× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод I Worry So Much for the Gentle Second Male Lead / Мое сердце разбито ради идеального второго героя: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Кто сейчас не сидит в телефоне целыми днями? — на кафедре сменился выступающий, и теперь новый руководитель зачитывал пункты о дисциплинарных взысканиях. Шэнь Лю недовольно выпятил губу. — К тому же, в нынешней ситуации, когда всех клонит в сон, что еще остается делать, кроме как залипать в экран?

Фан Цзюэ счел, что с этим человеком бесполезно вести дискуссию — полное отсутствие взаимопонимания. Он загадочно покачал головой:

— Эх, тебе не понять…

Шэнь Лю странно посмотрел на него, но расспрашивать больше не стал. В конце концов, уже было доказано, что новости он узнает первым, а остальное не так уж важно, так что он успокоился.

Тем временем Янь Юньли смотрел на сообщение Фан Цзюэ. Волнистая линия в конце фразы словно позволила ему услышать тон, с которым Фан Цзюэ это произнес.

Прошлый случай, когда он не вовремя заглянул в телефон и Фан Цзюэ пришлось выйти на сцену выступать, до сих пор не давал ему покоя. Вернее, это была лишь поверхностная причина; куда больше его беспокоило то разочарование, которое он вызвал у Фан Цзюэ, не ответив вовремя.

В этот раз он, вопреки обыкновению, не убрал телефон в сумку, а положил рядом и даже включил уведомления на экране блокировки. Не зная, как отреагировать на подколку Фан Цзюэ, он просто написал:

— Янь Юньли: Впредь буду отвечать тебе быстро.

Получив сообщение, Фан Цзюэ почувствовал, как уголки его губ, только что опустившиеся, непроизвольно поползли вверх, причем даже выше, чем прежде.

Шэнь Лю, который только что успокоился, снова начал что-то подозревать.

С этого момента двое приятелей начали переписываться, и Янь Юньли действительно сдержал слово: на каждое сообщение он отвечал почти мгновенно.

Фан Цзюэ, ощущая себя объектом особого внимания, одновременно испытывал неловкость от мысли, что «развращает» Янь Юньли.

Пока правила и регламенты долго обсуждались, они успели договориться, где будут обедать.

Поскольку Янь Юньли и Фан Цзюэ учились в разных корпусах, Фан Цзюэ увидел свежее сообщение, когда преподаватель на трибуне как раз заканчивал свою речь.

— Янь Юньли: Жду тебя внизу.

Как только собрание завершилось, он схватил сумку и помчался к выходу с такой скоростью, что Шэнь Лю остался только хлопать глазами.

Став ближе с Янь Юньли, Фан Цзюэ перестал заморачиваться по пустякам и в перерыве между едой листал ленту новостей.

Он ел чуть быстрее, чем Янь Юньли. Тот же смаковал каждый кусочек, даже уличную еду поглощая так, словно находился в элитном ресторане, куда пускают только по членским картам. И при этом его движения не выглядели наигранными; они не раздражали, а лишь заставляли любоваться картиной.

Вдруг пришло сообщение. Глянув на экран, Фан Цзюэ увидел, что пишет Сюй Лин, с которым они не общались последние несколько дней.

— М? — Фан Цзюэ с любопытством открыл чат.

Он знал, что Сюй Лин занимает много должностей и везде проявляет активность, поэтому старался лишний раз его не беспокоить. Неужели он освободился?

— Сюй Лин: Фан Цзюэ, через пару дней на площади будет набор в клубы, придешь? Наш клуб тоже будет там, может, подумаешь насчет нашего фотокружка?

Янь Юньли привлекло восклицание Фан Цзюэ. Увидев, что тот отложил телефон, он спросил:

— Что-то случилось?

— Да нет, — Фан Цзюэ налил себе полмиски яичного супа. — Это Сюй Лин спрашивает, пойду ли я на набор в клубы.

Закончив, Фан Цзюэ добавил: — Сюй Лин — это тот самый парень, который встречал меня, когда мы впервые виделись. Помнишь?

Янь Юньли кивнул: — Помню. Он тоже из нашего университета?

— Ага, — Фан Цзюэ подался вперед и, опершись руками о край стола, спросил: — Ну что, пойдешь со мной за компанию?

Янь Юньли никогда не любил места, где полно народу, и уже хотел было отказаться, но, увидев ожидание и восторг в глазах Фан Цзюэ, на ходу изменил ответ:

— Хорошо, я составлю тебе компанию.

Сходить разок — невелика беда, все равно он никуда записываться не собирается.

Фан Цзюэ заулыбался. Если бы не стол между ними, он бы точно бросился его обнимать.

Он знал, что Янь Юньли любит покой, и спрашивал просто так, заранее готовый к отказу, но тот согласился пойти ради него.

Ах! Не зря он признал его своим хорошим соседом и братом!

В будущем, когда у него будет свободное время, он тоже будет всегда рядом с Янь Юньли.

Фан Цзюэ не забывал о финале книги, где Янь Юньли до сих пор находился в смертельной опасности, и тот чокнутый главный герой неизвестно где поджидал своего часа. Фан Цзюэ боялся, что если хоть на секунду потеряет бдительность, Янь Юньли будет втянут в разборки главных героев.

В этот момент Фан Цзюэ почему-то почувствовал себя отцом, который каждый день волнуется, лишь бы его «сын» не сбился с пути истинного.

День набора в клубы настал быстро. Чтобы Фан Цзюэ в последний момент не передумал, Сюй Лин с самого утра засыпал его сообщениями, соблазнял выступлениями различных клубов.

Фан Цзюэ первым привел себя в порядок и, ожидая у двери, ответил Сюй Лину, пообещав, что обязательно будет.

Янь Юньли вскоре вышел: — Пойдем.

Фан Цзюэ окинул его взглядом и молча ощутил груз ответственности.

Его сосед сегодня, как всегда, был невероятно хорош собой. Сейчас к нему наверняка начнут приставать, чтобы затащить в свои клубы, поэтому он должен защитить Янь Юньли, иначе его просто проглотят эти старшекурсники.

Он ничего не сказал, лишь похлопал Янь Юньли по плечу.

Не волнуйся, брат, с тебя — блистать и выглядеть безупречно, а все остальное я беру на себя.

Добравшись до места, Фан Цзюэ решил сначала найти Сюй Лина. Он вел Янь Юньли сквозь лабиринт клубных палаток, и, как и ожидалось, их на каждом шагу пытались перехватить и завербовать.

Сюй Лин первым заметил его и помахал рукой.

Глядя, как двое парней проходят через гущу клубных зазывал, не дав себя заарканить, ребята, которые помогали Сюй Лину с набором, пришли в восторг. Если удастся затащить этих двоих в их клуб, разве будут проблемы с посетителями? Это же живая реклама! Причем сразу две!

Фан Цзюэ коротко представил Янь Юньли Сюй Лину и, прежде чем тот успел начать вербовку, пресек его фантазии на корню:

— Мой сосед не вступает в клубы, даже не уговаривай.

— Ведь так, сосед? — спросил он, обращаясь к Янь Юньли.

Янь Юньли послушно кивнул.

Увидев, что Янь Юньли действительно равнодушен к их набору, Сюй Лин с сожалением отвел взгляд, но тут же переключился:

— Ну тогда Фан Цзюэ, приходи ты! Говорю тебе, вступление в наш фотокружок — это точно не прогадаешь…

http://bllate.org/book/27831/3375468

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода