Готовый перевод It's Nothing, Just a Little Sickness / Не беда, просто простуда: Глава 8

Пока они не вернулись в жилой комплекс, Ци Фан так и не смог ни в чём разобраться, и на душе у него скребли кошки.

Все эти тревожные мысли разом сменились полнейшим ступором, когда он увидел у входной двери огромную картонную коробку высотой по пояс человеку.

— Что это? — спросил Ци Фан.

Шэнь Юй сохранял полное спокойствие: он подошёл, изучил информацию об отправителе и получателе на крышке коробки, а затем произнёс:

— Автоматический вок.

Помолчав, он добавил пояснение:

— Я купил.

Ци Фан удивился:

— Зачем ты купил вок... Э-э, тебя не устраивает домашний повар?

Домашний повар — это, разумеется, сам Ци Фан.

— Ты болен, тебе нужен отдых.

Шэнь Юй разблокировал дверь по отпечатку пальца, одной рукой придерживая коробку, и спокойно пояснил:

— Приготовление еды отнимает слишком много времени на отдых. Когда ты болеешь, готовить буду я.

Гром среди ясного неба.

Талант Шэнь Юя к кулинарии находился в обратной зависимости от его таланта к науке. Насколько прекрасными получались его научные статьи, настолько же несъедобной выходила стряпня Шэнь Юя.

Ци Фан как-то раз отведал всего один лоток и в тот же вечер угодил в отделение неотложной помощи, где ему два дня ставили капельницы.

Шэнь Юй даже не заметил, каким ужасом во взгляде Ци Фана всё это сопровождалось. По привычке включив свет в гостиной, он взял ножницы, вскрыл коробку и вытащил оттуда вок.

Затем он уселся на диван и прямо с ходу принялся изучать инструкцию.

Судя по всему, он намеревался перейти к практическим занятиям уже сегодняшним вечером.

Время не ждёт.

Лицо Ци Фана позеленело, дыхание участилось.

Положение главного домашнего повара зашаталось, а золотой приз с полки грозил навсегда потускнеть.

Хищный взгляд скользнул по белоснежному искусственно-идиотскому агрегату, и Ци Фан словно воочию увидел картину своего будущего: его статус повара падает ниже плинтуса, он теряет последнюю капельку полезности, после чего Шэнь Юй выставляет его за дверь, и он идёт по миру с протянутой рукой.

Эту вещь нельзя оставлять, её необходимо уничтожить.

Изучив инструкцию и возомнив, что он уже постиг все тонкости высокой кулинарии, Шэнь Юй поднялся на ноги, но, перехватив убийственный взгляд Ци Фана, на мгновение замер и озабоченно спросил:

— Что с тобой? Тебе плохо?

Ци Фан как раз мысленно точил нож на эту железяку, а услышав вопрос, проявил чудеса сообразительности и тут же выпалил:

— В холодильнике кончились продукты, чтобы готовить, нужны ингредиенты. Пойду закажу через приложение, пусть курьер доставит.

Шэнь Юй держал в руках инструкцию и чуть заметно нахмурился:

— Сколько времени займет?

— Полгочаса, — с абсолютным спокойствием ответил Ци Фан, словно совершенно забыв, что холодильник забит мясом и овощами под завязку, а прямо за воротами жилого комплекса работает специализированный продуктовый магазин. — Ты пока можешь сходить в душ... Как доставят продукты, тогда и примешься за дело.

Шэнь Юй потратил на раздумья несколько секунд и, стремясь максимально эффективно использовать время, быстро согласился с предложением Ци Фана.

Он сам никогда не готовил, а потому полностью доверял Ци Фану и даже не заглянул в холодильник.

Проводив взглядом спину поднимавшегося на второй этаж Шэнь Юя, Ци Фан тяжело вздохнул. Навострив уши и прислушиваясь к звукам наверху, он с молниеносной быстротой сорвал крышку с вока, вытащил внутреннюю чашу, отволок её в кладовую на первом этаже и заслонил новым запасным унитазом.

Завершив эту операцию, Ци Фан с чувством удовлетворения запер дверь кладовой, достал телефон, открыл WeChat, пролистал список чатов и отправил сообщение кое-кому из знакомых.

[Ци Фан: Ты тут?]

[Ли Цунмин: ?? Второй молодой господин Ци, есть дело?]

Ци Фан тут же набрал его по аудиосвязи.

Ли Цунмин, настоящее имя которого было Ли Чунмин, являлся одним из друзей детства Ци Фана и Шэнь Юя — точно так же, как и Цинь Сяоса. По удивительному совпадению, они учились в одних и тех же школах с начальных классов и вплоть до старшей школы, и лишь при поступлении в университет их пути разошлись.

Если рассуждать об общем прошлом, Ли Цунмин определенно знал о жизни Ци Фана и Шэнь Юя больше всех остальных друзей, но имелся у этого товарища один недостаток, который трудно было назвать недостатком — Ли Цунмин был непробиваемым натуралом.

Что значит непробиваемый натурал? Это когда в школьные годы Ци Фан целыми днями бегал за Шэнь Юем, неизменно желая ему доброго утра, дня и ночи, дарил самые изощрённые праздничные подарки и каждую неделю варил целебный куриный бульон с любовью, чтобы поддержать здоровье Шэнь Юя, а Ли Цунмин при этом свято верил, будто наблюдает величайшую дружбу двадцать первого века.

Будь у меня такой хороший друг, как Ци Фан, как у Шэнь Юя, эта жизнь прожита не зря, — любил повторять Ли Цунмин.

После окончания университета Ли Цунмин целиком посвятил себя медицине и отправился за границу получать степень магистра, вернувшись на родину лишь пару лет назад. Едва ступив на родную землю, он тут же получил от Ци Фана приглашение на их с Шэнь Юем свадьбу.

На самой свадьбе Ли Цунмин стоял бледнолицый, с помутившимся взором, у него всё плыло перед глазами, а душа улетала в пятки — его мировоззрение и взгляды на жизнь подверглись жесточайшему испытанию.

В конце концов, любой бы испытал сокрушительный удар по психике, увидев, как двое друзей детства, еще в детстве бегавших в распашонках, вдруг разом превратились в геев и сошлись друг с другом.

С тех пор Ли Цунмин старался избегать встреч с Ци Фаном, не выходил на связь без крайней необходимости и панически боялся вспомнить то проклятое изречение насчет желания завести такого же друга, как Ци Фан, которое он когда-то неосторожно бросил.

Гудки шли довольно долго, прежде чем вызов приняли, и из динамика донёсся неуверенный голос:

— Поздняя ночка, чего тебе надо...

Ци Фан ничуть не смутился его напускной холодности и прямо спросил:

— Ты же у нас медик?

— Ну да, — отозвался Ли Цунмин.

Стоя на широком, пятиметровом балконе своего особняка с видом на реку и глядя на яркую луну, Ци Фан глубокомысленно поинтересовался:

— Тогда скажи мне: что это за состояние, когда человек вдруг начинает излишне опекать кого-то другого, постоянно переживает, что тот болен и нуждается в уходе?

Ли Цунмин помолчал немного, а затем осторожно переспросил:

— Он считает, что тот болен?

Ци Фан удивился:

— С чего ты взял?

— ... — Ли Цунмин прямолинейно поинтересовался: — А ты разве болен?

— Я не болен, — Ци Фан сменил позу и задумчиво протянул: — В том-то и дело. Шэнь Юй в последнее время твердит, будто я болен, и результатам больничных обследований не верит. По-твоему, с чего это он вдруг такое удумал?

— Понятия не имею.

— И это всё, на что способен человек, отучившийся семь лет на врача?

Ли Цунмин взбеленился:

— Ци Фан, у тебя с головой всё в порядке? Я вообще-то ортопед, ортопед! А не психиатр. С такими вопросами тебе прямая дорога в психиатрическое отделение.

http://bllate.org/book/27908/3382451