× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Forbidden Kissing and Sucking My Cheat System / Запретный источник удачи: Не трогай мой Золотой палец!: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

【Обнаружена цель, генерируются условия для первой разблокировки Золотого Пальца.】

— Значит, ты и есть тот самый сын, которого вернула семья Су? Слышал, ты довел Су Хэли до слез? — Сяо Лянсяо с живым интересом разглядывал Гун Сюйюня. Он протянул руку и похлопал его по щеке — не сильно, но в этом жесте сквозило откровенное презрение.

Гун Сюйюнь опустил взгляд, в глубине глаз промелькнул холод. Очередной человек, пришедший докучать ему из-за Су Хэли?

— Сяо Лянсяо, не смей обижать одноклассника! — прикрикнул Фан Чжимин.

— Да разве я обижаю? — Сяо Лянсяо улыбнулся. — Я просто... с нашим одноклассником Гун...

Избалованный молодой господин нарочито растянул слова. Рука, лежавшая на затылке юноши, тяжело надавила вниз. Сяо Лянсяо лениво усмехнулся, обнажив два клыка, куда острее, чем у обычных людей.

— ...просто почувствовал родство душ.

Гун Сюйюнь был выше ростом, поэтому ему пришлось наклониться. Из-за внезапного нажима его щека скользнула по лицу Сяо Лянсяо. Почувствовав тепло и мягкость кожи, он невольно напрягся.

Сяо Лянсяо сжал его затылок, явно угрожая. Гун Сюйюнь опустил глаза и тихо произнес:

— Да, спасибо ему за помощь.

Фан Чжимин, всё еще с подозрением поглядывая на них, переключился на других учеников, пытаясь разобраться в ситуации.

— Неплохо выглядишь. Улыбнись-ка, хочу посмотреть, — ледяные голубые глаза молодого господина чуть сощурились. Он понизил голос, приближаясь к Гун Сюйюню, точно дразнил домашнего питомца. В его тоне звучала насмешка и властность — высокомерие, пропитанное самой сутью его естества, не допускающее ни малейшего неповиновения.

— ... — ресницы Гун Сюйюня дрогнули. Он незаметно сжал кулаки, так что костяшки побелели.

Однако внешне он послушно подчинился, позволяя Сяо Лянсяо обнимать себя за шею, и натянул на лицо безобидную улыбку.

Его лицо идеально подходило для такой улыбки. Даже без настоящих эмоций эти янтарно-карие глаза, благодаря природному разрезу, казались полными нежной ласки. В сочетании с юношеской невинностью это зрелище могло заставить любого покраснеть и занервничать.

Сяо Лянсяо ущипнул его за щеку — довольно сильно, оставив отчетливые следы.

Почувствовав неприязнь, исходящую от собеседника, Гун Сюйюнь понял: этот парень действительно пришел выместить злость за Су Хэли. Ведь он снова сдал экзамены на лучший балл в параллели, Су Хэли плакал, и... за эти два дня Гун Сюйюнь пережил уже не менее семи актов травли.

Но даже так, он ничего не мог сделать.

Нельзя вступать в конфликты с отпрысками влиятельных семей — это было первое, что понял Гун Сюйюнь после того, как его привезли в роскошный Пекин.

Он не хотел быть ниже других, не хотел терпеть издевательства и унижения, вынужденно подчиняясь, но выбора не было.

Сопротивление или жалобы учителям перед лицом этих людей бесполезны — это вызовет лишь еще большую жестокость. Как бы ни было обидно, ему приходилось притворяться робким и послушным, чтобы усыпить бдительность тех, кто находил удовольствие в его травле.

А затем — дождаться случая, чтобы отправить их всех в ад.

— Пошли, — бросил Сяо Лянсяо.

Скрыв в глубине глаз угрюмость и оцепенение, Гун Сюйюнь придал лицу испуганное выражение, став похожим на покорную тряпичную куклу, и тихо спросил:

— Куда?

— Меньше болтай!

Тем временем Фан Чжимин, выслушав противоречивые показания учеников, наконец восстановил картину произошедшего. Его послушного ученика снова обидели, и от этого у него разболелась голова. Впрочем, того, кто начал конфликт, избили так, что он мог только ползать — неизвестно, дополз ли он уже до больницы.

А этот беловолосый юнец с пугающим происхождением... Руководство школы строго наказало ему: пока тот не решил разбомбить школу, лучше не вмешиваться.

Видя, что скоро начнется урок, Фан Чжимин отложил разбирательства и позвал учеников в класс.

Встав за кафедру и оглядев помещение, он обнаружил, что Гун Сюйюня и Сяо Лянсяо нет на местах.

— Где Сяо Лянсяо и остальные?

Староста робко поднял руку:

— Молодой господин... простите, Сяо сказал, что ранен, и ему нужно в медпункт. А заодно он утащил с собой Гун Сюйюня.

— Он еще добавил: Вы ведь не хотите, чтобы ваш послушный ученик присутствовал на уроке с травмами?

Фан Чжимин: «???»

Одноклассники прониклись уважением: использовать гения в учебе, чтобы шантажировать классного руководителя — это было сильно.

***

В медпункте молодой врач, старый знакомый Сяо Лянсяо, увидев, как тот заталкивает внутрь человека, схватился за голову:

— О великий господин мой, ты опять подрался и добавил мне работы.

Врач с недоверием осмотрел Гун Сюйюня.

— Ты где его ударил, а? Только синяк на щеке? Ты что, подался в монахи?

Сяо Лянсяо указал на дверь:

— Видишь, что там?

Врач встал и выглянул:

— Что?

— Проваливай! — Сяо Лянсяо вышвырнул врача за дверь и с грохотом запер ее на засов.

Гун Сюйюнь, которого всю дорогу волокли за собой, еще не успел прийти в себя, как его сильно толкнули и он повалился на белоснежную больничную койку.

Не успел он подняться, как чья-то рука надавила ему на грудь, пригвоздив к кровати.

Сяо Лянсяо опустился на кровать, встав коленями по обе стороны от него, и начал смотреть сверху вниз. Юноша явно не понимал, что происходит; в его нежных, утонченных чертах лица отразилась растерянность.

В дыхание вплелся легкий аромат, исходящий от Сяо Лянсяо. Длинные, густые ресницы Гун Сюйюня дрогнули, и он украдкой поднял глаза. Лицо человека перед ним было мягким, а загнутые снежно-белые ресницы подрагивали; даже с этим высокомерным выражением он оставался безупречно красив.

Колено, упершееся в бедро, задело внутреннюю сторону ноги. Уши Гун Сюйюня залились краской, его ноги, затянутые в брюки школьной формы, неловко дернулись, дыхание на миг перехватило.

Слишком близко...

Сяо Лянсяо, не заметив странной реакции, подался вперед, сокращая расстояние до минимума.

У него было безобидное и доброе лицо, а из-за слишком милого истинного облика 520 поначалу решил, что его Хозяин системы — просто очаровашка.

Но на самом деле Сяо Лянсяо обожал каверзы: если он не устраивал кому-то пакость за день, то чувствовал себя не в своей тарелке. В каком-то смысле его скверный характер вполне мог соперничать с характером молодого господина.

Сяо Лянсяо грубо сорвал пуговицу на воротнике рубашки Гун Сюйюня и отшвырнул галстук на пол. Тело Гун Сюйюня мгновенно окаменело, словно он был ошеломлен. Он замер, лежа на кровати, забыв о сопротивлении, и глупо смотрел на Сяо Лянсяо:

— Т-ты... что ты делаешь?

Он пережил множество травм и унижений: ему ломали руки и ноги, обливали клеем, резали кожу лезвиями, подбрасывали ядовитых насекомых в еду, заставляя их съесть...

http://bllate.org/book/28016/3392402

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода