Готовый перевод Poison Mushroom's Feast Records / Гурман в эпоху апокалипсиса: Меню из монстров [Завершено]: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В офисе стоял длинный конференц-стол, вокруг которого сидело немало способных людей разного возраста. Услышав шум, они один за другим прервали свои занятия и посмотрели на дверь, после чего раздались радостные возгласы.

— Оглавление! Вы вернулись!

— С возвращением домой!

— Сестра Сяо одержала победу! Уху!

Сяо Юньцин с улыбкой жестом попросила их успокоиться, развернулась, включила экран в конференц-зале и вывела на него фотографии, сделанные во время вылазки.

Чжу Аньи и Шэнь Шуанхань сели рядом с Линь Рао и остальными. Глядя на аппаратуру на возвышении, Чжу Аньи с любопытством спросил:

— Откуда взялось всё это оборудование?

Сун Ли тихонько пояснил:

— Разве я раньше не говорил, что наша база Бишуй наполовину является государственной спасательной базой? Глава — официальный представитель государства.

— Выходит, катастрофу предвидели «наверху»? — брови Чжу Аньи нахмурились, а тон невольно стал тяжелее.

Линь Рао остановил Сун Ли и объяснил:

— Они лишь примерно предсказали время мутации, а официальных лиц направили туда, чтобы помочь простым людям заранее избежать беды, — он посмотрел на стоявшую у экрана Сяо Юньцин со строгим выражением лица и тихо добавил: — Но, к сожалению, мутация грянула внезапно и застала всех врасплох. То, что база Бишуй сейчас держится на плаву и достигла нынешнего положения — заслуга главы, она отдала этому все силы и её совесть чиста.

Толпа на мгновение умолкла. Каждый в душе понимал, что говорить об этом теперь бесполезно: катаклизм разразился во всей красе, и те погибшие люди давно стали лишь штрихом на фоне смены эпох.

Сяо Юньцин видела всё насквозь. Она постучала по столу, привлекая внимание к экрану.

На изображении тонкая и длинная чёрная тень разделяла небо надвое. По мере того как Сяо Юньцин медленно увеличивала масштаб, присутствующие наконец смогли разглядеть истинный облик этой тени.

Невероятно, но это оказался уходящий в самое небо, мощный и толстый Душистый Фикус.

Извилистые, переплетенные ветви густо покрывали его массивный ствол, и даже по статичной картинке можно было прочувствовать его жуткую жизненную силу и удушающую хватку.

— Я сфотографировала это по дороге в Ботанический сад. У этого Душистого Фикуса потрясающе мощные темпы роста — в бинокль видно, как крошечные веточки на стволе увеличиваются медленно, но зримо.

— Слизь на их телах способна мгновенно разъедать перья попадающихся им птиц, чтобы затем неторопливо их задушить.

Какой-то бородатый мужчина метко заметил:

— Сестра Сяо, вы боитесь, что дерево растет слишком быстро, фундамент окажется ненадежным, и если оно вдруг рухнет в один прекрасный день...

Сяо Юньцин кивнула:

— Именно. Это наша главная задача в этот раз: за исключением четвёртого и пятого отрядов, которые остаются охранять базу, через десять дней все остальные подразделения отправятся со мной к Ботаническому саду уничтожить Душистый Фикус!

Её тон был непреклонен, а слова звучали твердо и весомо. Окружающих заразила исходившая от нее уверенность, она разбудила в них чувство долга по защите своего дома.

— Есть! — вразнобой крикнули все, и этот ошеломляющий голос пронесся по комнате.

Линь Рао поднялся, подошел к ней и перенял ведение собрания:

— Карту Ботанического сада, результаты сканирования тепловизором и прочее я распечатаю и раздам. Сначала в общих чертах обсудим возникшие проблемы, а завтра в семь вечера утвердим конкретный план действий.

К моменту окончания совещания уже наступил вечер. Когда офис полностью опустел, ждать распоряжений Сяо Юньцин остались только они двое.

Сяо Юньцин задумчиво посмотрела на них и произнесла:

— Эти пару дней вы будете выходить на зачистку мутаций вместе с третьим отрядом. По результатам я решу, привлекать ли вас к этой миссии дальше.

Они автоматически ответили громким хором, под стать остальным:

— Есть!

Уже на выходе из кабинета Сяо Юньцин хлопнула себя по лбу и лучезарно улыбнулась Шэнь Шуанханю:

— Да, малышу Чжу не нужно проходить испытательный срок, он зачисляется в штат напрямую.

— С чего вдруг? — Шэнь Шуанхань вытаращил глаза в знак протеста.

— Кормильцев мало! Если ты провалишь проверку, мы будем защищать малыша Чжу вместо тебя~ — Сяо Юньцин хлопнула его по плечу, одной рукой стянула с волос резинку и небрежно тряхнула головой, отчего взметнувшиеся пряди накрыли лицо Шэнь Шуанханя.

— Я точно пройду испытание! — крикнул Шэнь Шуанхань ей в спину, а затем повернулся и уставился на Чжу Аньи, в его глазах пылал боевой дух.

Чжу Аньи выставил четыре пальца:

— Я верю в тебя, наш Чжуанчжуан обязательно с легкостью справится с проверкой.

Каково же было удивление, когда только что грозный парень мгновенно сдулся и тихо пробормотал:

— Ты должен пойти со мной.

— Ладно-ладно, — Чжу Аньи подтолкнул его за плечи к выходу. — Идем домой ужинать~

Дома как раз застали бабушку, ошпаривающую пекинскую капусту. Чжу Аньи бросил спутника и подбежал ближе, радостно воскликнув:

— Вечером едим суп с пекинской капустой и бульоном!

Линь Юньшу прищурилась, ее лицо излучало довольство:

— Сегодня народу много, самое то для такого блюда.

— Тогда плита за мной.

Разогрев сковороду на сильном огне, она налила масло и бросила туда куриные яйца вместе с вековыми яйцами. Лопаткой всё это измельчили, обжаривая до появления белой пены, а затем добавили нарезанную кубиками ветчину. Когда ингредиенты прожарились, влили по кругу немного кулинарного вина и забросили измельченный чеснок для аромата.

Затем в ход пошла кипящая вода. Бульон проварили до молочно-белого цвета, опустили в него пекинскую капусту и тушили на среднем огне минуты две-три, после чего приправили солью, сахарным песком, глутаматом натрия и белым перцем. Напоследок блюдо щедро посыпали зеленым луком — и всё было готово.

Сяо Юньцин, вернувшись после всех хлопот, как раз успела к подаче. Вдохнув насыщенный аппетитный аромат, она едва сдерживала слюнки: за последние несколько дней на выезде не удавалось нормально поесть, и она успела зверски проголодаться.

Чжу Аньи быстренько обжарил еще одно блюдо — лук с яйцами — и они сели за стол.

Молочно-белый бульон покрывал рис, а стоило подцепить палочками мягкую, пропитанную ароматами пекинскую капусту, как казалось, что улетаешь на небеса.

За столом стояло лишь тихое чавканье — все уткнулись в тарелки с супом.

Чжу Аньи выпивал пиалу за пиалой, горячий суп приятно согревал изнутри, и даже руки с ногами расслабились.

Он устроился в кресле-качалке на заднем дворе и закрыл глаза, чтобы переварить пищу. Стоило расслабиться, как его сморил легкий полусон, и веки отяжелели. Лишь когда рядом кто-то сел, он неторопливо приоткрыл глаза.

Шэнь Шуанхань сидел рядышком, прислонившись к соседней спинке, и выглядел вполне расслабленно:

— Ну что, теперь уже не так нервничаешь?

Сонный Чжу Аньи не сразу уловил суть:

— А?

— Ты ведь, кажется, не умеешь ладить со старшими, да? — Шэнь Шуанхань повернул к нему голову, и хотя это прозвучало как вопрос, в голосе звучала полная уверенность.

Чжу Аньи выдал удивленное а-а-а и честно признался:

— Ну да, я особо не общался со старшим поколением... и боюсь, что им не понравлюсь.

Шэнь Шуанхань легко усмехнулся и поддразнил его:

— Так вот почему твой способ расслабиться — это катание на карусели? Решил надо мной поиздеваться? — вспомнив собственный причудливый ход мысли, пошутил он.

Кто бы мог подумать, что Чжу Аньи воодушевленно выпрямит спину, а в его глазах, устремленных на Шэнь Шуанханя, отразится радость человека, нашедшего родственную душу:

— Откуда ты знаешь?!

Шэнь Шуанхань: «……»

Он действительно в какой-то момент дошел до резонанса с мозговыми штурмами Чжу Аньи, да еще и в таком нелепом ключе.

-

От автора:

Чжу-Чжу [звездочки в глазах]: Где же среди белого света сыскать родственную душу!

Чжуанчжуан [клоун]: Да конь-то — это же я сам.

Глава 17: Яичный блин на три огромных укуса

Ранним утром следующего дня Сяо Юньцин уже вывела обоих на улицу.

Поглаживая набитый живот, Чжу Аньи блаженно прищурился — он уже целую вечность не просыпался с мыслями о том, что его ждет готовый завтрак.

Пусть это был самый простой яичный блин, в желудке от него разливалось приятное тепло.

К тому же перед выходом бабушка заставила всех троих выпить чудо-чай в надежде, что он убережет их от бед.

Выпив чай впервые, Чжу Аньи подумал, что достаточно просто осушить чашку, но, заметив косые взгляды окружающих, сообразил, что заварку нужно съесть целиком, и поспешно запрокинул голову, уплетя всё до последней крошки.

Хотя зола от сожженных талисманов во рту оставляла терпкий привкус, Чжу Аньи ел безо всякого принуждения.

Когда они прибыли на место, бойцы третьего отряда уже разминались и проводили парные тренировки.

— Физическая подготовка крайне важна. В столкновении с мощной мутацией в конце концов можно полагаться только на собственные руки и ноги, а бегство — это главный принцип выживания в апокалипсис.

Закончив говорить, Сяо Юньцин подошла и перекинулась парой слов с командиром третьего отряда.

— Малыш Линь, они теперь твои.

— Понял, глава.

Линь Цзю, сплошь покрытый бугрящимися мышцами, выглядел суровым бугаем, с которым лучше не связываться. Был он немногословен: спокойным тоном велел обоим сначала намотать тридцать кругов вокруг баскетбольной площадки.

— Через час — построение и марш-бросок к парку Лушань на зачистку стаи диких кабанов, — бросил он на ходу и вернулся к своим тренажерам, погрузившись в усердную тренировку.

Это прозвучало как гром среди ясного неба. После окончания школы Чжу Аньи даже тысячу метров не бегал, прикрываясь конституцией человека, который не толстеет, и по вечерам позволял себе максимум получасовую прогулку.

Первый круг Чжу Аньи преодолел с чувством собственного достоинства, на втором проявилась первая усталость, но он кое-как держался на ногах, на третьем расстояние между ним и Шэнь Шуанханем стало увеличиваться, а на четвертом Шэнь Шуанхань его уже окончательно обогнал.

— Я больше не могу... — Чжу Аньи зажал рот рукой и, мучаясь, присел в тени у высокой травы, а утренний яичный блин уже подступал к самому горлу.

Запыхавшийся Шэнь Шуанхань подбежал к нему, вытянул за руку, усадил на лавочку и поднес к его губам бутылку с водой:

— Завтра утром ешь поменьше.

— Сколько мы уже бегаем? — Чжу Аньи сделал глоток, отставил воду и тыльной стороной ладони стер пот со лба.

Шэнь Шуанхань привычно взял бутылку, сделал глоток и ответил:

— Минут пятнадцать.

— И еще столько же впереди?! — состроив кислую мин, Чжу Аньи позволил Шэнь Шуанханю поднять себя. Заметив, что товарищи неподалеку поглядывают в их сторону, он из последних сил попытался сохранить лицо и снова побежал.

После пробежки Шэнь Шуанхань полуобнял его и повел к Линь Цзю. Тот как раз методично колотил мощными руками по боксерской груше, выбивая из нее глухие удары.

— Ого, а этот братец силен, — Чжу Аньи прислонился к плечу Шэнь Шуанханя и шепнул на ухо, а когда Линь Цзю собрался обернуться, трусливо захлопнул рот и выпрямился.

Линь Цзю кивнул на Шэнь Шуанханя, подозвал невысокого парня и велел ему:

— Сначала научи его основам уклонения.

Затем он поманил Чжу Аньи и, указав пальцем куда-то вдаль, спросил:

— Какой номер телефона написан на той красно-белой табличке?

Чжу Аньи прищурился, пару секунд всматривался вдаль и тут же безошибочно выпалил цифры.

Линь Цзю кивнул:

— Руку.

Чжу Аньи послушно протянул обе руки, и ему на ладони лег металлический арбалет — тяжелый, ощутимо увесистый.

— Сегодня тренируем стрельбу с места. — Достав деревянную стрелу, Линь Цзю продемонстрировал, как ее устанавливать и производить выстрел, после чего скомандовал: — Видишь красную точку на том дереве? Попади в нее десять раз, потом подойдешь ко мне.

— Хорошо, спасибо, командир. — Крепко сжав арбалет, Чжу Аньи с любопытством водрузил стрелу на место и, скопировав позу Линь Цзю, прицелился в красную точку. Раздался свист рассекаемого воздуха, но деревянная стрела намертво впилась чуть ниже цели. Чжу Аньи уныло поджал губы, послушно поплелся вытаскивать стрелу и принялся за тренировку сызнова.

http://bllate.org/book/27569/3351886

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода