Готовый перевод My Cat's Going to Dance with the Gods / О боже, котик — шаман? Миссия: приручить миллиардера: Глава 6

Голова свирепого воина с двумя рогами на голове и полным ртом клыков теперь раскололась надвое.

Ровно две трети, как раз под стать сегодняшним событиям.

Фан Мяомао увидел разбитое ожерелье в чужой ладони, и у него внутри всё оборвалось.

Лао Хуайчуань прекрасно заметил реакцию сидевшего перед ним человека, и его сердце на мгновение тяжело опустилось.

Значит, в этот раз не обманщик, верно?

Лао Хуайчуань слегка приподнял брови:

— Так ты действительно наследник нематериального культурного наследия?

Но Фан Мяомао уже не мог слушать — он протянул руку и забрал ожерелье обратно.

Мгновение спустя он поднял голову, посмотрел на собеседника и кивнул.

Сейчас Фан Мяомао был ужасно напуган.

Потому что созданное им ожерелье с Маской Но раскололось снова, и снова, и снова!

Да когда же оно должно было сломаться, как не на следующий же день после того, как его отдали!

Хотя, когда он делал его, он ведь непременно вливал туда духовную силу.

Что вообще происходит? Маленький котик был уже готов заплакать.

В мыслях он уже представлял себе картину: за некачественную продукцию рассерженный клиент избивает его прямо посреди улицы.

Только не это!

Он не хочет быть бездомным бродячим котиком!

Но Лао Хуайчуань спросил, действительно ли он наследник нематериального наследия, и Фан Мяомао кивнул.

Разве нужно было еще спрашивать? Чистая правда!

Котик никогда не врет!

Лао Хуайчуань:…

Лао Хуайчуань чувствовал, что все терпение в его жизни было потрачено именно здесь. Он закрыл глаза и глубоко вздохнул.

Ему вообще не следовало верить этому пареньку.

Утренние события оказались не более чем совпадением: контракт — совпадение, автокатастрофа — совпадение, и даже это разбитое ожерелье — тоже совпадение.

Лао Хуайчуань постучал пальцами по столешнице:

— Свяжись с Дядей Чэном, пусть твои папа и мама заберут тебя.

Это было для него максимальной уступкой.

Связаться со старшими в его семье и отправить этого сбежавшего паренька обратно.

— У меня нет папы и мамы, — произнес Фан Мяомао несколько ошеломленно, глядя прямо в глаза собеседнику.

У него почти не осталось воспоминаний о родителях, он помнил лишь то, что когда-то, открыв глаза, уже очутился в усадьбе, а после стал сторожить дом и охранять двор.

Но тогдашний хозяин относился к нему очень хорошо и каждый день жарил ему маленькую сушеную рыбу.

Лицо Лао Хуайчуаня помрачнело, а мрачный взгляд упал на потрепанную одежду паренька и застиранные добела брюки.

Он по-прежнему был болен, и его розовато-белые, подобные нефриту стопы даже оставили несколько пыльных следов на автомобильном коврике.

Дядя Чэн говорил, что он прибыл из Ганьпо.

— Тогда дай Дяде Чэну свое удостоверение личности, он поможет тебе купить билет и отправит домой.

Фан Мяомао снова растерялся, склонил голову набок, а его голос звучал до безумия мягко:

— А удостоверение личности — это что такое?

Лао Хуайчуань поднял голову, его выражение лица было серьезным:

— У тебя нет удостоверения личности? А семейная книга?

— А семейная книга — это что такое? — маленький котик почесал затылок.

Лао Хуайчуань закрыл глаза, и на его суровом, строгом лице появилась трещина.

Лао Хуайчуань:

— Тогда как же ты сюда добрался?

Не мог же он сказать, что пришел пешком? Но в следующую секунду он услышал звонкий ответ паренька:

— Пешком пришел.

Вообще-то он тоже хотел полететь, но у него не было крыльев, к тому же он был тяжелым, и белый голубь точно не стал бы его носить.

Фан Мяомао пристально смотрел на Лао Хуайчуаня, и в его чистых, прозрачных глазах сквозила абсолютно детская наивность.

Прямо как у ребенка.

Мало того что мошенник, так еще и без документов, наверное, бросил школу и сразу подался в люди.

Да и хозяин, о котором он когда-то упоминал, скорее всего, был каким-то странным чужаком из его деревни, которого он заставил называть себя так.

Фан Мяомао такой глупый, что стоит дать ему что-нибудь вкусненькое, как он уже называет тебя хорошим человеком.

Подбирает всё, что попадется по дороге.

И двух слов связать не может, только и умеет что босиком везде бегать.

Наверное, и деньги выманивать его научили односельчане.

В тот момент Лао Хуайчуань, встретившись взглядом с чистым и невинным лицом Фан Мяомао, почувствовал жалость.

Подумаешь, вырастить одного мошенника.

Если после того, как его заберут домой, и впрямь удастся испросить благословение, это не будет напрасной тратой сил.

А он, Лао Хуайчуань, никогда не занимается убыточным бизнесом.

Автор пишет:

Ой-ой-ой~ Подумаешь, вырастить одного мошенника, а я, Лао Хуайчуань, никогда не занимаюсь убыточным бизнесом~

Котику кажется, что доверие Лао Хуайчуаня к нему снова возросло.

— И это все твои вещи?

В гостиной Лао Хуайчуань сидел в инвалидном кресле — он снял деловой костюм и переоделся в свободную домашнюю одежду, глядя на два красных пластиковых пакета у ног Фан Мяомао.

Фан Мяомао кивнул, обутый в выданные Дядей Чэном тапочки:

— Да, вся моя одежда и маски там.

Всего два красных пластиковых пакета, набитые до отказа, и ни намека на чемодан.

Фан Мяомао чувствовал, что тапочки на ногах сидят жутко неудобно, и хотел их скинуть, но, заметив выражение лица Лао Хуайчуаня, сдержался.

Если бы была возможность, он бы даже выпустил хвост и почесал ему ногу, но нельзя — так его секрет будет раскрыт.

Взгляд Лао Хуайчуаня скользнул от его щиколоток вверх и остановился на наивных и растерянных глазах:

— А где те двое?

Если память ему не изменяла, Фан Мяомао вроде бы всюду сопровождали?

— Они вернулись в деревню! Поскольку ты пригласил только меня, им нужно было вернуться, чтобы помочь по хозяйству, — Фан Мяомао аккуратно соединил колени, положил обе руки на колени и принял такой благопристойный вид, что стал похож на примерного ученика, который на уроке послушно отвечает на вопросы учителя.

Лао Хуайчуань сделал глоток чая и легко выдохнул:

— А где деньги, которые я тебе дал?

Целый чемодан наличных, а теперь и след простыл. Только пусть не говорит, что у этого человека без документов есть банковская карта.

— Они забрали их с собой, — ответил Фан Мяомао на его вопрос, после чего уверенно похлопал себя по груди: — Не переживайте, я буду усердно работать, чтобы отвести от вас беду и испросить благословение, чтобы ваши ноги поскорее выздоровели!

Он попросил Фан Ли и Фан Оу обязательно найти место, где можно надежно заковать и спрятать деньги — в конце концов, это их главный стартовый капитал для развития Танца Но.

Лао Хуайчуань равнодушно взглянул на него, снова встретился взглядом с этими чистыми глазами и опустил веки.

Его ноги уже не поправятся.

Даже если поправятся, кто-нибудь снова их сломает.

— А если после исцеления они сломаются снова? Ты тоже продолжишь вымаливать для меня благословение? — голос Лао Хуайчуаня был ровным, без единой эмоции, словно у бездушной машины.

В глубине души он усмехнулся над собой: если бы молитвы помогали, зачем тогда нужны больницы?

Если паренек и согласится, то наверняка лишь ради того, чтобы выманить денег.

Фан Мяомао опустил голову и посмотрел на свои ноги: сломаются ли ноги снова после того, как заживут? Котик не знал.

Затем Лао Хуайчуань услышал звонкий и мелодичный голос паренька, звучавший с присущими юности интонациями:

— Когда заживут — больше не сломаются. А если снова сломаются, значит, не до конца зажили.

— Давайте так, я погадаю вам и посмотрю, поправитесь ли вы в будущем, — сказал Фан Мяомао, вскочил, вприпрыжку подбежал к нему и присел на корточки.

Хотя расстояние было всего в несколько шагов, он непременно побежал, и колокольчики на его ногах зазвенели в такт движениям.

— Ты еще и гадать умеешь? — взгляд Лао Хуайчуаня упал на присевшего у его ног человека.

Фан Мяомао задрал голову, слегка приподнятые уголки его глаз и длинные изогнутые ресницы, аккуратный носик и надутые губы — когда он присел и поднял на него взгляд, он был вылитый котенок.

Он был невероятно красив, но каждый раз, когда он смотрел на людей своими влажными глазами, это почему-то казалось запретным.

И при этом сам он был до безумия наивен.

Фан Мяомао сильно кивнул, качая головой, как игрушечный барабан:

— Я всё умею!

Он был очень сильным, а дедушка, который постоянно заботился о нем в деревне, всегда хвалил его и говорил, что он самый лучший.

С этими словами он взял ладонь Лао Хуайчуаня в свои руки и уткнулся в нее носом, начиная тщательно ее изучать.

Теплое дыхание овевало его ладонь, вызывая легкое, щекотное оцепенение. С точки зрения Лао Хуайчуаня, Фан Мяомао почти целиком зарылся в его руку лицом.

Внезапно Фан Мяомао поднял голову, и его зрачки расширились от потрясения.

Лао Хуайчуань спросил:

— Что такое?

— Есть бумага и ручка?

Лао Хуайчуань попросил Дядю Чэна принести их и протянул Фан Мяомао, но тот на мгновение замер, прежде чем коснуться бумаги, а затем принялся что-то на ней чиркать и рисовать.

— Какая у тебя дата рождения?

— Где ты родился?

Задав подряд несколько вопросов и получив ответы, Фан Мяомао с еще большим энтузиазмом принялся водить кистью по бумаге.

Дело сделано!

Казалось, Фан Мяомао совсем не устал: он продолжал сидеть на корточки у чужих ног с абсолютно серьезным лицом. Лао Хуайчуань взглянул на каракули, похожие на заклинания духов, и его доверие к Фан Мяомао упало еще на пару пунктов.

Но следом тот выдал вещь, которую знал абсолютно каждый.

— Твоя мама — женщина, а твой папа — мужчина!

Лао Хуайчуань:…

Оказывается, человека действительно можно довести до смеха сквозь злость.

Дядя Чэн стоял рядом и тихонько усмехался:

— Маленький учитель, об этом можете не говорить, это и так все знают.

— А? Вот как? — Фан Мяомао выпрямился на корточках: — Ну ладно тогда.

Фан Мяомао зачеркнул на бумаге изображение кошачьей головы, а затем протянул палец и указал на два соседних знака:

— В этом году у тебя будет романтическая удача, причем эта удача уже пришла!

— К тому же в твоей судьбе есть Тайцзи Гуйжэнь. Ты что, тайком изучал метафизику? — маленький котик поднял голову в недоумении.

— Нет, — Лао Хуайчуань решил, что он окончательно сошел с ума, раз позволяет себе возиться здесь с подобными пустяками.

Фан Мяомао удивился еще сильнее. Он поднял листок перед лицом собеседника и затараторил:

— Неправда, смотри, у тебя же есть побочное занятие, в будущем ты точно будешь заниматься метафизикой! У тебя это заложено в судьбе, в будущем ты обязательно пойдешь по этой части!

Словно опасаясь, что ему не поверят, он даже встал и сунул лист формата А4 прямо в лицо Лао Хуайчуаню.

Дядя Чэн сначала хотел было вмешаться, но, заметив выражение лица Лао Хуайчуаня, молча опустил руку.

http://bllate.org/book/28005/3391359