Готовый перевод Is It Hard to Conquer the Ruthless Dao Senior Brother / Трудности покорения ледяного мастера: Испытание чувствами: Глава 14

Перед глазами Сун Ситин почти ничего не было видно.

Странно, но он чувствовал, что вокруг кто-то есть.

Нет, точнее говоря, это были не люди.

Больше всего они походили на какие-то неполноценные души.

Словно мотыльки, те наперегонки кружили вокруг него, черные донельзя — сплошь лица и тела, сливавшиеся с водой омута. Сун Ситин знал, что они разговаривали: их губы шевелились, то ли скорбно жалуясь, то ли горько рыдая.

Сун Ситин невольно захотел подойти поближе, чтобы расслышать, о чем они говорят.

В этот самый момент боковым зрение он уловил вспышку голубого света — и в одно мгновение все гудящие и плачущие остаточные души бесследно исчезли.

А затем кто-то схватил его за запястье.

Огромная сила набросилась на него и без лишних слов вырвала из бездны!

Сознание Сун Ситин помутилось, голова безвольно свесилась набок, и он окончательно погрузился во тьму.

Когда Сун Ситин очнулся, в голове все еще стоял туман.

Он жадно и тяжело дышал, ощущая по всему телу разлитое тепло — совсем не похожее на холод и удушье из сна.

Это место явно не было Запретной землей Куньюнь.

Здесь не было ни водопада с Холодным омутом, ни преследующих их демонических зверей.

Он целехонький лежал на кровати, и казалось, будто все пережитое было лишь бесследным сном.

Но Сун Ситин не был настолько глуп, чтобы не отличать реальность от сновидения.

Он приподнялся на кровати и огляделся.

Похоже на спальню. Убранство комнаты было простым: лишь одна кровать да письменный стол, зато кругом чистота и изящество.

Не похоже на обитель знати, но обычным смертным здесь точно жить не положено.

Потому что у подушки Сун Ситин обнаружил до боли знакомую одежду!

Мантию цвета темного тумана с вышитыми скрытыми узорами благовещения Тяньлу!

Разве это не одежда Чэнь Чжэньду?

Как он умудрился оказаться на постели Чэнь Чжэньду?!

Неужели перед смертью его одержимость была настолько сильна, что, помня о необходимости завершить задачу по исправлению Книги Небесных Тайн, у него начались галлюцинации?

А где же Чэнь Чжэньду?

Они оба прыгнули под водопад, неужели погиб он один?

Сун Ситин откинул одеяло, собираясь встать, и вдруг почувствовал что-то неладное…

Разве его рост был таким?

Впервые слышишь, чтобы после прыжка со скалы еще и в росте прибавлял!

Если это правда, неужели все люди на свете выстроятся в очередь, чтобы сигануть вниз?

Пока он размышлял об этом, за дверью раздался стук.

Незваный гость действовал очень осторожно, словно боясь его потревожить. Сун Ситин, чей суммарный возраст за жизнь и посмертие насчитывал уже восемь сотен лет, еще никогда не удостаивался подобного обращения и машинально бросил:

— Войдите.

В тот самый миг, как слова слетели с губ, Сун Ситин опешил.

Словно в подтверждение его догадок, человек за дверью толкнул створку, вошел и, склонив голову, почтительно окликнул его:

— Старший боевой брат.

Сун Ситин: «……»

Сяо Ци совершил поклон, но не дождавшись ответа от старшего боевого брата, слегка в замешательстве поднял голову.

Хотя он и знал, что старший боевой брат культивирует Путь Бесчувствия и по обыкновению безэмоционален, сегодня тот выглядел на редкость холодным.

Он положил на стол целебные пилюли и, заметив, что старший боевой брат одет лишь в нижнюю сорочку, с беспокойством произнес:

— Старший боевой брат, наставник и старейшины велели передать: поскольку ты пострадал от ответной реакции запретного массива, в ближайшие дни не пытайся насильно продолжать культивацию, тебе нужно как следует поберечь здоровье.

Сун Ситин с остекленевшим видом подумал: «Я превратился в Чэнь Чжэньду…»

Сяо Ци моргнул:

— Что сказал старший боевой брат?

«Почему я превратился в Чэнь Чжэньду?!»

«А где же Чэнь Чжэньду тогда??»

Сун Ситин, словно скороговорку, мысленно повторил эти две фразы добрый десяток раз, затем схватил Сяо Ци за руку и принялся допытываться:

— Чэнь Чжэнь… то есть, где Сун Ситин? Где он? Разве мы не были заперты в Запретной земле? Как нам удалось выбраться?

Выражение лица Сяо Ци было таким, будто он повстречал призрака. Нахмурившись, он произнес:

— Старший боевой брат, что с тобой?

Сун Ситин был готов сойти с ума.

Что вообще произошло, почему он, очнувшись, оказался в теле Чэнь Чжэньду?

— Это старший боевой брат вместе с тем смертным в Запретной земле Куньюнь случайно задействовали божественный артефакт — Стадию Возврата к Пустоте. Только тогда старейшины и глава Клана Фаньтянь заметили неладное и, открыв печать Запретной земли, спасли вас, — кратко и емко объяснил Сяо Ци, а затем снова окинул взглядом лицо старшего боевого брата.

Оно все еще было бледным — судя по всему, ответный удар запретного массива оказался ужасно тяжелым!

Сяо Ци что-то вспомнил и добавил:

— О да, этот смертный сейчас отдыхает на Пике Разнообразных Дворов, где живут внешние ученики! С ним все в порядке, разве что телосложение слишком слабое, немного простудился и подхватил холод.

—……

— Раз уж телосложение такое слабое, прошу прощения, что не оправдал ожидания!

Поначалу Сун Ситин метался в панике и бешенстве, но, подумав еще немного, сообразил: возможно, Чэнь Чжэньду сейчас точно так же приходит в себя в его теле, и если обладатель этого ледяного лица обнаружит, что превратился в него, интересно, какой у того будет реакция?

Не испугается ли он до полусмерти точно так же, как и он сам?

Как же это забавно, так и подмывает рассмеяться: )

Сун Ситин не любил скрывать свои радость, гнев, печаль и веселье, а потому, раз захотелось рассмеяться, он так и сделал — радостно и беззаботно хихикнув, произнес:

— Если бы сейчас удалось взглянуть на его физиономию, было бы просто прекрасно, ха-ха-ха-ха…

Он обхватил себя руками за живот, сгибаясь пополам от смеха, и даже не заметил, как во взгляде Сяо Ци начал нарастать страх.

Старший боевой брат…

Старший боевой брат сошел с ума!!!

Глава 8. Обида и стыд

Сун Ситин сам с собой смеялся добрую половину дня.

У него даже слезы выступили от веселья, но затем он сообразил, что со стороны его поведение выглядит точь-в-точь как у умалишенного.

Что еще важнее, если Чэнь Чжэньду узнает, что он тут позорит репутацию Главного ученика Секты Меча, тот, пожалуй, прямо сейчас приволочет сюда меч и разрубит его на куски.

При этой мысле он выпрямился и для вида слегка кашлянул, скрывая смущение:

— Как тебя зовут?

Во Внешнем и Внутреннем дворах Секты Меча состояло немало учеников, порой они не пересекались друг с другом по нескольку десятков лет, к тому же старший боевой брат был вечно занят тысячей дел, так что не знать чьего-то имени было вполне естественно.

Сяо Ци назвал свое имя:

— Я по фамилии Гу, зовут Сяо Ци.

Сун Ситин кивнул, его глаза изогнулись полумесяцем.

Такое выражение лица было его излюбленным трюком перед тем, как кого-то обмануть, используемым для одурманивания врагов и создания иллюзии его искренности и доброжелательности.

Но в данный момент на лице Чэнь Чжэньду это выглядело донельзя странно и неуместно.

Сяо Ци молча сглотнул слюну.

— Ты ведь наверняка не бывал в Запретной земле Куньюнь? Там кишат демонические звери, стоит чуть зазеваться — и тебе нанесут рану, угрожающую жизни. Защищая того смертного и вырываясь из смертельной ловушки, я не только принял на себя жесточайший ответный удар, но еще и подхватил странный демонический ян! — Сун Ситин прижал одну руку, сжатую в кулак, к губам и изобразил припадок кашля, придавая лицу максимально слабый вид.

http://bllate.org/book/27696/3362903