× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Crimson Wine Sick Beauty / Аромат красного вина: Омега поневоле: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но Цзэ Хэтинбай, снова окинув взглядом сидевших рядом людей, подумал, что оставлять омегу вот так здесь тоже нехорошо, и поманил юношу пальцем:

— Пойдём со мной.

Приглашая юношу, Хэтинбай полагал, что тот скорее всего откажется, однако не ожидал, что парень согласится без малейших раздумий, да ещё и вцепится ему в рукав, широко распахнув сияющие глаза.

Это заставило Хэтинбая невольно задуматься, в какой же глупой семье омегу-юношу воспитали столь наивным цветочком, совершенно не знающим социальной тьмы, — такого ведь продадут, а он и не заметит.

Позволив этому наивному цветку держаться за свой рукав, Хэтинбай привёл его обратно в отдельный кабинет.

Сюй Тин, обнимавший девушек с обеих сторон и с удовольствием потягивавший вино, никак не ожидал, что его братец, сходив куда-то проветриться, приведёт с собой ещё одного омегу. От неожиданности он едва не выплесмывал обратно глоток только что проглоченного спиртного.

— Ты откуда его притащил? — испуганно завопил Сюй Тин, указывая на прятавшегося за спиной Хэтинбая и боязливо косившегося на него паренька. — Ты хоть знаешь, что сейчас Ассоциация защиты омег ценит их дороже редких зверей? А ты вот так запросто приводишь омегу с собой, смотри, как бы завтра они не вызвали тебя на беседу.

Ассоциация защиты омег?

Хэтинбай, поддавшись минутному порыву защитить незнакомца, совершенно забыл, что только что переместился в этот мир и понятия не имеет, как тут всё устроено, поэтому слегка растерялся.

— Нет, я сам захотел пойти... — тихонько проговорил юноша, украдкой поглядывая на выражение лица Хэтинбая. Заметив, что тот вовсе не сердится из-за слов Сюй Тина, он немного расслабился.

— На улице подобрал и привёл, — Хэтинбай шагнул вперёд, позволяя полностью разглядеть стоявшего за его спиной юношу.

Внимательно всмотревшись в лицо паренька, Сюй Тин прищурился и спросил:

— Мы случайно не встречались раньше?

От этого вопроса тело юноши слегка напряглось, и он запинаясь ответил:

— Наверное, сталкивались где-нибудь на улице.

Хэтинбай опустился на диван, и ждавший неподалёку Вэй Дун тут же услужливо протянул ему бокал красного вина.

Заметив это, юноша молча присел по левую руку от Хэтинбая.

Покрутив бокал в руке, Хэтинбай усмехнулся:

— Это же фразы для знакомства из глубокой древности, почему ты до сих пор их используешь?

— Да просто показалось знакомым, — Сюй Тин тоже взял бокал, поданный сидевшей рядом девушкой, и снова внимательно оглядел лицо паренька, сидевшего возле Хэтинбая, так что тот от испуга еще сильнее спрятался за спину Хэтинбая.

— Смотри, до чего ты его напугал, — Хэтинбай взял со стола стакан с соком, который заранее попросил налить Вэй Дуна, и протянул юноше. — Не бойся, он просто шутит.

Юноша обеими руками взял сок, и его глаза ярко засияли.

Глядя на Хэтинбая, Сюй Тин даже немного позавидовал. Обняв за талию сидевшую рядом девушку, он жалобно протянул:

— Эх, я тоже так хочу, чтобы меня окружали омеги.

Хэтинбай бросил на Сюй Тina косой взгляд:

— Может, поменяемся?

— Нет-нет-нет, я вовсе не хочу идти пить чай в Ассоциацию защиты омег, — Сюй Тин замахал головой так быстро, будто это был погремушок. — Самокритики мне ещё хватает.

Сюй Тин скосил глаза на сидевшего слева братца, чьё лицо выделялось даже среди целой толпы омег, и смачно цыкнул языком.

Учитывая внешность его братца, Сюй Тин был уверен, что это вся эта компания омег ещё и в выигрыше осталась.

Глядя на сидевшего слева юношу и сообразив, что они ведь знакомы уже какое-то время, а он до сих пор не знает его имени, Хэтинбай спросил:

— Как тебя зовут?

Лицо юноши озарилось радостью:

— Братец Тин Бай, меня зовут...

— Дзынь-дзынь-дзынь... — телефон Хэтинбая, лежавший на журнальном столике, внезапно разразился звонкой мелодией.

Вэй Дун подал телефон Хэтинбаю, и тот с первого же взгляда заметил на экране имя звонящего.

Лин Юэ (мама)

Хэтинбай совершенно не понимал: раз уж это мама, то зачем первоначальный владелец тела ещё и подписал её в скобках?

— Я отвечу на звонок, — подумав, что ему лучше принять этот вызов, чтобы хоть немного разобраться в ситуации, Хэтинбай виновато взглянул на ещё не успевшего представиться юношу и нажал на кнопку ответа.

— Алло, мам? — с опаской произнёс Хэтинбай.

На том конце провода незамедлительно раздался холодный женский голос:

— Мм.

— Почему не сказала, что вернулась в страну?

Хэтинбай понятия не имел, как прежний хозяин тела общался со своей матерью, поэтому ему пришлось отвечать наугад:

— Меня только что из аэропорта Сюй Тин забрал, устроил мне вечеринку в честь возвращения.

— Уже отпраздновали? У меня тут срочное дело, нужно с тобой встретиться, — Лин Юэ, казалось, была очень занята и сразу перешла к делу.

Услышав на заднем плане голоса людей, обсуждавших какие-то рабочие вопросы, Хэтинбай догадался, что она, судя по всему, находится на совещании:

— Сегодня?

— Да, я как раз закончу встречу, — Лин Юэ прикинула свой график на ближайшие дни и поняла, что выкроить хотя бы немного времени удастся только сегодня.

Она на мгновение замолчала:

— Либо подожди, пока я вернусь из командировки, тогда и поговорим.

Хэтинбай только что попал в этот мир и владел лишь скудной информацией, а предложение Лин Юэ встретиться могло помочь ему узнать об окружающей обстановке гораздо больше, поэтому в душе он склонялся к согласию.

Он поднял взгляд на Сюй Тина. Поскольку тот сидел близко и не мог не слышать разговор Хэтинбая с Лин Юэ, он, разумеется, тоже догадался, в чём дело.

— Этот приём длится уже столько времени, я и сам давно устал, — Сюй Тин махнул рукой на Хэтинбая. — Раз уж тётушка вызывает тебя по срочному делу, ступай. Я тоже скоро домой поеду, а не то отец снова меня палкой отходить собирается.

Услышав слова Сюй Тина, Хэтинбай с улыбкой кивнул ему, а затем снова обратился к Лин Юэ:

— Где встречаемся?

— Я велю прислать тебе адрес, — бросила Лин Юэ и повесила трубку.

Столь решительное поведение даже с собственным сыном вызвало у Хэтинбая мысль: и впрямь под стать самой себе.

В ту же секунду Хэтинбай получил сообщение от абонента по имени помощник Чэнь. Открыв его, он увидел адрес ресторана.

Молча запомнив его, Хэтинбай снова поднял глаза на Сюй Тина.

С самого момента пробуждения отношение Сюй Тina к нему оставалось неизменно горячим и искренним, в каждом его слове чувствовалось самое неподдельное участие.

— Сюй Тин, спасибо тебе за сегодня, — уголки губ Хэтинбая изогнулись в лучезарной улыбке.

Сюй Тин уже очень давно не видел, чтобы Хэтинбай так улыбался. Застигнутый врасплох этой яркой, полной юношеской энергии улыбкой, он на мгновение растерялся, а затем смутно услышал какие-то слова и машинально на всё согласился.

Как только дверь отдельного кабинета закрылась, Сюй Тин наконец сообразил, что толком ничего не расслышал, и поспешно повернулся к сидевшим рядом людям с расспросами.

http://bllate.org/book/27983/3389364

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу