Готовый перевод It's Nothing, Just a Little Sickness / Не беда, просто простуда: Глава 10

Шэнь Юй до сих пор помнил, как в тот день с полудня и до самого вечера Ци Фан водил его извиняться в каждый дом, и к тому времени, как всё уладилось, было уже за восемь часов вечера.

Кухня представляла собой сплошной хаос, едкий запах гари был неприятен и удушлив. Ци Фан долго ковырялся в горе обломков и каким-то чудом откопал в ней целый и невредимый пароварочный котел, а заодно обнаружил внутри вполне прилично выглядевшую миску с паровыми яйцами.

— Сегодня поесть особо нечего, давай позже закажем доставку.

Тон Ци Фана был легким и непринужденным. Он приподнял миску с паровыми яйцами, показал ее Шэнь Юю и с улыбкой произнес: — Зато мне удалось отыскать кое-что хорошее. Эту миску паровых яиц ты приготовил? Неплохо ведь, дай-ка я попробую.

Шэнь Юй наблюдал, как он отыскал ложку и съел пару ложек, а спустя полчаса Ци Фан, схватившись за живот, загремел прямо в больницу.

—...

Шэнь Юй отбросил мысли, перестал ворошить прошлое, собрался с духом и решил сначала разобраться с насущной проблемой.

Если поможет умная кухонная машина, должно быть, все пройдет не так паршиво, как в тот раз.

В конце концов, обращаться с техникой для него было делом привычным и весьма легким.

Имея такие соображения, Шэнь Юй решительно открыл крышку кухонной машины, поглазел на нее пару мгновений и постепенно нахмурился.

— А где же чаша?.. — пробормотал Шэнь Юй.

Почему все не так, как в инструкции?

Ци Фан вскинул телефон, в душе радуясь, что на нем надета маска.

Благодаря этому Шэнь Юй не мог видеть его широко растянувшийся в улыбке рот.

Шэнь Юй еще какое-то время молча смотрел на кухонную машину без внутреннего ковша.

Ци Фан кашлянул и услужливо попытался сгладить неловкость: — Наверное, продавец забыть положить забрать... Давай сегодня не будем заморачиваться, я быстренько приготовлю пару блюд, а завтра разберемся, что делать с этой кухонной машиной...

После завтрака он непременно сотрет эту штуковину в порошок и уничтожит все улики!

Шэнь Юй опустил взгляд и какое-то время молчал.

Заметив это, Ци Фан засомневался, боясь слишком сильно отбить у Шэнь Юя с таким трудом возродившуюся страсть к кулинарии, и только собрался подать голос, как вдруг услышал слова Шэнь Юя: — Ладно.

— Давай ты. — Он отступил на два шага назад, уступая место: — Спасибо.

— За великую милость не благодарят, — бормоча что-то сквозь маску, Ци Фан принялся засучивать рукава. — Если и вправду хочешь меня отблагодарить, поешь потом побольше, это лучше любых слов.

*

На следующий день у Шэнь Юя не было пар, зато предстояло утреннее заседание исследовательской группы.

Когда он добрался до небольшой переговорной, аспиранты под его руководством уже давным-давно чинно и благопристойно сидели внутри.

Маленькая переговорная находилась как раз по соседству с кабинетом Шэнь Юя. Инфраструктура университета С. была развита великолепно, у каждого преподавателя имелся собственный кабинет и комната для совещаний, а этажом ниже располагались лаборатории и рабочие места аспирантов.

Шэнь Юй захватил из кабинета ноутбук и зашел в переговорную. Едва он успел толкнуть дверь, как один из парней тут же поднялся на ноги, в несколько шагов оказался перед Шэнь Юем и отодвинул для него стул.

— Здравствуйте, преподаватель Шэнь, — улыбнулся он, искрясь лукавыми и добрыми глазками. Сам он был миловидным, солнечным и красивым.

Шэнь Юй равнодушно скользнул по нему взглядом, не выказав на лице ни единой эмоции, и уселся на свое место.

Этим парнем был Чжао Миньцин, первокурсник магистратуры, который на днях по неосторожности запорол лабораторный образец.

— Преподаватель, вы не хотите пить? — неожиданно подал голос Чжао Миньцин, когда обсуждение в группе дошло до середины. — Давайте я всем чаю заварю. Преподаватель, вы предпочитаете улун или зеленый чай?

Шэнь Юй слегка нахмурился.

Меньше всего во время совещаний он любил, когда его прерывали, да еще по столь незначительным поводам — у каждого на столе стояла минеральная вода, какой еще чай?

Шэнь Юй хранил молчание, остальные студенты переглядывались между собой.

Капец, кажется, в воздухе повеяло незримым давлением... Младший сокурсник, тебе крышка.

Шэнь Юй захлопнул колпачок перьевой ручки и положил ее на стол.

Раздался короткий сухой щелчок, и у всех студентов, кроме Чжао Миньцина, сердца подпрыгнули к горлу, разом опустив головы и не смея встретиться взглядом с Шэнь Юем.

Всем было прекрасно известно, что профессор Шэнь отличается ледяным нравом и никогда не выходит из себя понапрасну.

Однако если уж он гневался, последствия наступали самые тяжелые.

В профессиональном чате ходила легенда о том, как один студент забыл вовремя сдать диссертацию и попытался сойти с рук с помощью отговорок, но в тот же день был решительно и безжалостно исключен Шэнь Юем из исследовательской группы.

Впоследствии этот несчастный униженно молил о прощении и горько рыдал, но так и не смог вернуться в группу, вынужденно переведясь к другому научному руководителю.

Быть подопечным Шэнь Юя сулило прекрасное будущее: высочайший процент публикаций научных работ в исследовательской группе, передовые направления исследований и технологии, профессиональные связи как в стране, так и за рубежом, а также возможности участвовать в обменных мероприятиях самого разного уровня.

Шэнь Юй лично писал рекомендательные письма для выпускавшихся студентов, устраивая их в научно-исследовательские институты-партнеры или зарубежные компании, причем предлагаемая зарплата оказывалась весьма высокой.

Если не считать того, что править научные статьи было мучительно, ставить эксперименты — утомительно, а впадать в отчаяние при обвинениях в низкой производительности труда — горько...

В остальное время студенты были готовы смиренно превращаться в перепелок, усердно и добросовестно трудясь под суровым началом профессора Шэнь.

Однако этот новенький младший сокурсник явно не горел желанием становиться перепелкой.

Ему больше улыбалось амплуа павлина с распущенным хвостом.

В то время как остальные старшие сокурсники сидели с потупленными взорами и боялись даже лишний раз вздохнуть, Чжао Миньцин держался прямо, расправив плечи, и с сияющим взором глядел на Шэнь Юя. Одна его рука лежала на крае стола — казалось, стоило ему услышать хоть слово в ответ, как он тут же вскочит и бросится заваривать чай.

Шэнь Юй приоткрыл рот, собираясь заговорить, как вдруг лежавший на столе для совещаний телефон завибрировал.

На телефоне стоял режим не беспокоить, и звуковой сигнал подавался лишь при поступлении двух звонков подряд с одного и того же номера. Помедлив секунду, Шэнь Юй взял мобильный, отодвинул стул и вышел в коридор ответить на звонок.

Стоило Шэнь Юю уйти, как атмосфера в переговорной мгновенно оживилась.

— Вау, Миньцин, ну ты и смельчак, как вообще духу хватило прервать совещание с профессором Шэнем? — поморщившись, вздохнула одна из старших студенток, явно благоволившая к Чжао Миньцину.

— Мне показалось, преподаватель сегодня неважно себя чувствует, — улыбнувшись, кивнул ей Чжао Миньцин и тихо пояснил: — Он совещается уже целый час, и преподаватель нахмурился раз пять, хотя обычно у него вообще лица не меняются.

— Эм-м, неужели?..

Шэнь Юй отвечал на звонок в галерее за пределами переговорной.

http://bllate.org/book/27908/3382453