× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад They Regretted Me After I Died / После моей смерти они все горько пожалели: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Проводив Старика Яна, Линь Цзи наконец позволил себе расслабиться — натянутая до предела струна внутри оборвалась, и он, обмякнув, рухнул на кровать.

В последнюю секунду перед тем, как сознание окончательно померкло, он успел подумать: мало того, что нужно восстановить доброе имя Старика Яна, так еще необходимо найти способ увезти его отсюда. Там, где находится Семья Линь, слишком опасно.

Линь Цзи всегда отличался крепким здоровьем. Он следил за собой и редко болел, а в последний раз высокая температура, кажется, была три года назад.

Тогда он еще не пришел в Семью Линь и жил вместе со Стариком Яном.

Старик Ян был человеком беспокойным. И дело было не в том, что он постоянно суетился по мелочам, просто перед лицом трудностей он терял самообладание.

Стоило случиться чему-то даже незначительному, особенно если это касалось его самого, Старик Ян начинал ужасно нервничать и совершать нелепые, преувеличенные поступки.

Так было и с той простудой.

Температура — обычное дело. Каждый человек в этом мире хоть раз, да сталкивался с ней, и тридцать восемь градусов нельзя было назвать серьезной болезнью.

Но Старик Ян вел себя так, словно Линь Цзи был смертельно болен. Он в панике примчался в аптеку, где продавец, воспользовавшись его состоянием, всучил ему целую гору лекарств и даже биологически активных добавок.

Линь Цзи до сих пор помнил, как принимал жаропонижающее и, не отрываясь от домашнего задания, безразлично говорил, что с ним все в порядке. Старик Ян и слушать не хотел, твердо веря, что парень просто хорохорится. Он варил грушевый отвар, готовил народные снадобья, а в конце концов отобрал ручку и заставил Линь Цзи лечь отдыхать.

Когда пришло время спать, Линь Цзи улегся в постель и увидел, что Старик Ян не пошел в свою комнату, а присел у изголовья его кровати.

Старик Ян с серьезным видом сказал: Я слышал, если температура слишком высокая, можно и рассудка лишиться. Я должен присматривать за тобой. Если ночью подскочит до сорока, я немедленно отвезу тебя в больницу.

Конечно, такое случалось, но… он же выпил лекарство!

Линь Цзи тогда закатил глаза так высоко, что едва не увидел затылок: Я принял лекарство. Если только ты не купил подделку, как может случиться то, о чем ты говоришь? К тому же, думаешь, иммунная система просто так существует? Тридцать восемь и один — я и сам справлюсь.

Старик Ян не слушал. Он упрямо остался дежурить у постели, и Линь Цзи, не сумев его прогнать, просто оставил всё как есть.

На следующее утро, проснувшись, Линь Цзи обнаружил, что Старик Ян уснул, опираясь на край кровати. На лбу у самого Линь Цзи лежало влажное полотенце, а тяжесть в голове отступила. Рядом с кроватью стоял таз с водой.

Ему стало смешно: как можно быть таким глупым, чтобы воспринимать обычную простуду как тяжелый недуг? Но вслед за смехом на глаза навернулись слезы.

Он не знал, как Старика Яна видели другие, но для него Старик Ян был лучшим отцом в мире.

На лбу ощутилось что-то холодное и влажное — кто-то прикладывал прохладное полотенце.

Не только лоб, но и руки, и ноги тоже протирали. Жар отступал, и неприятные ощущения понемногу смягчались.

— М-м… Пап?

Линь Цзи туманным взглядом обвел комнату и увидел рядом с собой фигуру. Судя по телосложению, это был мужчина.

Подумав, что это Старик Ян, он машинально протянул руку. Человек тут же перехватил его запястье: А-Цзи, ты очнулся?

Голос был приятным, мужским, но слишком молодым. Это не Старик Ян.

Что-то знакомое… до отвращения знакомое.

Линь Цзи широко открыл глаза, и зрение постепенно сфокусировалось. Он наконец увидел того, кто за ним ухаживал — Линь Синхо.

Линь Цзи всё вспомнил. Он расстался со Стариком Яном. Теперь он в Семье Линь, и пусть он не их родной ребенок, но, чтобы не позорить семью, он вынужден оставаться здесь.

А человек, который сейчас с такой тревогой присматривает за ним — тот самый, что вчера насильно принудил его к близости.

Линь Цзи тут же отдернул руку. Он не заметил, что в вене стояла игла, и резким движением вырвал ее.

По руке разлилась острая боль. Линь Цзи просто выдернул иглу до конца, опираясь на кровать, сел и прошипел: Не трогай меня.

На лице Линь Синхо вновь отразилось бессилие: А-Цзи, даже если злишься на меня, не стоит так мучить свое тело.

Он попытался снова взять Линь Цзи за руку, но, встретив отпор, не стал настаивать и осторожно пояснил: А-Цзи, я знаю, ты злишься, что другие использовали Дядю Яна, чтобы угрожать тебе. Но пригласить Дядю Яна сюда — это не моя затея, так велел отец.

Увидев, что Линь Цзи по-прежнему сидит с опущенными глазами и молчит, Линь Синхо вздохнул: Теперь ты понимаешь? Без кровных уз ты для Семьи Линь никто. Любой может отбросить тебя в сторону, и только я этого не сделаю. Почему ты не хочешь взглянуть на меня?

Эти слова наконец заставили Линь Цзи отреагировать. Он с недоверием посмотрел на Линь Синхо.

— Только ты не отбросишь? Кто ты такой? У меня полно людей рядом, с какой стати ты вообще смеешь такое говорить!

Линь Синхо стоял против света, и из-за этого ракурса выражение его лица скрывалось в тени.

Линь Цзи показалось, что уголки его губ, до этого едва заметно дрожавшие в вымученной улыбке, теперь вытянулись в прямую линию. Лицо стало безучастным.

Линь Цзи затаил дыхание, а затем отвел взгляд: Мне жаль, что я занял твое место и из-за меня ты вернулся домой на три года позже, но я сделал это не нарочно. Ты так унизил меня, что я считаю свой долг уплаченным. Пожалуйста, не подходи ко мне больше.

— Не хочу тебя видеть. Уходи.

Тот долго не отвечал. Так долго, что когда Линь Цзи уже собрался обернуться, он услышал тихий смешок.

Линь Синхо мягко произнес: Ты прав, А-Цзи. Отдыхай. Завтра тебе нужно возвращаться в школу, восстанови силы, иначе не справишься.

Раздался звук закрывающейся двери, и только тогда Линь Цзи повернул голову обратно.

Линь Синхо…

Он беззвучно повторял это имя. Этот человек внушал ему глубокую тревогу.

Все, что произошло прежде, было слишком поспешным.

Внезапно возникли проблемы с личностью, Старика Яна забрали, все улики указывали на то, что он подделал результаты генетического теста, и Старику Яну чуть не предъявили обвинение в мошенничестве из-за его работы уборщиком. В отчаянии он заключил сделку с Линь Синхо. События сменялись так стремительно, что у него не было времени хорошенько всё обдумать.

http://bllate.org/book/27834/3375827

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу