Седьмая глава. Вера и приглашение
— Джейкоб, не познакомишь меня со своими друзьями? Это Эдвард, Эдвард Каллен, он мой самый первый друг здесь.
Слова Хань Цзысяо немного разрядили неловкую атмосферу. Этот лучезарный парень и впрямь был совершенно не силен в светских беседах и искусстве красноречия.
— О, это Сэм, а это Сири, они оба мои друзья. Никак не ожидал встретить тебя здесь! — Джейкоб изобразил удивленное лицо, чем вызвал у него легкую улыбку.
Хань Цзысяо тихонько хмыкнул:
— С чего бы тебе удивляться? Разве это место днем не работает?
— Да нет же... Просто... это же бар! — Джейкоб приподнял бровь, делая особый упор на слове «бар».
— А мне что, нельзя приходить в бар? — Хань Цзысяо с забавой посмотрел на него, совершенно не понимая, к чему клонит собеседник.
От такого встречного вопроса Джейкоб на секунду растерянно замер, а затем смущенно поскреб в затылке:
— Да нет, дело не в этом. Просто обычно ты выглядишь... совсем не похожим на человека, который ходит по барам!
Это заставило Хань Цзысяо рассмеяться во второй раз:
— Неужели я всегда выгляжу чересчур серьезным? На самом деле Эдвард просто пригласил меня пообедать.
Он слегка наклонил голову, подумав про себя: «Впрочем, он не так уж и неправ, мы просто используем бар вместо ресторана».
Джейкоб тоже всё понял и расплылся в широкой улыбке:
— Я так и знал!
Почувствовав себя лишним, Эдвард нахмурился, но тут же расслабил брови. Хань Цзысяо сидел рядом с Эдвардом и как раз разговаривал с Джейкобом, поэтому не заметил выражения лица своего спутника, зато сидевший напротив Сэм видел всё до мельчайших подробностей. Холодно усмехнувшись, он бросил:
— Джек, нам пора, воздух здесь что-то не очень.
После этого он безо всяких церемоний потащил Джейкоба за собой, а уходя, бросил на Хань Цзысяо странный косой взгляд.
— Что ж, можем продолжить наш обед! — Эдвард наигранно тяжело вздохнул, пытаясь разрядить странную атмосферу.
— Наш? — Хань Цзысяо окинул взглядом тарелку с порцией на одного человека.
Через мгновение оба переглянулись и рассмеялись, выбросив из головы неприятный осадок, оставленный Джейкобом и его компаньонами.
Пообедав, они сели в серебристый вольво. Изначально Хань Цзысяо планировал прогуляться пешком, но Эдвард настоял на том, чтобы подвезти его до дома. Стоило Хань Цзысяо назвать адрес, как Эдвард заявил, что это «слишком» далеко от его собственного... Подобные бытовые мелочи Хань Цзысяо почему-то вечно ухитрялся упускать из виду. По сравнению с семейством Каллен, которое почти безупречно маскировалось под обычных людей, Хань Цзысяо всё еще находился на стадии зеленого новичка.
В машине Эдвард всё же не удержался и завел разговор:
— Хань, вы с Блэком близко знакомы?
— Блэк? А, ты про Джейкоба? — Эдвард кивнул. — Нормально, он мой друг.
Услышав это, Эдвард тут же нахмурился:
— Эм... послушай-ка...
Он попытался растолковать Хань Цзысяо что-то важное: не только повернулся к нему всем корпусом, но и замахал рукой в воздухе.
— Прежде чем говорить, повернись обратно, побереги мое сердце!
Решив поддразнить его, Хань Цзысяо рукой вернул его лицо в исходное положение — точно так же, как Майк трепал Джессику по голове. Однако Эдвард явно уступал Джессике в сообразительности: он так и остался сидеть неподвижно, глядя на Хань Цзысяо. Хотя говорить он перестал, голову назад поворачивать тоже не спешил. Хань Цзысяо с наипускливым видом опустил уголки бровей:
— В такие моменты тебе следовало бы мне подыграть!
Эдвард пару секунд широко таращился на него, а затем неожиданно тихо рассмеялся:
— Хань, ты такой милый!
Хань Цзысяо нахмурился и поправил его:
— К мужчинам не применяется слово милый.
Эдвард тихонько усмехнулся и не стал спорить, но Хань Цзысяо видел, что тот ни капли не изменил своего мнения. От этого между бровей у Хань Цзысяо залегла еще пара морщинок. Впрочем, нельзя было отрицать, что вампирская внешность давала огромные преимущества, особенно когда они улыбались.
Спустя какое-то время Эдвард наконец сгнал с лица улыбку и с самым серьезным видом продолжил прерванный разговор:
— Хань, если возможно, я бы хотел, чтобы ты держался подальше от людей из этого племени.
Хань Цзысяо недоуменно изогнул брови:
— Почему? Джейкоб — отличный парень, пусть его друзья и не отличаются дружелюбием. — Взгляд Хань Цзысяо скользнул по Эдварду. — Или их недружелюбие направлено вовсе не на меня, а на... тебя?
В глубине глаз Эдвард мелькнуло удивление, сменившееся горькой усмешкой:
— Хань, я просто поражаюсь твоей проницательности. Ты прав, мы... мягко говоря, не ладим. Но поверь мне, я прошу тебя держаться от них подальше вовсе не из-за каких-то личных обид!
Незаметно за этим разговором машина доехала до дома Хань Цзысяо и остановилась у крыльца. Хань Цзысяо подобрал свои книги:
— Эдвард, я, конечно, верю твоему характеру.
Эдвард улыбнулся уголками губ, но тут же последовал поворот в речи Хань Цзысяо:
— Но прошу, поверь и в мой вкус. К тому же я уже пообещал Джейкобу, что через две недели пойду на вечеринку по случаю рождения ребенка сестры его друга.
Губы Эдварда мгновенно сжались в тонкую линию:
— Вечеринка по случаю рождения ребенка? — Эдвард посмотрел на Хань Цзысяо и тяжело вздохнул. — Ладно, и когда же это будет?
Хань Цзысяо вкратце пересказал ему суть дела, а заодно пообещал, что через две недели Джейкоб с компанией заедут за ним прямо к школе, так что Эдварду не о чем беспокоиться. Судя по всему, после этого брови Эдварда нахмурились еще сильнее:
— Ну хорошо... Будь осторожен, слышишь?!
— Время уже недетское, поезжай домой. Увидимся в понедельник.
Эдвард кивнул и потянулся открыть для Хань Цзысяо дверь. Тот уже собирался выходить, как вдруг прямо перед его лицом возникла бледная, почти белая рука. Под его озадаченным взглядом она аккуратно заправила за ухо выбившуюся прядь волос, падавшую на глаза.
Атмосфера мгновенно замерла. Самим богам ведомо почему, но даже Хань Цзысяо почувствовал себя неловко. Эдвард же с абсолютно невозмутимым видом убрал руку. Хань Цзысяо вышел из машины, захлопнул дверцу и проводил взглядом серебристый вольво, растворившийся вдали.
Хань Цзысяо понятия не имел, зачем Эдвард только что совершил этот жест. «Неужели он воспринимает меня как какого-то младшего? — он поморщился. — Впрочем, если судить по возрасту Красных Кланов, тело, в котором я нахожусь, вполне может годиться ему в внуки, а то и в правнуки...» Безмолвно пожав плечами, он зашел в дом, бросил книги и подумал: «Пожалуй, лучше пойду попрактикуюсь с мечом».
Оставшись в салоне в полном одиночестве, Эдвард помчался домой на предельной скорости, поднялся наверх в свою комнату, не сказав ни слова. Он и сам не понимал, что на него нашло. Увидев эту сияющую улыбку, он просто не смог удержаться от того, чтобы протянуть руку, и теперь переживал, не рассердило ли это Хань Цзысяо. Да и подумать только — с какой стати он вдруг случайно встретил его в библиотеке? Он ведь отроду туда не заходил! Просто заранее услышал от Анджелы, что Цзысяо собирается в библиотеку, и с самого утра пошел туда торчать. Кто же знал, что тот погрузится в книги с головой и напрочь забудет про счет времени? Прошло уже много времени после обеда, а он всё не выходил, вот Эдвард и не выдержал, зашел внутрь, чтобы буквально вытащить его поесть. Правда, оправдание, которое он придумал, оказалось донельзя паршивым...
Хань Цзысяо провел в библиотеке два дня, и на следующий день они снова столкнулись с Эдвардом. Они сидели по разные стороны стола, точь-в-точь как соседи по парте в школе: каждый углубился в свое чтение. Лишь изредка они обменивались короткими взглядами или вполголоса обсуждали содержание какой-нибудь книги. В обед Эдвард снова разбудил Хань Цзысяо и позвал перекусить, правда, сам так ничего и не съел.
В понедельник возобновились привычные школьные будни. Эдвард вновь крутился где-то поблизости от Хань Цзысяо — судя по всему, вылазка семейства Каллен на природу подошла к концу. В обеденный перерыв они по обыкновению разошлись по разным столам в столовой, и Хань Цзысяо уселся рядом с Эриком. Эта компания по-прежнему оставалась такой же оживленной. Вдруг сидевшая напротив Анджела легонько хлопнула Хань Цзысяо по плечу и указала пальцем куда-то ему за спину.
Странно обернувшись, он увидел направляющуюся к их столу Элис из семейства Каллен. Слегка нахмурившись, он заметил, как Эдвард попытался удержать Элис, но двое других парней преградили ему путь. Поймав на себе взгляд Хань Цзысяо, Элис одарила его улыбкой, в то время как на лице Эдварда читалось легкое беспокойство.
— Привет всем, я Элис. — Первое впечатление, которое произвела эта девушка на Хань Цзысяо, было связано с ее открытым и простым характером. — Ты ведь Хань, да? Эдвард столько раз рассказывал нам о тебе. Не хочешь присесть с нами?
Даже не пытаясь прислушиваться специально, можно было ощутить едва уловимые взгляды всей стаи вампиров.
— В другой раз, скоро начнется урок, мне нужно кое в чем разобраться.
Хань Цзысяо выразительным взглядом указал на свой пустой поднос. Под удивленными взглядами Джессики и остальных он хлопнул по плечу Майка и ушел из столовой первым, а проходя мимо столика Калленов, спиной почувствовал еще более странные взгляды. Майк с компанией быстро догнали его слева и справа.
Элис вернулась к Джасперу с озадаченным видом:
— Похоже... у него какие-то срочные дела...
Эдвард с досадой зыркнул на сестру:
— Я же просил тебя не ходить!
— Ой, Эдвард, не будь таким нервным, мы просто хотели с ним познакомиться. Но разве ты не говорил, что он мягкий и кроткий человек?
Ни Розали, ни Джаспер не умели сглаживать углы, а Карлайл и Эсми в этот момент отсутствовали, так что им приходилось отдуваться самим. «Эх, до чего же тяжелая у меня жизнь!» — мысленно вздохнул Эдвард.
Розали презрительно фыркнула: ей вовсе не улыбалось, чтобы посторонний человек влиял на их семью, а потому она невзлюбила этого чужака еще сильнее!
Хань Цзысяо пока не планировал излишне сближаться с кланом вампиров, пусть даже он теперь и дружил с Эдвардом. Однако его поступок явно удивил Эдварда: стоило им выйти из столовой, как на горизонте тут же показалась его фигура. Джессика дернула Майка за рукав, Анджела потянула за собой Эрика, а Хань Цзысяо с улыбкой сделал вид, что не замечает их дурашливых взглядов на прощанье.
Эдвард же вовсе не собирался пренебрегать их добрыми намерениями:
— Хань, я же говорил ей не подходить... Элис и остальные просто хотели с тобой познакомиться.
Хань Цзысяо остановился и беспомощно изогнул губы:
— Эдвард, о чем ты вообще переживаешь? — он потряс в воздухе стопкой бумаг. — Мне просто нужно срочно сдать отчет до начала урока!
На лице Эдвард застыло абсолютное нечто, а в следующий момент он с облегченным смешком посмотрел на бумаги в руках Хань Цзысяо:
— Сдать отчет?..
Хань Цзысяо кивнул, и Эдвард наконец не выдержал и расхохотался:
— Ну я и...
Он растерянно замахал руками, явно осознавая, какую глупость только что сморозил.
— Ха-ха... — бессовестно посмеявшись над ним, Хань Цзысяо похлопал его по спине и поволок этого любителя нести чушь прямо в класс.
Эдвард послушно позволил себя увлечь. Он не сводил глаз с руки Хань Цзысяо, державшей его за запястье, а его глаза и уголки губ так и лучились улыбкой.
http://bllate.org/book/27885/3380601
Готово:
