× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Living with My Yandere Snake Husband / Мой муж — безумный змей: выжить в объятиях чешуйчатого: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

【Поздравляем, вы получили Меч из персикового дерева.】

Меч из персикового дерева так Меч из персикового дерева, всяко лучше, чем оставаться с голыми руками, — обречённо подумал Су Цзинь. Но когда он разглядел выданный системой Меч из персикового дерева, его лицо помрачнело. Этот меч был размером с мизинец, им разве что застрявшие в зубах кусочки едыковыковыривать! Разве это не издевательство?

— Я могу удалить систему?

Эта система была совершенно бесполезна, она просто издевалась над ним.

【Можешь. После твоей смерти система удалится автоматически.】

—...

Су Цзинь захлопл рот.

Лю Сяо, который до этого хранил молчание и предпочитал оставаться сторонним наблюдателем, холодно произнёс:

— Раз выбора нет, лучше поскорее выполнить задание.

С этими словами он направился к выходу из даосского храма.

Су Цзинь ещё какое-то время пребывал в растерянности: этот человек — мой муж из прошлой жизни? Неужели в прошлой жизни я был девушкой? И как мне теперь с ним общаться? Он ведь не заставит меня заниматься с ним всякими такими делами?

Су Цзинь вздрогнул всем телом и, семеня следом, вышел из храма. Небо снаружи оказалось совершенно светлым — та внезапная тьма и впрямь была лишь галлюцинацией!

Пока Су Цзинь предавался размышлениям, раздался гром среди ясного неба, и молния ударила прямо в Лю Сяо.

Су Цзинь от испуга присел на корточки:

— За, задание я уже принял, чего вы ещё хотите?

Лю Сяо бросил на Су Цзиня косой взгляд и неторопливо произнёс:

— Это проклятие, привыкнешь.

Похлопав себя по чёрному деловому костюму, Лю Сяо с бесстрастным лицом продолжил идти вперёд.

Су Цзинь поднялся на ноги и сделал круг вокруг Лю Сяо:

— Ты в порядке?

Лю Сяо не ответил.

Су Цзинь тихо пробормотал себе под нос:

— Хотя в прошлой жизни мы были мужем и мужем, я всё же надеюсь, что в этой жизни мы будем держать некоторую дистанцию.

Су Цзинь никак не мог смириться с внезапным появлением мужа. Да, он был геем, но не собирался бросаться на кого попало.

— Не переживай, ты мне даром не нужен.

Не задумываясь, ответил Лю Сяо.

—...

Это он сам всё придумал?

— Эй, подожди меня!

Вспомнив, что где-то неподалёку бродит огромная змея, Су Цзинь испуганно прибавил шагу и догнал Лю Сяо.

Су Цзинь привёл Лю Сяо к себе на съёмную квартиру. Узнав, что у Лю Сяо сейчас нет ни жилья, ни работы, он был вынужден оставить его у себя — в конце концов, им ещё предстоит вместе выполнять задания, и жить под одной крышей, прикрывая друг друга, было гораздо удобнее.

— Давай так: ты пока поживешь здесь и не спеша поищешь работу. У меня в кармане ещё кое-что осталось, на еду пока хватает.

Су Цзинь тут же протянул ему несколько сотен юаней, опасаясь, что у Лю Сяо нет денег, но ему стыдно просить.

Ёкаев ловить надо, заслуги копить надо, но ведь и есть на что-то нужно — за поимку ёкаев сыт не будешь.

— Угу.

Лю Сяо лишь издал звук в ответ, но протянутые Су Цзинем деньги брать не стал.

Су Цзинь неловко убрал руку.

— Точно, я совсем забыл спросить: у тебя есть хоть какие-нибудь навыки ловли ёкаев? У меня вот этот меч из персикового дерева размером с зубочистку, надеяться на него в борьбе с ёкаями не приходится.

Су Цзинь был глубоко разочарован, ведь он рассчитывал заполучить какое-нибудь сокровище. Все свои надежды Су Цзинь возлагал исключительно на Лю Сяо.

Лю Сяо покачал головой:

— Мои духовные искусства запечатаны.

Су Цзинь плашмя рухнул на кровать. Сам он ничего не умел, а у Лю Сяо были способности, но их запечатали — и как им вдвоём теперь ловить ёкаев? Су Цзинь приуныл.

— А ты видишь ёкаев? Я-то ничего не разгляжу, как их ловить-то?

Тут Су Цзинь вспомнил о важнейшей детали: он ведь сам не видит ёкаев! Даже если ёкай пройдёт прямо перед ним, как же его поймать, если он невидим?

【Забыл сказать: теперь вы можете видеть ёкаев. Я уже открыл для вас Небесное зрение.】

Су Цзинь лишился дар речи: оказывается, эта система всё это время таскалась за ним...

Лю Сяо поднялся и выглянул в окно. Он так долго не появлялся на свет, что мир вокруг успел сильно измениться; казалось, в последний раз он выходил наружу около ста лет назад.

— Ладно, поговорим позже. Я заказал тебе доставку, кто-то постучит — не забудь открыть, а мне пора на смену.

В настоящее время Су Цзинь работал охранником в элитном жилом комплексе, заступал в ночную смену и освобождался в семь утра.

Лю Сяо отозвался кратким угу.

Су Цзинь вздохнул и вышел за дверь, по пути прихватив пару паровых булочек у уличного торговца — теперь на его зарплату приходилось содержать двоих, так что следовало экономить.

— Маленький Су, пришёл сменять меня?

Су Цзинь одной рукой держал булку, а другой махал коллеге:

— Ладно, брат Сунь, иди отдыхай.

Сунь Ши с улыбкой вышел из караулки, а Су Цзинь шагнул внутрь. Работать охранником в этом жилом комплексе было несложно: самое утомительное заключалось в том, чтобы пару раз обойти территорию. К тому же повсюду висели камеры, и воришки сюда обычно не совались, так что обход мало чем отличался от обычной прогулки.

Су Цзинь как раз доедал булочку, когда заметил женщину средних лет, которая в панике выбежала из подъезда, прижимая к груди ребёнка. Он тут же отложил еду на стол и выскочил наружу.

— Что с ребёнком? Вам нужна помощь?

Су Цзинь невольно заглянул в охапку женщины: лицо ребёнка было синеватым, сам он исхудал до состояния кожа да кости и выглядел так, будто находился на пороге смерти.

Детские издевательства!

Первой мыслью Су Цзиня было то, что женщина сама довела ребёнка, иначе тот никак не мог истощать до такой степени — очевидно же, что дело в длительном недоедании.

Женщина горько рыдала, прижимая к себе малыша:

— Почему скорая до сих пор не едет? Ну почему же она не едет?

Видя, что ребёнок едва дышит, а в это время как раз начинался вечерний час пик — скорая наверняка застряла в пробке, — Су Цзинь прикинул, что до ближайшей больницы всего три километра. Если бежать туда бегом с ребёнком на руках, уйдёт около получаса, в то время как скорую пришлось бы ждать по меньшей мере час.

— Дайте мне ребёнка.

Женщина настороженно посмотрела на Су Цзиня.

— Я охранник в этом комплексе. Если медлить дальше, ребёнок может не выжить, я отнесу его в больницу.

Су Цзинь торопливо вытащил из кармана удостоверение:

— Вот моё удостоверение личности, не бойтесь.

У женщины не оставалось другого выхода, и ей пришлось доверить ребёнка Су Цзиню.

Су Цзинь подхватил малыша и бросился бежать изо всех сил. Больше он ни о чём не думал, просто нёсся вперёд сломя голову. Добравшись до больницы и передав ребёнку врачам, Су Цзинь обессиленно рухнул на пол, а по его лбу градом катился пот.

http://bllate.org/book/27841/3376478

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода