× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Transmigrated into a Book I Want a Divorce / Герой, давай разведёмся! Попаданка в мир мужского романа: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Все присутствующие тоже проявили уважение и не смотрели на него волком, как люди из компании Гу Сянъюя, что очень порадовало Цинь Жояня. Ттушка Хэ даже специально поинтересовалась его вкусовыми предпочтениями. После недолгого разговора Хэ Ли велел Сяо Мэй и А Чжи показать гостю дом, после чего Цинь Жояня проводили в его комнату.

Прожив всю жизнь как самый обычный человек, Цинь Жоянь чувствовал себя не в своей тарелке, оказавшись в таком огромном особняке. Он ущипнул себя за щеку, а затем распахнул окно. Увидев внизу знакомый садик, он наконец выдохнул, упал на кровать, повалялся на ней и заснул.

Этот мир… за исключением присутствия в нем Гу Сянъюя, был на самом деле неплох. Роскошные авто, красавицы, вай-фай — всё, что душе угодно, было под рукой. Единственной проблемой оставалась фраза Гу Сянъюя: Не высовывайся и не позорь меня. Цинь Жоянь не совсем понимал, что тот имел в виду.

Домашний арест?

Вряд ли. В конце концов, за его спиной стоит старик, и даже если Гу Сянъюй горит желанием запереть его в этой вилле, он вряд ли решился бы действовать настолько открыто. Когда Цинь Жоянь осматривал дом вместе с Сяо Мэй и А Чжи, он обратил внимание, что вокруг нет никакой дополнительной охраны.

Впрочем, это не так уж важно. В ближайшее время он всё равно не собирался нарываться на Гу Сянъюя. Раз уж тот выделил ему водителя, в крайнем случае можно брать с собой Старшего Цзиня, когда куда-то выходишь.

Когда-то, измотанный жизнью, Цинь Жоянь часто мечтал стать богатеньким бездельником, который сидит дома и ждет смерти. Теперь, когда мечта сбылась, грех не поваляться на кровати, листая интернет.

Однако он не ожидал, что, как только откроет телефон, все новостные приложения будут завалены статьями об их свадьбе с Гу Сянъюем. Фотография, где они целуются, прикрываясь букетами, выглядела слишком вызывающе, а заголовки заставляли Цинь Жояня лишь горько усмехаться:

【Гу Сянъюй и Цинь Жоянь демонстрируют нежные чувства на свадьбе, опровергая слухи о разладе】

【Гу Сянъюй заботливо ухаживает за Цинь Жоянем: ненавидящие друг друга супруги на самом деле влюблены】

【Грандиозная свадьба Гу Сянъюя и Цинь Жояня: они идеальная пара】

【Семьи Гу и Цинь породнились: мощный союз потряс бизнес-сообщество】

Хороши, ничего не скажешь!

Цинь Жояню даже не нужно было открывать ссылки, чтобы угадать содержание статей. За день до свадьбы над этим браком потешался весь интернет — как мнение публики могло так резко измениться всего лишь из-за поцелуя и фальшивой улыбки? Похоже, Гу Сянъюй не пожалел денег. Интересно, что же он задумал?

Но что бы он ни планировал, всё настроение листать ленту у Цинь Жояня пропало. Какая еще идеальная пара? На первой половине свадьбы он только и делал, что закатывал глаза, эти люди что, ослепли? Он — натурал до мозга костей, а этот подонок Гу Сянъюй портит ему всю репутацию.

Единственное, что радовало — Цин Росинь была в еще большей ярости. Как только она увидела первую новость, то принялась делать скриншоты и строчить Цинь Жояню сообщения, одновременно пылая от гнева и пытаясь вразумить его не зариться на то, что ей не принадлежит.

Я предупреждаю тебя: братец Юй — мой! Цинь Жоянь, лучше веди себя прилично!

Видя, как открыто она себя ведет, можно было не сомневаться — у них с Гу Сянъюем точно что-то было. Неудивительно, что в романе оригинальные Цинь Жоянь и Цин Росинь терпеть друг друга не могли. Впрочем, нынешнего Цинь Жояня это совершенно не волновало. Напротив, он с удовольствием читал сообщения, представляя, как Цин Росинь бесится, и в моменты особого веселья отправлял пару колких ответов, чтобы еще больше её разозлить:

Буду я вести себя прилично или нет, мы уже поженились. Раз он тебе так нравится, чего сама за него не вышла?

Это всё потому, что дедушка к тебе благоволит…

Раз уж знаешь, что дедушка на моей стороне, лучше молчи. А то я ведь не поленюсь сделать скриншот и отправить ему, чтобы старик не расстраивался из-за твоих выходок.

Цинь Жоянь на самом деле не был любителем конфликтов и не хотел препираться с недалекой девицей, но Цин Росинь совсем потеряла всякий стыд, и её постоянно хотелось поставить на место.

К счастью, в книге она была лишь второстепенным персонажем, который не пользовался ни доверием деда, ни симпатией Гу Сянъюя. Их отношения строились на взаимной выгоде, так что проучить её было не страшно. А её бешенство стало отличным развлечением в скучной жизни бездельника.

Гу Сянъюй тоже оказался человеком подлым: когда он начал пиариться на их браке, то выставлял напоказ не себя, а те «героические подвиги», которые Цинь Жоянь якобы совершил ради него в прошлом. В итоге каждый день в сети всплывали одна-две истории из «похождений влюбленного Цинь Жояня», знакомые уже всем жителям страны. Дальнейшие дни Цинь Жояня прошли в чтении новостей и старых сплетен о самом себе. Поначалу он испытывал дискомфорт от такого позора, но к концу уже просто не обращал внимания.

Лишь Цин Росинь продолжала бесноваться. Когда Гу Сянъюй начал раскручивать эту тему, она публично пошла против него, скупая заголовки и утверждая, что союз Гу и Цинь — лишь бизнес-сделка, а Гу Сянъюй на самом деле ненавидит Цинь Жояня. А после этого приходила к Цинь Жояню, чтобы похвастаться своими успехами.

Увидев наконец в новостях несколько комментариев, которые оправдывали его, Цинь Жоянь даже обрадовался. Похоже, пользователей сети тоже утомили недавние статьи, и, увидев правдивые слова, они начали массово их поддерживать. Кто-то из «осведомленных лиц» даже выложил в интернет фото, на котором Цинь Жоянь с мрачным лицом выходит из компании Гу Сянъюя.

Кажется, Цин Росинь действительно не пожалела сил, пытаясь расправиться с ним. Цинь Жоянь, сидя на маленьком балкончике своей комнаты и щелкая семечки, с холодным спокойствием наблюдал за тем, как в сети разгораются споры о его персоне. В глубине души он не испытывал ничего, кроме желания пожевать семечки и поглазеть на представление.

Хэ Ли, впрочем, попытался его утешить, намекая на нечто большее: Молодой мастер Цинь, не обращайте внимания на эти слухи, господин Гу во всем разберется.

Цинь Жоянь приподнял бровь: Конечно, я доверяю господину Гу.

Хэ Ли не ожидал такой покладистости и, слегка удивленный, кивнул, а затем с улыбкой удалился. Цинь Жоянь прекрасно понял, к чему это было сказано. Будь на его месте оригинальный Цинь Жоянь, он бы уже давно вцепился Цин Росинь в волосы. Хэ Ли пришел с напоминанием, скорее всего, по указке Гу Сянъюя: мол, не стоит связываться с Цин Росинь. В конце концов… Гу Сянъюя интересовала не только выгода от брака. Он хотел поглотить семью Цинь, и одного лишь женитьбы на нем было мало.

Впрочем, Цинь Жоянь не собирался ни с кем бороться. Всё, что он сейчас имел, ему не принадлежало, и он не был к этому привязан. Он лишь иногда, болтая с дедом, невзначай напоминал ему беречь свое здоровье.

http://bllate.org/book/27876/3379471

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода