× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Transmigrated into a Book I Want a Divorce / Герой, давай разведёмся! Попаданка в мир мужского романа: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Деньги — вещь такая: от их избытка лучше не становится. Во всяком случае, учитывая нынешнее финансовое состояние семей Цин и Гу, стоило им хоть капельку разжать зубы, и этих крохобычному человеку хватило бы, чтобы безбедно прожить всю жизнь. Цинь Жоянь не мог выбирать, кем родиться, зато был волен решать, как жить дальше. Можно было бы хорошенько насладиться беззаботной жизнью богатенького мажора, а затем скопить достаточно денег и спокойно дожидаться, пока Гу Сянъюй и Цин Росинь не объединят усилия, чтобы вышвырнуть его из этого дома.

Тогда он сможет как раз развестись, подыграть им в их жалостливой драме о несчастном и брошенном человеке, а когда те будут тешить себя самодовольным триумфом, забрать больного деда из больницы. С тех пор они жили бы друг для друга, как простые люди.

Цинь Росинь на этот раз и вправду не пожалела средств: слухи о разладе между Цинь Жоянем и Гу Сянъюем муссировались уже дней семь или восемь и никак не утихали.

Цин Чжэнвэй пришел в ярость и намеревался лично замять это дело. Он позвонил Цинь Жояню, чтобы узнать его мнение. Немного посомневавшись, Цинь Жоянь ответил деду:

— Дедушка, не вмешивайтесь в это. Наша с Гу Сянъюем любовь строится вовсе не на хайпе, а если вы сами заступитесь за нас, Цзян И и Цинь Росинь снова начнут скандалить, обвиняя вас в предвзятости.

Как бы ни была плоха Цинь Росинь, она оставалась родной внучкой старика, а пальцы на руке одинаково дороги с какой стороны ни посмотри. Цинь Жоянь не хотел излишне тревожить деда, да и опасался, что если он поспешно предпримет что-то против Цинь Росинь, Гу Сянъюй вернется и устроит проблемы.

Согласно сюжету романа, состояние здоровья вскоре заставит старика временно отойти от дел компании. Цинь Жоянь хоть и намекал ему — прямо и обиняком — поберечь здоровье, но вряд ли подобные сюжетные арки можно было так легко изменить. Его единственная опора на самом деле шаталась под ногами, а Гу Сянъюй славился мстительным нравом, так что злить его сейчас было бы крайне неразумно.

Цин Чжэнвэй вздохнул и сказал Цинь Жояню:

— Сяоянь, в молодости дедушка был слишком занят семейным бизнесом и уделял мало внимания воспитанию детей, а теперь у меня уже и сил нет с ними справляться. За Росинь приглядывают твой отец и Цзян И, так что с ней в любом случае всё будет в порядке. Деду просто хочется, чтобы у тебя тоже появился свой собственный дом. И дело даже не в остальном, просто пока я жив, я не могу спокойно смотреть, как тебя обижают.

Цинь Жоянь в этом мире неизменно ощущал себя странником, оторванным от родных мест, но эти слова деда согрели ему душу, а в носу отчего-то защемило.

— Дедушка, не переживайте, Цинь Росинь не сможет меня обидеть. Главное, чтобы вы были крепки и здоровы, а со мной всё в порядке. Подумаешь, слухи — можно просто не обращать внимания.

Цин Чжэнвэй улыбнулся и покачал головой:

— Глупый мальчишка. Будь замешана одна лишь Росинь, Гу Сянъюй давно бы во всем разобрался. Раз скандал затянулся до сих пор, значит, кто-то определенно пакостит за спиной, желая помешать сближению семей Цин и Гу.

Этот нехитрый смысл Цинь Жоянь понял уже давно. Если бы Гу Сянъюй захотел создать видимость счастливого брака, все мелкие пакости Цинь Росинь не стоили бы и выеденного яйца. Единственным объяснением оставалось то, что кто-то еще плетет интриги, только вот оставалось неясным, входит ли сам Гу Сянъюй в число этих посторонних.

— Дедушка, у нас с Гу Сянъюем изначально не было никаких чувств, да он и раньше особо этого не скрывал. А этот его внезапный спектакль на свадьбе… кто знает, чего он добивался. Пусть делает что хочет. Если ему понадобится помощь, пусть сам к вам обращается, а раз не идет — не вмешивайтесь.

Цин Чжэнвэй помолчал немного, прежде чем ответить на слова Цинь Жояня, а затем с тяжелым вздохом промолвил:

— Ты же знаешь, что Гу Сянъюй не любит тебя, и всё равно…

Цинь Жоянь понятия не имел, о чем думал книжный Цинь Жоянь, но произносить такое вслух он, разумеется, не собирался. Боясь, что дед затронет какое-нибудь неизвестное ему прошлое, он поспешил прервать старика:

— Дедушка, кто же знает, что будет дальше? Не беспокойтесь, я уж точно не позволю себя обижать.

Тогда Цин Чжэнвэй тихо рассмеялся:

— Ты у меня вырос и впрямь никогда ни в чем не знал обиды. Ну и отлично, хоть я буду спокоен. Только смотри, если тебя и правда кто-то обидит, не держи в себе, обязательно приходи к деду, понял?

— Конечно, вот только бы вы не считали меня обузой.

— Ах ты паршивец! В те два года, когда ты куролесил пуще всего, я и то не находил тебя надоедливым. Теперь же ты стал таким рассудительным, что дедушка только радуется. Ладно, занимайся своими делами, у меня тут тоже кое-какие заботы.

Положив трубку, Цинь Жоянь немного поразмышлял, а затем, не удержавшись, полез в телефон искать новости о себе и Гу Сянъюе. Стоило ему задать поиск, как на глаза попался заголовок: [Гу Сянъюй ответил на слухи о разладе].

Цинь Жоянь никак не ожидал, что Гу Сянъюй снизойдет до публичного ответа. Тот человек… по крайней мере на вид казался донельзя высокомерным и холодным. Интересно, что же он наговорил?

Движимый любопытством, Цинь Жоянь открыл видеорепортаж. Судя по всему, съемка велась у парадного входа в Корпорацию Гу. Гу Сянъюй был облачен в строгий костюм, а его рост под метр восемьдесят выделял его из толпы окруживших со всех сторон репортеров.

Журналисты, напротив, слегка тушевались и, потолкавшись и помявшись добрую половину минуты, наконец решились: самый смелый из них выступил вперед с вопросом:

— Господин Гу, здравствуйте! Как вы прокомментируете циркулирующие в сети слухи о том, что у вас с вашим недавно обретенным супругом Цинь Жоянем не ладятся отношения?

Гу Сянъюй озарил камеру улыбкой и, стоило ему открыть рот, выдал всего четыре слова:

— Полная чушь.

— То есть вы отрицаете и то, что господин Цинь добился брака с помощью грязных трюков? В свое время эта история наделала немало шуму в интернете!

Гу Сянъюй слегка замялся, после чего невозмутимо произнес:

— Я этого не отрицаю. Вы же понимаете: в нашем кругу семьи обычно больше склоняются к бракам между мужчиной и женщиной. Тем не менее, я всегда считал, что брак — дело двоих, и пока мы сами признаем друг друга, остальное неважно.

Цинь Жоянь, наблюдавший за фальшивой улыбкой Гу Сянъюя на экране, чуть не выплюнул кровь от возмущения. Вот же бесстыдник! Всё, что касается его собственного позора, он с порога отметает, а вот то, что позорит других, признает с такой легкостью.

Репортеры растерялись, не зная, верить его словам или нет. Однако, заметив, что Гу Сянъюй ответил уже на два вопроса и вовсе не собирается свирепеть, они осмелели, и вопросы стали гораздо острее.

— Ваши слова означают, что вы с Цинь Жоянем испытываете друг к другу взаимную симпатию? Тогда почему, когда Цинь Жоянь упорно добивался свадьбы с вами, вы ни разу никак на это не отреагировали и то и дело демонстрировали кислую мин перед камерами?

Цинь Жоянь перед экраном одобрительно кивлнул:

— Ого, отличный вопрос! Посмотрим, как ты теперь будешь выкручиваться!

http://bllate.org/book/27876/3379472

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода