× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Incomplete Tome of Jade / Между строк: Смертельный роман с главным героем: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Заметив вокруг себя тревожные и странные взгляды, он мгновенно пришел в себя. Только что его поведение шло вразрез с характером истинного владельца тела, и, чтобы его не разоблачили, он тут же натянул на лицо маску холодности, снова входя в роль и выставляя напоказ свое надменное высокомерие.

Войдя в башню Фэнхуа, он увидел, что первый этаж представляет собой роскошный и расточительный зал. Вверх по лестнице можно было разглядеть еще три этажа, все с отдельными кабинетами. Посмотрев на этот зал, можно было без труда догадаться, насколько богато обставлены эти комнаты, даже не поднимаясь наверх.

Повсюду мелькали гости в роскошных одеждах, среди которых снували слуги с кубками. В его голове тут же всплыло выражение: безудержное разгулье. Полуобнаженные танцовщицы на платформе в центре зала извивались тонкими талиями, а звуки музыки, доносившиеся со всех сторон, лишь добавляли атмосфере соблазнительной яркости.

Чи Шань только успел восхититься тем, что его заведение столь роскошно, как позади раздался голос Хуцзы. В отличие от гулкого, словно колокол, голоса, который он слышал, когда только очнулся, на этот раз Хуцзы говорил очень тихо, едва слышно выдавив из себя несколько слов:

— Хозяин, у нас важный гость!

Это был их условный знак, означавший, что героиня Шуйсянь прислала человека из Восточного дворца!

Чи Шань моментально всё понял. Он бросил взгляд на Хуцзы, тот невозмутимо посмотрел наверх, в сторону лестницы, и тут же отступил.

Чи Шань, стараясь сохранять спокойствие, бросил А Юй:

— Веди!

А Юй отозвалась и проводила его в самый большой кабинет на верхнем этаже. Только тогда он обнаружил, что в башне Фэнхуа, оказывается, есть и четвертый этаж, правда, совсем небольшой — всего с двумя кабинетами. Стало понятно: здесь редко кто бывает, и, по-видимому, это место предназначалось специально для приема тайных посланников.

А Юй остановилась у дверей, открыла их для него и, соблюдая приличия, осталась снаружи, не намереваясь входить следом. Чи Шаню ничего не оставалось, как, набравшись смелости, войти в одиночку. Как только он шагнул внутрь, А Юй тихо прикрыла за ним дверь.

Кабинет оказался размером с целую квартиру, где он жил раньше. Обстановка была изысканной: не говоря уже о столах и стульях, даже картины и вазы на стенах выглядели как вещи, стоящие целое состояние.

У небольшого столика из сандалового дерева у окна сидел человек в темном плаще. Судя по фигуре, это была женщина. Увидев входящего, она сняла капюшон, открыв лицо неописуемой красоты. В ее глазах читалась забота, а голос звучал сладко, когда она позвала его:

— Шань-эр, иди сюда, дай сестре на тебя посмотреть!

Чи Шань сразу понял, кто это — та самая героиня, в которую все влюблены, Шуйсянь!

Действительно, та еще соблазнительница, но, в отличие от той, что исходила от Чи Шаня, аура Шуйсянь казалась чистой и безобидной. Стоило взглянуть на нее, как хотелось окружить ее заботой и защитить.

Неудивительно, что она могла очаровать любое мужское существо. Даже у Чи Шаня в глубине души что-то дрогнуло, но, к счастью, он знал, что женщины его не интересуют, иначе он испугался бы, что его чистая и праведная натура будет осквернена сюжетом.

Спустя несколько секунд Чи Шань с ленивой, кокетливой улыбкой сел напротив Шуйсянь и через столик налил ей чаю:

— Не беспокойся, сестра, со мной все в порядке!

Увидев, что он двигается как обычно, а лицо его налилось румянцем, Шуйсянь успокоилась и в свою очередь спросила:

— Я слышала, это Гу Циюань толкнул тебя?

— М-м, — Чи Шань не стал отрицать. — Он хотел проверить, владею ли я боевыми искусствами.

— Он подозревает тебя? — в голосе Шуйсянь послышалась тревога, лицо ее омрачилось.

— Да. Поэтому сестре в будущем лучше не приходить лично. Он наверняка расставил здесь своих людей. Если тебя обнаружат — будут неприятности!

— Я просто услышала, что ты упал в воду, и не сдержалась. Ты с детства боишься воды, я разволновалась не на шутку!

Боится воды? Значит, этот больной на голову маньяк-убийца еще и воды боится! Чи Шань был тайно поражен.

Шуйсянь достала из рукава жетон и протянула ему:

— Это жетон Восточного дворца. Сохрани его. В десятый день следующего месяца у наследного принца будет празднование дня рождения, наследник князя Пиннаня тоже приедет. Главный евнух хочет, чтобы он погиб в Восточном дворце.

Чи Шань попытался вспомнить этот фрагмент сюжета. Этот князь Пиннань — иноверный правитель, охраняющий Южные Земли государства Цзинго. Последние годы он держал в своих руках немалую армию, что было настоящей занозой для императора государства Цзин. Забрать земли — бояться восстания, не забирать — опасаться, что князь станет слишком сильным и начнет диктовать свою волю. Ситуация была безвыходной.

Тогда был придуман способ, против которого князь Пиннань не смел возразить: наследника князя отправили в столицу на обучение. Называлось это обучением, но все прекрасно понимали, что на самом деле он — заложник.

Однако все также знали: если с наследником в столице что-то случится, Южные Земли неизбежно восстанут!

Поэтому в столице с наследником обращались не хуже, чем с принцами, а вокруг него всегда была толпа мастеров — не только для защиты, но и для охраны. В любом случае, совершить покушение было крайне сложно.

— Выбрать Восточный дворец — значит, Главный евнух хочет прямо спровоцировать князя Пиннаня на восстание? — произнес Чи Шань свою реплику из сюжета.

— Именно так. Только если князь Пиннань восстанет, у нашей Великой Лян появится шанс. Поэтому покушение должно быть исполнено безупречно. Если следов не останется — отвечать придется Восточному дворцу, а если отвечать будет Восточный дворец, то отвечать придется и всему государству Цзин!

Когда Шуйсянь произносила эти слова своим сладким голосом, ее лицо оставалось таким же безобидным. На мгновение Чи Шаня охватило замешательство, ему показалось, что эти слова не могли исходить из ее уст.

Воистину героиня-пустышка: даже когда она говорит о таких кровавых делах, это звучит так, будто у нее галлюцинации!

Чи Шань кивнул:

— Сестра, не беспокойся, я сделаю все чисто!

— Хорошо. Я пойду. Если в эти дни случится что-то срочное, я передам весточку через теневого стража!

Сказав это, Шуйсянь накинула капюшон, скрыв свое чистое, чарующее лицо в тени, и направилась к двери. Когда она открыла ее, Чи Шань подумал, что она уйдет сразу, но Шуйсянь неожиданно обернулась и посмотрела на него с каким-то странным выражением. Он застыл на месте.

Даже когда Шуйсянь ушла, он так и не понял, что означал ее взгляд!

Забота? Беспокойство? Или...

Да плевать, что бы это ни было. Главное — закончить эти семьдесят глав!

Он мысленно подсчитал: согласно нынешнему темпу, как только князь Пиннань окончательно восстанет, все должно закончиться!

И тогда он в душе начал с нетерпением ждать, когда же этот день наступит.

http://bllate.org/book/27972/3388159

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода