Готовый перевод Poison Mushroom's Feast Records / Гурман в эпоху апокалипсиса: Меню из монстров [Завершено]: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Получив Чжу Аньи в качестве нового вместилища, переполняющая, грозящая выплеснуться наружу энергия единым роем ринулась в его тело. Чжу Аньи чувствовал себя словно взбиваемый яичный белок: внутренние органы так и бурлили от перемешивания, но, к счастью, эта ци оказалась мягкой и податливой, так что перенести всё это было не слишком тяжело.

Помогая расчищать меридианы Сяо Юньцин и одновременно усмиряя бушующую ци, Чжу Аньи делал подобное впервые. Ему приходилось действовать наощупь, соблюдая предельную осторожность на каждом шагу, из-за чего он потратил колоссальное количество сил.

Крупные, размером с горошину капли пота градом катились вниз. Как раз когда он совсем выбился из сил, чьи-то крепкие руки поддержали его сзади и влажным полотенцем бережно отерли ему лицо.

— Мм... Чжуанчжуан? — прищурившись от нежных прикосновений, Чжу Аньи уткнулся лицом в полотенце, а Шэнь Шуанхань надежно придерживал его.

Шэнь Шуанхань молча и сноровисто умыл его.

Заметив, что Шэнь Шуанхань ничего не отвечает, Чжу Аньи запрокинул голову, коснулся носом его живота и встретился с ним взглядом. Он беззвучно пошевелил губами, после чего торопливо опустил голову, увеличивая расстояние между ними, и продолжил приводить в порядок состояние Сяо Юньцин.

Распознав по движению губ то, что он хотел сказать, Шэнь Шуанхань хрипло произнес:

— Тебе не нужно передо мной извиняться. Когда тетушка проснется, мы вместе попросим у нее прощения.

Он включил верхний свет, разгоняя полумрак комнаты.

Появление света заставило сияние на теле Сяо Юньцин заметно потускнеть, словно она уже впитала его.

В отличие от жуткой черной воды Чжу Аньи, из Сяо Юньцин сочилась самая обыкновенная чистая вода, однако ее было так много, что она насквозь промочила половину постели.Шэнь Шуанхань переложил его на другую сторону, и как только Чжу Аньи полностью передал обратно Сяо Юньцину ци, растекавшуюся по его собственному телу, эта кровать насквозь промокла и пришла в полную негодность.

Таким же мокрым, как и кровать, был весь в поту Чжу Аньи. Его некогда пушистые кудряшки безвольно свисали по бокам лица хозяина, придавая ему поистине жалобный вид.

Шэнь Шуанхань потрогал его мокрую от потá спину и поторопил пойти в душ, однако Чжу Аньи покачал головой и не захотел выходить из комнаты.

Шэнь Шуанхань слегка приподнял брови и произнес:

— Боишься дедушки с бабушкой?

Чжу Аньи сник еще сильнее, опустил голову и тихо пробормотал:

— Боюсь... Вдруг я им стану противен...

Он не смел думать дальше и, поджав губы, обреченно размышлял: если дедушка с бабушкой выкажут хоть малейшее выражение отвращения, он наверняка тут же съедет из Семьи Сяо, не забрав с собой ни крошки еды.

Если его тогда распределят в какое-нибудь другое место, он снова останется совсем один, и никто не станет гладить его по голове и хвалить, никто не будет вместе с ним собирать овощи, и уж тем более не соберется за большим столом целая компания, чтобы вместе поужинать.

Видя, как его лицо становится все бледнее, Шэнь Шуанхань беспомощно улыбнулся:

— Не переживай, они оба люди здравомыслящие. Это всего лишь первая оплошность, к тому же ты уже сделал все возможное, чтобы исправить ее.

У Чжу Аньи со лба свисала прядка кудрявых волос, с которой покачиваясь сорвалась капля пота.— Ладно, уже так поздно, они давно спят, иди умойся, а то простудишься. — Шэнь Шуанхань, не терпящая возражений, распахнула дверь и вытолкнула Чжу Аньи за порог.

Так оно и было: гостиная пустовала, горел лишь слабый ночник.

Когда он закончил мыться, они вдвоем перенесли Сяо Юньцин в гостевую комнату, где спал Чжу Аньи, и по очереди дежурили до рассвета.

Когда на рассвете в дверь постучал Линь Рао, Чжу Аньи все еще неутомимо раз за разом прочищал меридианы Сяо Юньцин, хотя те уже полностью очистились и наполнились силой.

Шэнь Шуанхань, которую разбудили, с мрачным лицом и всем видом человека, страдающего от недосыпа, неторопливо открыла дверь Линь Рао. Впрочем, охваченный тревогой Линь Рао не обратил внимания на отношение парня и стремглав бросился внутрь, чтобы проверить состояние Сяо Юньцин.

В итоге, распахнув приоткрытую дверь, он столкнулся взглядом с сидевшей на кровати и пышущей бодростью Сяо Юньцин.

Шэнь Шуанхань, медленно шедший позади, недовольно поторопил его:

— Чего загородил проход?

Линь Рао ошеломленно произнес:

— Разве Линь Цзю не говорил, что ты потеряла сознание и твоя жизнь висит на волоске?

Шэнь Шуанхань подозрительно оттолкнул его и недоуменно бросил:

— С кем ты... — он повернул голову и увидел улыбающуюся Сяо Юньцин.

— !

Он тут же посмотрел на Чжу Аньи: тот спал, приникнув к краю кровати.

Рука Сяо Юньцин покоилась на голове Чжу Аньи, то и дело щелкая его по маленьким кудряшкам, и она сказала им:

— Тсс, только заснул.

Сяо Юньцин проснулась от шороха, когда Шэнь Шуанхань поднимался с постели, открыла глаза и увидела, что Чжу Аньи, зажмурившись, держит ее за руку — от места соприкосновения исходило приятное тепло.

Она тихо позвала его, и тот сразу открыл глаза; его покрасневшие от бессонницы глаза были видны отчетливо, а хриплый голос произнес:

— Слава богу, тетушка.

Видя, что тот валится с ног от усталости, Сяо Юньцин потребовала, чтобы он лег поспать, но Чжу Аньи не согласился: он лишь свернулся калачиком и заснул прямо у ее кровати.

Проспав без задних ног, Чжу Аньи во сне перевернулся и задел что-то твердое. Приоткрыв глаза, он увидел красивое лицо спящего Шэнь Шуанханя, резко проснулся от испуга, затряс его за плечо и встревоженно выпалил:

— Как мы заснули?! А где тетушка?!

Шэнь Шуанхань с закрытыми глазами и нахмуренными бровями отмахнулся, не желая вставать, и чуть отодвинулся назад, пытаясь спастись от цепких лап Чжу Аньи:

— С ней все в порядке, а я умираю как хочу спать.

Окончательно очнувшись ото сна, Чжу Аньи пришел в себя, с замиранием сердца забрался обратно под одеяло, уткнулся лицом в мягкую подушку и пробормотал:

— Ну и славно, ну и славно.

К тому моменту, как они наконец выспались, уже наступил полдень.

Прижавшись к Шэнь Шуанханю, Чжу Аньи на цыпочках последовал за ним из комнаты.— Чего ты мнешься? — Шэнь Шуанхань попытался схватить его и вытянуть вперед, но Чжу Аньи ловко увернулся.

Чжу Аньи взмолился: — Брат Шэнь, давай пройдем вот так, а? — он с виноватым видом осторожно заглянул в гостиную.

И тут же попался на глаза Сяо Юньцин, которая караулила их дома: — Подойдите сюда.

Шэнь Шуанхань в этот момент вспомнил былой ужас от власти тетушки над собой и вместе с Чжу Аньи, пристыженные, предстал перед ней.

— Простите, — в один голос выпалили они, глядя в пол.

Сяо Юньцин усмехнулась: — Ну и что это за поза? Собираетесь мне земной поклон отвесить?

Ли Юньшу, вернувшаяся с покупками, случайно услышала вторую часть фразы и тут же поспешила к ним: — Сяо Цин, разве мы не договорились, что ты не будешь их ругать? Зачем же применять телесные наказания?

Она загородила собой двух рослых парней. Чжу Аньи, глядя на седеющую макушку старушки, моргнул, смущенно кашлянул и отвел взгляд, тут же наткнувшись на насмешливые глаза Шэнь Шуанханя.

Сяо Юньцин прыснула со смеху и взяла мать за руку: — Да нет же, мам, они отлично справились. Я просто пошутила, чтобы разрядить обстановку.

Ли Юньшу облегченно вздохнула и, вспомнив про купленные продукты, тут же заторопилась готовить обед — она не могла сидеть без дела.

Сяо Юньцин проводила мать взглядом и вновь посмотрела на двоих парней, по-прежнему послушно признающих вину.

— Я еще утром отправила Линь Цзю забрать остатки дикого кабана. Мы организуем группу для внедрения плана по безопасному употреблению в пищу мутировавших существ и популяризации этого дела.

Чжу Аньи, до этого опустивший голову, резко вскинул ее, и в его глазах вспыхнул огонек.

— Я также распорядилась начать исследования мутировавших сердец, чтобы в дальнейшем укрепить боевую мощь базы. В общем, в этот раз, — она намеренно сделала паузу, наблюдая, как меняются лица парней, и, не желая больше их мучить, прямо сказала: — вы совершили большой подвиг. Чего хотите в награду?

Протрясшись полдня в ожидании выволочки, они получили лишь похвалу. Чжу Аньи растерянно спросил: — Нам еще и награда положена?

Шэнь Шуанхань же, напротив, расслабился и с комфортом растянулся на соседнем диване: — Да что угодно съестное подойдет!

Сяо Юньцин, разозлившись на его развязный вид, отвесила ему легкий подзатыльник: — Ты-то что? Все сделал Сяо Чжу.

Шэнь Шуанхань, схватившись за голову, начал оправдываться: — Я ведь тоже всю ночь караулил! И его я тоже охранял… — последнюю фразу он произнес тише, ведь тетушке вовсе не обязательно знать, как он тогда плакал в объятиях Чжу Аньи.

Внезапно снаружи послышался оживленный гомон. Во главе шедших Линь Рао и Линь Цзю несли немало вещей. Зоркий Цзян Сунцзэ радостно поприветствовал их: — Босс, младший Шэнь, брат Аньи! Мы пришли к вам на обед!

То, как он нарочито растянул это обращение, вызвало любопытство у Чжу Аньи. Под его настойчивым взглядом Цзян Сунцзэ, игнорируя свирепые глаза Шэнь Шуанханя, замялся и пробормотал: — Я слышал, как Ван Шуйшуй так его называл.

Ван Шуйшуй, шедший позади, из-за своего небольшого роста не видел грозного Шэнь Шуанханя и легкомысленно добавил: — А я слышал, как младший Шэнь так его называл!

— Вот оно как… — Чжу Аньи скрестил руки на груди и посмотрел на Шэнь Шуанханя, возвращая ему насмешливый взгляд: — Не думал, что за моей спиной ты так нежно меня зовешь.

Шэнь Шуанхань лишь отвернулся, скрывая смущение и злость.

После первой пробной трапезы люди стали меньше опасаться мяса мутантов. Даже Цзян Сунцзэ и остальные, кто пробовал такое впервые, почувствовав аромат риса с тушеным мясом, не удержались и попросили добавки.

Видя, с каким аппетитом они едят, Сяо Юньцин почувствовала еще большую уверенность в своем плане по популяризации употребления в пищу мутировавших существ.

Как только Чжу Аньи сел за стол, ему тут же подставили полную чашку риса. Ли Юньшу сама полила его щедрой порцией сочного тушеного мяса, а с другой стороны подоспела Сяо Юньцин, положив кусочек свинины в кляре.

Клейкий рис с сочным мясом, дополненный нежным и хрустящим мясом в кляре — вкус был необычайно богатым, жирным, кисло-сладким и освежающим, заставляя каждого с наслаждением воскликнуть: — Вот это да!

Огромная компания устроила настоящий пир, добавив по три порции, и разошлась только к двум часам дня. Если бы Сяо Юньцин не начала разгонять их тычками и пинками, они бы, возможно, ели до самого вечера.

Наступил день отправления в Ботанический сад. Учитывая выдающиеся заслуги пары Чжу-Шэнь, Сяо Юньцин сдержала слово и включила их в состав второго отряда.

Перед самым выездом, когда все рассаживались по машинам, Чжу Аньи все время казалось, что кто-то буравит его взглядом. Он обернулся, но успел заметить лишь силуэт Линь Цзю, садящегося в машину.

— Залезай, — Шэнь Шуанхань обнял его за плечи, легко затащил в машину и захлопнул дверь.

Чжу Аньи, морщась от боли в плече, подвинулся к окну, продолжая пикироваться с Шэнь Шуанханем, и, естественно, пропустил момент, когда Линь Цзю снова оглянулся.

В машине третьего отряда Пэн Ци, сидевший на пассажирском сиденье, насмешливо сложил руки на груди и сказал Линь Цзю: — И как это тебя обскакали?

Линь Цзю бросил на него взгляд: — Кто первый пришел, тот и победил, ничего не поделаешь. Если бы ты тогда не поменялся сменами со вторым отрядом, поехали бы мы.

http://bllate.org/book/27569/3351890

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 21»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Poison Mushroom's Feast Records / Гурман в эпоху апокалипсиса: Меню из монстров [Завершено] / Глава 21

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода