времени разлуки всё позабыто, но мышечная память явно взяла верх.

Если тоску можно было бы измерить, её мерой стала бы именно эта секунда.

*

Проведя рукой по растрёпанным длинным волосам Шэнь Яня, Дэн Лимин перенёс ладонь с его круглого затылка к покрасневшей припухшей железе на шее. Он слегка помассировал её, пытаясь унять боль, как вдруг его собственная железа отозвалась резким приступом боли.

Раскрыв глаза, он встретился взглядом с уже напортик ясным, глубоким взглядом Шэнь Яня и понял: в конце концов, он сам добровольно выдал своё уязвимое место.

*

Небрежно стерев серебристую нить с уголка рта, Шэнь Янь поднял руку, демонстрируя орудие. Серебряная игла — единственное, что удалось пронести внутрь, спрятав при прохождении досмотра в стебле розы, — была пропитана анестетиком.

Он не хотел наживать врагов и ввязываться в лишние неприятности, поэтому вместо яда с его сокрушительной силой предпочёл анестетик, способный замедлить чужие движения и выиграть ему время.

Вот только он никак не ожидал, что эту штуку придётся применить на знакомом человеке.

Пока Дэн Лимин, теряя сознание, валился вперед, дверь номера 603 с грохотом распахнулась.

— Отряд охраны порядка на службе, зачистка от проституции... — заученно начал было один, но на полуслове запнулся и выдал: — Шэ-э-энь... председатель Шэнь?

Второй же заметил полураскрытую макушку, которую Шэнь Янь прижимал к груди, и едва уловимые феромоны розовой бомбы, витавшие в комнате, а потому потрясённо выпалил: — Э-э-э... облава на бордель вывела нас прямо на руководство?

Шэнь Янь поднял правую руку, и обвившие её лианы безжалостно отвесили обоим звонкие пощёчины наотмашь слева и справа.

Опустив взгляд, Шэнь Янь холодно бросил через плечо:

— Два болвана, глаза закройте.

Пока он промывал мозги понурившимся подчинённым, заставляя их забыть всё увиденное сегодня, Шэнь Янь не заметил, как уголки губ прижатого к его груди человека чуть приподнялись.

Глава 3

Цель спасения заключалась, с одной стороны, в том, чтобы укрепить безупречную репутацию Альянса ИПП в глазах общественности, а с другой — в стремлении переманить этого Белую цаплю второго уровня в Альянс ИПП на службу.

Поэтому каждый шаг Шэнь Яня должен был выглядеть громким, показательным и абсолютно законным.

Однако внутри Парка Дэлэ человека с таким именем не значилось, а на внешних въездах и выездах не заметили никого подозрительного. Из морского порта и с автомагистралей тоже сообщили, что за последнее время никто подозрительный из страны не выезжал.

Все признаки указывали на то, что омегу унёс какой-то спринтер, способный пробежать десять километров за считанные секунды, и преступник всё ещё должен находиться в пределах страны.

Вот только заложника вернуть не удалось, но и финансовых потерь не понесли, так что миссию можно было условно назвать ни рыба ни мясо.

На обратном пути управляющий, сосредоточенно ведя машину, с беспокойством покосился на Шэнь Яня, который сидел на пассажирском сиденье с закрытыми глазами и делал вид, что отдыхает, — его лицо выражало нечто недосказанное.

На заднем сиденье ехали те самые двое, что только что получили пощёчины. Едва им промыли мозги перед окончанием смены, как тут же нагрузили новым заданием.

Один из них спросил:

— А в багажнике точно всё нормально?

Второй ответил:

— Наверное.

Услышав это, Шэнь Янь, всё это время притворявшийся спящим, слегка затрепетал длинными ресницами.

Машина была четырёхместной, так что команда единогласно вычеркнула Дэн Лимина из списка пассажиров, выделив ему место лишь в багажнике.

Тот думал, что шептался за спиной достаточно тихо, но забыл, что его начальник обладает слухом чуткого кролика.

— Почему председатель Шэнь вообще притащил его с собой?

Воспользовавшись преимуществом своего места, второй через зеркало заднего вида встретился взглядом с полуприкрытыми глазами Шэнь Яня и льстиво выдал заведомо громкую версию:

— Чего ты не понимаешь! Председатель Шэнь наверняка запрёт его в допросной на трое суток, подвергнет жестоким пыткам, а потом ещё и морально растопчет.

Едва разглядев лицо Дэн Лимина, он, конечно же, узнал его, понял, что тот происходит из знатного рода, а представляет лагерь альф, из чего сделал вывод, что перед ними — заклятый враг возглавляемого Шэнь Янем Альянса ИПП.

Совершенно не боясь смерти, первый продолжил расспросы:

— Если цель — растоптать, зачем тогда его вообще перевязывали?

Он имел в виду, почему перед выходом из номера 603 Шэнь Янь велел им перевязать раны на руках и пояснице Дэн Лимина.

Перехватив в зеркале безмолвное предупреждение из глаз Шэнь Яня, только что толкавший пафосные речи сотрудник мгновенно всё понял. Стерев со лба холодный пот, он натянул оправдание, которое даже самому казалось нелепым:

— Сам подумай, добычу нужно как следует помучить. Вдруг он поранится, подхватит инфекцию и случайно помрёт — тогда же вся игра потеряет смысл.

Задававший вопросы, видимо, хотел возразить, но Шэнь Янь, которому это объяснение пришлось весьма по душе, резко оборвал его:

— Ли Хуа, еще хоть слово — и я разорву тебе рот.

В салоне наконец на какое-то время воцарилась тишина. Закрыв глаза и устроившись поудобнее на пассажирском сиденье в ожидании дремоты, справедливый Шэнь Янь изрёк:

— Ли Хуа, в этом месяце ты без выездов на полевую работу.

Затем он вознаградил того, кто только что заступился за него:

— Ван Чжи, выписываю тебе премию за полевые выезды в размере месячного оклада.

Сидевший сзади Ли Хуа свирепо зыркнул на Ван Чжи, а тот лишь развёл руками, показывая свою невиновность.

Удлинённый лимузин плавно сбавил скорость и остановился. Ли Хуа и Ван Чжи посмотрели в окно на двухэтажную усадьбу, и Ли Хуа спросил:

— Это где? Новая недвижимость председателя?

Ван Чжи пробормотал:

— Судя по отделке, не похоже, что только что купили.

Бросив взгляд на спавшего на пассажирском сиденье человека, управляющий и по совместительству водитель Чжао Чжундэ загадочно пояснил:

— И вовсе нет, ей уже лет четыре года.

— Это самый первый дом вашего председателя.

— И у него есть очень поэтичное название.

— Поместье Мэйчжуан.

Велев обоим вытащить человека из багажника и затащить в усадьбу, Чжао Чжундэ повернул механический замок, открывая ворота, и вернулся к машине. Взявшись за голову и ноги «потерявшего сознание» Дэн Лимина, Ли Хуа спросил: — Дядя Чжао, куда тут к допросной? — а Ван Чжи в то же время уточнил: — Дядя Чжао, куда его положить?

Они выпалили это практически одновременно, после чего Ли Хуа сообразил, что Ван Чжи снова провёл его.

Чжао Чжундэ с одобрением посмотрел на Ван Чжи и без малейших колебаний ответил:

— В гостевую спальню на первом этаже.

С этими словами он завёл мотор и загнал машину на подземную парковку. Проскочив несколько «лежачих полицейских», Чжао Чжундэ покосился на уже проснувшегося Шэнь Яня:

— Сяо Янь, я поступил правильно?

Глядя в зеркало заднего вида на убегающую вдаль дорогу, Шэнь Янь горько усмехнулся и ответил так, что нельзя было понять, одобряет он или осуждает:

— Да. Вы отлично меня понимаете.

В конце концов, в Поместье Мэйчжуан не было никакой допросной, а в свидетельстве о праве собственности значилось и имя Дэн Лимина, так что этот человек вполне заслуживал гостевой комнаты, утешал себя Шэнь Янь, занимаясь самообманом.

Умывшись и улегшись в постель, он принялся считать барашек и звёзды, но, ворочаясь из стороны в сторону и не в силах уснуть, накинул на плечи кардиган и на ощупь направился в гостевую на первом этаже, где поместили Дэн Лимина.

Опасаясь, что его снова узнают посторонние, Дэн Лимина вынесли из здания завёрнутым в белую простыню, словно мумию, и сейчас он вытянулся поперёк огромной кровати.

Лежал он ровно в той же позе, в какой его бросили на постель. Неужели действие анестетика ещё не прошло? — нахмурившись, подумал Шэнь Янь.

Заметив, что простыня натянута слишком высоко и полностью скрывает лицо, он наклонился и потянул за край ткани, опасаясь, что тому нечем дышать.

Стоило ему отогнуть уголок покрывала, как он встретился взглядом с весело поблёскивающими глазами Дэн Лимина. В тот же миг его запястье перехватили и рывком потянули вниз; накинутый кардиган сосколзнул на пол, Шэнь Янь врезался прямо в объятия Дэн Лимина, а в следующее мгновение тот перевернулся, прижав его к матрасу.

Улыбаясь, Дэн Лимин спросил:

— Кролик.

— Сам-то как думаешь, не ты ли пускаешь волка в овчарню?

Клетки железы человека, с которым он говорил, принадлежали североамериканскому серому волку. Скосив глаза на пепельно-серые короткие волосы и каштаново-агатовые глаза Дэн Лимина, Шэнь Янь про себя подумал: североамериканский серый волк... кто же он ещё, если не волк?

Поразмыслив так и этак, Шэнь Янь лишь досадливо пришёл к единственному выводу:

— Ты всё это время притворялся?

Опираясь руками о матрас по обе стороны от шеи Шэнь Яня, Дэн Лимин с улыбкой ответил:

— Ага, именно так.

— Раз уж пришёл повидаться с тобой, нужно было подготовить всё до мелочей.

Подготовкой до мелочей он называл безотказный план, абсолютную безупречность и поиск универсального антидота, который пришлось тщательно исследовать, проанализировать и продумать заранее.

Даже обстановку вокруг можно было не разглядывать — в конце концов, это свадебное гнедёрышко он обустраивал собственными руками, так что мог бы по памяти воссоздать каждый кирпичик. Уставившись на Шэнь Яня, Дэн Лимин спросил:

— Когда вернулся? Сразу после возвращения приехал посмотреть на Мэйчжуан?

— Скажи, отличается от того, что было на видео? Красиво? Нравится?

Отвернув взгляд, Шэнь Янь солгал:

— Был слишком занят, некогда, не приезжал.

Услышав это, Дэн Лимин перехватил его за подбородок и заставил смотреть прямо на себя:

— Посмотри на меня и повтори. Ты уве-ерен?

Видя, что Шэнь Янь лишился дар речи, Дэн Лимин продолжил допрос:

— За эти годы тебе попадались альфы с высокой степенью совместимости?

Шэнь Янь с усмешкой ответил:

— Да, и немало. Всякие там цветочки-лютики, выбирай — не хочу.

Последней была зелёная травка...

Он не успел договорить: Дэн Лимин перехватил его за запястье, вскинул руку вверх, так что рукав шёлковой пижамы скатился к локтю, обнажая густо усыпанные следами от уколов точки. Глядя на этот участок кожи, Дэн Лимин спросил:

— И это у нас, надо полагать, кожная болезнь?

Увидев неопровержимые доказательства прямо перед собой, Шэнь Янь не мог больше лгать, его прочная броня трещала по швам.

Дэн Лимин просунул руку под подол пижамы Шэнь Яня, касаясь пальцами послеоперационного шва рядом с его сердцем:

— Как зажило? Всё ещё болит?

Оторвав взгляд от собственной руки, Шэнь Янь попытался оттолкнуть чужую руку от груди и с издевкой посмотрел на Дэн Лимина:

— Уж кому-кому, а тебе меньше всего положено задавать этот вопрос.

Врачи сказали, не хватило каких-то трёх миллиметров до идеального попадания в десятку... Мпф?

Дэн Лимин зажал ему рот ладонью:

— Лучше тебе помолчать, а не то у меня снова не хватит храбрости продолжить.

Зажмурившись, Дэн Лимин искренне извинился:

— Я знаю, что не имею права задавать этот вопрос, но мне по-прежнему не плевать на твоё здоровье.

— У меня были причины, от которых нельзя было отмахнуться, и я всё это время хотел рассказать тебе правду, но ты прятался слишком хорошо, я целый год не мог тебя отыскать.

— Так ты выслушаешь моё объяснение?

Ветер оставил лёгкий след, и Дэн Лимин, глядя прямо в глаза Шэнь Яню, произнёс:

— Прости.

Убрав руку Дэн Лимина со своего лица, Шэнь Янь не раздумывая бросил:

— Не буду слушать. Я человек, который смотрит только на результат, так что раз уж ты выбрал такой итог, я имею полное право отказаться слушать то, что было между началом и концом.

http://bllate.org/book/27535/3347752

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода