× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Crimson Wine Sick Beauty / Аромат красного вина: Омега поневоле: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ-шао просит вас безопасно проводить его домой, — указав на Хэ Тинбая, сказал тот самый мальчишка с тревожным выражением на лице, оставшийся после ухода Хэ Тинбая.

Закончив говорить, Вэй Дун поднялся, чтобы попрощаться, окончательно завершив свою сегодняшнюю роль компаньона по выпивке.

Хэ Тинбай поймал такси у обочины дороги, сел в машину, назвал водителю пункт назначения и всю дорогу размышлял о том, какое отношение ему теперь следует проявить к Лин Юэ.

Поразмыслив так и этак, он решил, что любая манера поведения не годится, и просто махнул рукой на все планы, решив импровизировать на ходу.

Добравшись до места и расплатившись с водителем, Хэ Тинбай всё ещё испытывал лёгкое волнение при мысли о предстоящей встрече с Лин Юэ.

Он на мгновение взглянуло на плывущее по небу облако, похожее на куриную ножку, шевельнуло пальцами и направился к ресторану, который с первого взгляда казался исключительно фешенебельным.

Едва он переступил порог, швейцар, похоже, отлично знакомый с ним, с улыбкой поприветствовал его: Хэ-шао, — после чего вытянул руку, указывая дорогу, и проводил его к отдельному кабинету.

Швейцар распахнул дверь кабинета, и Хэ Тинбай обнаружил, что там его уже кто-то ждёт.

Женщина, чьи черты лица напоминали его собственные примерно наполовину, с холодным и отрешённым выражением обсуждала дела со стоявшей рядом помощницей.

— Мам? — неуверенно позвал Хэ Тинбай.

Услышав знакомый голос, женщина умолкла на полуслове и повернула голову к нему.

— Тин Бай, — произнесла она, глядя на него. Окружавшие её феромоны с ароматом мяты окутали Хэ Тинбая, а её взгляд постепенно смягчился.

Спустя полчаса после ухода Хэ Тинбая Сюй Тин заскучал, оттолкнул сидевших рядом двоих людей, поднялся на ноги и поманил мальчишку, которого ему поручил Хэ Тинбай: Пошли, отвезу тебя домой. — С этими словами он направился к выходу из кабинета.

Находившиеся в кабинете люди при виде этого поспешно двинулись следом, увлекая за собой мальчишку, и толпой проводили Сюй Тина на улицу.

Хотя мальчишку и оттеснили к самому Сюй Тину, и со всех сторон его окружали люди, он всё равно о чём-то тревожился, то и дело озираясь по сторонам, а его движения были несколько скованными.

Заметив это, Сюй Тин не обладал добротой Хэ Тинбая и возиться с ним не желал. Он лишь исполнил данное Хэ Тинбаю обещание, посадил мальчишку в такси и, проводив взглядом уезжающую машину, повернулся к собственной.

Никто не заметил, что напротив этого клуба, в слепой зоне, куда не дотягивались камеры видеонаблюдения, тот самый бугай, который ранее противостоял Хэ Тинбаю, наблюдал за ними с самого их выхода на улицу.

— Цель удаляется, — доложил бугай в рацию.

— Куда он делся? — незамедлительно последовал вопрос из наушника.

— Похоже, всё это время он находился у второго молодого господина из семьи Сюй, — честно ответил бугай.

— Сюй Тин? — Голос на том конце прозвучал несколько хрипло, с явным оттенком презрения. — Разве отец не запрещал ему появляться в клубе? Откуда у него вдруг такая храбрость?

— Проехали, неважно, — с некоторым раздражением произнёс мужской голос в наушнике. — Как ты следил за ним, что он вообще смог сбежать?

— В клубе было полно народу, потерял бдительность на мгновение... — принялся оправдываться бугай.

— Мне плевать, ты обязан притащить его ко мне, иначе катись отсюда на все четыре стороны вместе со своими пожитками, — мрачно бросил мужчина из наушника.

— Есть, — отозвался бугай, про себя испытывая облегчение оттого, что это чудовище решило его не наказывать.

Окружавший его мятный аромат феромонов вовсе не вызывал у Хэ Тинбая ощущения угрозы; напротив, этот необычайно знакомый запах принёс ему глубокое расслабление.

Поддавшись этому расслаблению, Хэ Тинбай невольно выпустил капельку собственных феромонов, которые растворились в воздухе.

Воздух наполнился лёгким запахом свежей травы. Уловив его, Лин Юэ по аромату поняла, что со здоровьем у Хэ Тинбая всё в порядке. Губы её тронула улыбка, и она принялась быстрее собирать разложенные на столе бумаги, которыми они только что пользовались для беседы с Чэнь Да.

Заметив их занятость, Хэ Тинбай послушно уселся на стул напротив Лин Юэ.

Документы были собраны мгновенно. Чэнь Да, прихватив портфель, с понимающим видом отступил за спину Лин Юэ, оставляя пространство для общения матери и сына.

Оперевшись локтями о стол и подперев подбородок сцепленными руками, Лин Юэ пристально, во все глаза разглядывала лицо Хэ Тинбая.

Видя, что она молчит и продолжает сверлить его взглядом, Хэ Тинбай внутренне занервничал, заподозрив, что Лин Юэ догадалась о смене его «начинки».

— Ты... — начала Лин Юэ, и от этой паузы сердце Хэ Тинбая тоже пропустило удар.

— Похудел и загорел, — произнесла она, и в её глазах мелькнуло мимолётное сочувствие.

Уголки глаз Хэ Тинбая едва заметно дёрнулись.

— Зато стал красивее, — добавила Лин Юэ, и её губы тронула лёгкая улыбка. — Как тебе жизнь за границей? Всё хорошо?

Откуда Хэ Тинбай мог знать, как жил за границей прежний владелец тела? Ему оставалось лишь поделиться впечатлениями от собственных туристических поездок за рубеж: Нормально, вот только к местной еде никак не мог привыкнуть.

— А парня или девушку завёл? Кто они — омега или бета? — неожиданно с любопытством поинтересовалась Лин Юэ, с мягкой улыбкой на лице.

— Нет, — Хэ Тинбай мог поручиться, что на этот вопрос ответил верно — ведь он перевернул вверх дном весь телефон прежнего хозяина и не нашёл там ни единого намёка на романтические отношения.

— Мам, а ты? Как у тебя дела? — в свою очередь поинтересовался Хэ Тинбай, пытаясь хоть что-нибудь выведать.

Лин Юэ замерла на секунду, а затем ласково посмотрела на Хэ Тинбая: В целом всё так же, как до твоего отъезда. Твой младший брат немного подрос, если у тебя будет время, можешь навестить его — он до сих пор помнит тебя и скучает по старшему брату.

Произнеся это, Лин Юэ на мгновение насторожилась, словно опасаясь реакции Хэ Тинбая.

Заметив это, Хэ Тинбай внутренне засомневался, предположив, что прежний владелец тела, пожалуй, не слишком-то жаждал видеть этого младшего брата, и предпочёл сменить тему: Главное, что у тебя всё хорошо, а я за границей тоже неплохо устроился.

Увидев, что Хэ Тинбай уходит от темы, Лин Юэ слегка помрачнела, но, решив, что он просто не хочет продолжать разговор, больше не стала расспрашивать.

— Тин Бай, — позвала она.

— М? — отозвался Хэ Тинбай.

— Ты собираешься снова уезжать за границу после возвращения на родину? — спросила Лин Юэ, и улыбка почти полностью исчезла с её лица.

Вот чёрт... Откуда мне знать, собирался ли прежний хозяин снова уезжать за границу?!

Хэ Тинбай мысленно взвыл от отчаяния, продолжая сохранять на лице задумчивое выражение.

http://bllate.org/book/27983/3389365

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу