× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод They Regretted Me After I Died / После моей смерти они все горько пожалели: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Теперь, когда у него наконец появилось время, он подумал, что Линь Синхо — весьма странный человек.

На людях Линь Синхо выказывал озабоченность, притворялся встревоженным, когда Линь Цзи болел, и за несколько дней уже успел несколько раз повторить, как сильно он ему нравится, но все его поступки сводились лишь к унижениям.

Какова же истинная цель этого настоящего молодого господина, у которого он, по сути, отнял статус?

Линь Цзи с трудом прислонился к изголовью кровати.

Да и плевать. Какие бы цели тот ни преследовал, самому Линь Цзи нужно сделать лишь две вещи.

Во-первых, восстановить честное имя Старика Яна. Пусть это даже мелкое гражданское правонарушение, но в архивах остался след. Старик Ян этого не делал, а значит, в его досье не должно быть никаких записей. Во-вторых, забрать Старика Яна и уехать туда, куда руки Семьи Линь не смогут дотянуться, неважно, как далеко.

Линь Цзи пролежал в беспамятстве вечер и весь следующий день, а очнувшись, отдохнул еще одну ночь. На следующее утро он отправился в школу.

Оставался последний семестр выпускного класса, и Семья Линь настояла на том, чтобы он оставался в их доме как минимум до поступления в университет — ради того, чтобы скрыть скандал с подменой детей.

Линь Цзи не понимал этой логики, но был вынужден подчиниться, иначе Старика Яна могли снова без всяких причин вызвать на допрос.

Переодевшись в школьную форму, Линь Цзи спустился вниз. Счастливое семейство из четырех человек уже завтракало.

Линь Цзи сел за стол, и слуга молча подал ему приборы.

Он спустился поздно, и к тому времени, как он был на полпути к завершению трапезы, остальные уже закончили и встали из-за стола.

Все, кроме Линь Синхо.

Тот ждал Линь Цзи, и, заметив полный недоумения взгляд, Линь Синхо с улыбкой пояснил:

— Я отвезу тебя в школу.

— Я могу сам.

— Такова воля отца, — улыбнулся Линь Синхо. — Конечно, я и сам хочу тебя подвезти.

Линь Цзи промолчал.

В конце концов, в школу все равно нужно было ехать — либо с Линь Синхо, либо с водителем. Разница невелика, ведь все они — люди Семьи Линь.

Сидя в машине, Линь Цзи смотрел на проплывающий мимо пейзаж, и на душе стало чуточку легче.

Как ни крути, он учился в этой школе уже два с половиной года. Здесь были учителя, которые его ценили, были хорошие друзья и… человек, который ему нравился. Здесь было куда приятнее, чем в доме Семьи Линь.

Возможность продолжить обучение в этой школе была не таким уж плохим исходом.

Линь Цзи расслабился, черты его лица разгладились. Линь Синхо бросил на него короткий взгляд, в глубине его глаз затаилась тьма.

В тишине салона внезапно раздался голос — то ли вопрос, то ли насмешка:

— А-Цзи, ты завел роман в школе?

Линь Цзи снова помрачнел. Он уставился в окно, даже не обернувшись:

— Какое тебе дело?

— Мне просто любопытно, — рассмеялся Линь Синхо. — Такой милый человек, как ты… наверняка в школе за тобой бегает толпа поклонников?

— Тебя это не касается! — Эта тема напомнила Линь Цзи о той сделке, и его лицо исказилось от отвращения. — Занимайся своими делами!

До самой школы Линь Цзи больше не проронил ни слова.

Как только машина остановилась, он тут же выскочил наружу, с грохотом захлопнул дверь и широким шагом зашагал к воротам.

Линь Синхо продолжал улыбаться, но как только Линь Цзи вышел, улыбка мгновенно исчезла с его лица.

А-Цзи… почему же ты не можешь быть послушным? Почему ты всегда так холоден? Неужели так сложно быть со мной чуточку ласковее?

Видно, ты еще не познал вкус отчаяния. Только когда тебя по-настоящему втопчут в грязь, когда все вокруг предадут тебя, мой драгоценный А-Цзи поймет, что лучше меня никого нет. Что только рядом со мной, только будучи со мной, ты обретешь счастье.

Линь Цзи вошел в класс. Семья Линь отлично скрыла правду: никто не знал, что он — фальшивый наследник, поэтому никто не смотрел на него с издевкой или жалостью.

Правда, чтобы Линь Синхо мог чаще появляться на публике, Семья Линь заранее распространила слухи о том, что они усыновили приемного сына. Поэтому, зайдя в класс, Линь Цзи услышал, как одноклассники обсуждали эту новость, и кое-кто даже спросил его, правдивы ли эти слухи.

Это была частная школа с очень высокой платой за обучение и блестящим преподавательским составом — так называемая школа для элиты.

Семьи учеников, которые могли позволить себе здесь учиться, как минимум принадлежали к среднему классу, поэтому сплетни о высшем обществе были их обычным времяпрепровождением.

Услышав вопрос об усыновлении, Линь Цзи просто кивнул и не стал продолжать разговор.

Это была его задача, и он ее выполнил, лишних слов не требовалось.

Незадолго до начала утреннего занятия пришел тот, кто сидел рядом с ним.

Только сейчас Линь Цзи почувствовал настоящее облегчение. Наконец-то появился человек, с которым можно было поговорить по душам.

Сун Чэнцзян сидел с ним за одной партой с первого года старшей школы. Он был его лучшим другом, они делились друг с другом всем, и их ежедневные переписки в мессенджерах насчитывали десятки страниц.

Хотя о своем происхождении он не мог рассказать, но пожаловаться на то, что в последнее время жизнь не задалась, было можно — они всегда так делали.

Линь Цзи улыбнулся, увидев его, и только открыл рот, чтобы что-то сказать, как услышал от Сун Чэнцзяна, смотревшего на него с нескрываемым отвращением:

— Противно.

Сказать лучшему другу «противно» — какой будет нормальная реакция?

Наверняка он шутит.

Друзья частенько подкалывают друг друга: ты обзовешь меня идиотом, я тебя — чем-то похуже, а иногда, в порыве веселья, можно даже по-дружески толкнуть. Это же обычное дело.

Хотя выражение лица Сун Чэнцзяна совсем не походило на шутку, Линь Цзи, как обычно, попытался приобнять его за плечи:

— О чем ты…

— Не трогай меня! — Сун Чэнцзян резко отпрянул и с силой оттолкнул руку Линь Цзи.

Тот не удержался на ногах и рухнул обратно на стул. Стул с резким визгом проехался по полу, и весь класс обернулся на этот звук.

Увидев, что Линь Цзи едва не опрокинулся, Сун Чэнцзян дернулся было вперед, инстинктивно пытаясь его подхватить.

Но на полпути, осознав, что делает, он помрачнел, отдернул руку и повторил те же слова:

— Противно.

http://bllate.org/book/27834/3375828

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода