Готовый перевод Star Sea Outlaw / Звёздный бунтарь: Из грязи в князи галактики: Глава 14

Глава 13

Время летело незаметно, и десять лет промелькнули как один миг.

За эти десять лет Аса превратился в статного юношу. Благодаря изысканной наследственности тилейцев и самой сути, принесенной его душой, тонкие черты лица Асы не стали мягкими, что могло бы вызвать его недовольство. Напротив, в изгибе бровей читались дикость и своенравие, а сам он сиял, словно полуденное солнце. Среди тилейцев его аура выделялась подобно журавлю в стае кур, притягивая взгляды людей и одновременно обжигая их. За десять лет его жестокий и грубый нрав проявился во всей красе, и, подобно его злому слуге Цанчуню, он стал настоящей головной болью для окружающих.

Двенадцатилетний Цанчунь Ансылефа уже избавился от детской припухлости щек, явив миру лицо, еще более совершенное, чем у любого тилейца. Его фиолетовые, колдовские глаза придавали его божественно прекрасному лицу пугающее очарование, даже когда он хранил вежливую и элегантную улыбку. Этот дворецкий, который во всем поддерживал злодеяния своего господина и помогал ему, в то же время тщетно пытаясь исправлять мелкие ошибки Асы в этикете или манере речи, был таким же источником головной боли для императорской семьи и шести королевских родов, как и сам Аса.

Когда Его Величество император и шестеро королей собирались вместе в свободное время, разговор неизбежно сводился к наследникам. В такие моменты они с сочувствием, смешанным с завистью, поглядывали на Короля Кайденамо, а затем дружно вздыхали. Стоило им вспомнить Асу из Королевского рода Кайденамо — принца, который сам себя называл головорезом, — и его верного сообщника, как у всех начинала раскалываться голова.

Слава Короля Кайденамо как выдающегося воспитателя померкла из-за Асы. Он не понимал, где допустил ошибку и почему его сын стал таким. Король думал, что мальчика испортили в академии, но, так и не найдя виновника, получил ответ от самого Асы. Его очаровательное дитя, вскинув голову в наглом, безбашенном смехе, открыло ему истину: Отец, я ведь и есть головорез.

Простите его за то, что он не мог понять образа мыслей Асы. Разве грубый головорез — это повод для гордости? Когда он попытался исправить характер Асы, было уже поздно. Его ребенок стал головной болью, но в то же время вызывал безмерную гордость. Ведь это был его сын.

Вспоминая события, в которых проявилась жестокая натура Асы, Его Величество император Империи Тирей прежде всего думал о первом пострадавшем — собственном принце.

Его принц поступил в академию на две недели позже Асы. Избалованное дитя в сопровождении Кронпринца явилось в учебное заведение и было представлено отпрыскам королевских родов, среди которых находился и Аса.

Все произошло так. Аса с жадностью впитывал знания от учителей академии и тихо листал книги, привезенные из Королевского рода Кайденамо. В то время все считали Асу тихим, прилежным ребенком, унаследовавшим благородную кровь Королевского рода Кайденамо. Но иллюзия оставалась лишь иллюзией до тех пор, пока не пришло время ее развеять.

В отличие от Асы, который лишь притворялся ребенком, новый принц был самым настоящим шестилеткой, выросшим в неге и ласке. Оказавшись вдали от привычной обстановки среди незнакомцев, он, конечно же, почувствовал страх и одиночество. Что делает ребенок в такой ситуации? Выбор был лишь один — плакать, реветь во весь голос.

Детский плач заразителен: стоило зарыдать одному, как подхватили остальные. Этот оглушительный вой стал настоящей катастрофой. Аса, который мирно читал книгу, поглощая знания, оказался в эпицентре событий. Он терпел раз, терпел два, слушал уговоры учителей, продолжал читать и делать вид, что не замечает детей, но вены на его лбу под книгой пульсировали все сильнее.

Когда уговоры учителей не принесли результата, а плач стал еще громче, Аса окончательно потерял терпение. Он отбросил книгу и с яростным видом подошел к зачинщику — маленькому принцу. Лицо последнего, размазанное слезами, ничуть не тронуло Асу, ведь по сравнению с миловидным личиком его собственного Цанчуня, даже когда маленький принц не плакал, его очарование не стоило упоминания. Шесть лет тренировок сделали Асу физически куда сильнее обычного шестилетки. Он схватил принца за шиворот и оскалился. Позже, повзрослев, маленький принц признавался другим, что тогда его ослепила улыбка Асы — яркая, словно солнце, источающая ослепительное сияние.

Возвращаясь в тот момент: ослепленный улыбкой Асы принц и представить не мог, какая тьма и жестокость скрывались под этим сиянием. После короткого полета он плюхнулся в близлежащий пруд. Едва начав бороться в воде, он получил новый удар, и с громким всплеском в воду полетело что-то еще. Брызги заставили принца поскользнуться, и он снова ушел под воду.

Звуки всплесков раздавались без остановки. Под ошарашенными взглядами учителей Аса одного за другим перебросал всех плачущих детей в пруд. Затем они увидели, как он с гримасой, совершенно не подобающей шестилетнему ребенку, подошел к воде, достал неизвестно откуда взявшийся электрошокер и, включив его, опустил в воду. Раздался пронзительный вопль, эхом разлетевшийся по спутнику, где располагалась академия.

Они просто застыли, наблюдая, как принц Аса играет, то включая, то выключая прибор, заставляя благородные ростки в пруду кричать от боли.

Кто еще хочет плакать? — Аса улыбался так мило, что это было страшнее встречи с демоном. Даже всхлипывающие дети плотно сжали губы, не смея издать ни звука.

Отлично. Пока я читаю, лучше вам вести себя тихо. Если вы снова покажетесь мне шумными, я сделаю так, что вы забудете, что такое плач. Возможно, дети не до конца поняли смысл угрозы, но их юные души осознали одно: аура этого дьявола сулит им большие неприятности, если они ослушаются Асу.

С тех пор, пока Аса читал книги, все дети вели себя идеально тихо. Их послушание вызывало у учителей чувство облегчения, но стоило им вспомнить причину такой тишины, как по спине пробегал холодок.

Члены королевской семьи и шести королевских родов, узнав об этом, лишь решили, что Аса унаследовал от Короля Кайденамо талант к коварству. В конце концов, действия Асы не нанесли детям физического вреда, а о психологической травме старшие благополучно забыли. Единственным наказанием для Асы стало предупреждение от Короля Кайденамо не играть с опасным оружием. Никто и подумать не мог, что это было лишь началом того, как головорез сбросил свою маску.

К тому времени, как они это осознали, клыки головореза уже полностью обнажились. Вся академия оказалась под его тираническим крылом, и можно сказать, что каждый росток в академии — независимо от пола — прошел через его пытки. Этот бесконечный ужас коснулся и учителей: используя свои пугающие таланты, головорез превзошел даже наставников.

Вспоминая об этом, Король Бадох, повелевающий войной и завоеваниями, невольно думал: как этот ребенок мог родиться в Королевском роде Кайденамо? Он должен был появиться на свет в Королевском роде Бадох.

Жестокость Асы сопровождалась демонстрацией личной боевой мощи. Другие обратили внимание на его выдающийся талант к боевым искусствам, когда он начал изучать основы мастерства тилейцев. Управление мехами требует не только техники, но и хорошей базы боевых искусств. Тилейцы выработали наиболее подходящие для них шаги и приемы; насколько можно преуспеть — зависело от таланта, но основы обязан был выучить каждый.

То, что Аса с ходу освоил то, чему учили учителя, не было чем-то особенным: в истории Тирея подобные гении уже встречались. Наследник Королевского рода Бадох, нынешний Кронпринц и дети из Королевского рода Эйвин были такими же талантами, так что удивляться было нечему.

Однако спустя время, когда Аса, демонстрировавший полную леность на базовых занятиях по пилотированию мехов, был вызван учителем для показательного выступления, все поразились его мастерству. После того как Аса сразился с учителем, применив усовершенствованные приемы, стало ясно, что он довел до совершенства даже базовую технику, которая никогда не менялась. Окружающие, конечно, не знали о причудливых техниках из прошлой жизни Асы, как и о том, что знания Цанчуня принадлежат другой цивилизации. С их нечеловеческим интеллектом недостатки тилейских основ были видны как на ладони, и исправить их для этой пары было проще простого. Но для остальных тилейцев это стало настоящим ядерным ударом.

Из-за того, что для Асы это было пустяком, его данные засекретили, а на его счет записали первую боевую заслугу, присвоив ранг, соответствующий военным.

Бесспорно, обладателями величайшей личной доблести в Империи были члены Королевского рода Бадох. Талант Асы мог разрушить славу их рода, и Король Бадох, завидуя Кайденамо, решил доказать величие Бадоха с другой стороны.

Ростки академии получали лучшее образование, преподавательский состав был силен, а императорская семья и шесть королевских родов даже сами приходили учить детей. Пользуясь этим преимуществом, Король Бадох коварно выбрал Асу своим противником. Он хотел покорить гения, заставить его подчиниться Королевскому роду Бадох и почитать его, а затем взять Асу в ученики. Если Аса не его крови, пусть он станет его учеником — тогда и слава Асы будет принадлежать роду Бадох, и она не будет разрушена. Какая подлая идея.

Получив уведомление о поединке, Аса ничего не знал о симуляциях звездных сражений, но это не имело значения. Будучи чемпионом по звездным боям в прошлой жизни, ему оставалось лишь изучить данные о различных типах звездолетов и неорганических систем Тирея. Король Кайденамо прекрасно понимал подлые замыслы Короля Бадоха, но в этой ситуации его помощь была ограничена. Он мог лишь предоставить Асе сведения о тактических привычках и слабостях противника. Даже Король Кайденамо не верил в победу Асы, поэтому он больше старался создать перед сыном образ великого отца, чтобы тот верил: именно он — самый достойный уважения человек в мире, и Аса ни в коем случае не должен поддаваться давлению Короля Бадоха.

Узнав о том, что никто не верит в его победу, Аса сделал то, что заставило Короля Анлоксена, ведающего экономикой и богатством, подумать, что этот ребенок должен был родиться в Королевском роде Анлосянь.

Аса поручил Цанчуню организовать тотализатор, используя доступные средства, исходя из исхода предстоящего сражения. Коэффициент на победу Короля Бадоха, которого все считали фаворитом, был закономерно низким, а вот коэффициент на победу Асы достиг сотни.

Изящные, но еще незрелые ростки тилейцев, сполна пострадавшие от Асы и нахватавшиеся дурных привычек, желая увидеть его жалкий вид, без колебаний сделали ставки. Король Бадох, узнав об этом, решил разорить Асу, чтобы было легче его подчинить, и сам поставил крупную сумму, а также убедил императора и четыре оставшихся королевских рода сделать то же самое. Последний род — Королевский род Кайденамо — во что бы то ни стало должен был поддержать своего сына и без раздумий поставил на Асу.

Благодаря расчетам Асы и действиям Цанчуня началась игра, в которую оказались втянуты императорская семья и шесть королевских родов.

http://bllate.org/book/27892/3381107