× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Forbidden Kissing and Sucking My Cheat System / Запретный джерело удачи: Не трогай мой Золотий палец!: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я такого не говорил.

Су Хэли смотрел на него полным разочарования взглядом:

— Я знаю, что папа с мамой не уделяли тебе особого внимания, знаю, что ты злишься на них за то, что они любят меня сильнее.

— Можешь обижаться на меня, ладно, но ты же прекрасно знаешь, что наша семья всегда хотела сблизиться с семьей Сяо. Как ты мог так поступить? Папа и мама ведь твои родные родители! Брат, ты нас так разочаровал.

Су Хэли говорил не сказать чтобы тихо, привлекая внимание многих проходивших мимо учеников.

Услышав слова Су Хэли, некоторые тут же принялись перешептываться:

— Это что, он попросил юного господина ополчиться против семьи Су? Не слишком ли это жестоко? Семья Су, в конце концов, родные родители нашего гения из клана Гун.

— Даже если у них разногласия, не до такой же степени.

Безо всяких неожиданностей общественное мнение тут же встало на сторону Су Хэли.

Под шум и гам у самого уха Гун Сюйюнь опустил глаза. В глубине его взглядов читались лишь раздражение и оцепенение.

Опять. Это абсурдное чувство... Пусть лучше все умрут, как же было бы прекрасно, если бы все они умерли.

Су Хэли нахмурился и тут же мягко переменил тон, уговаривая окружающих:

— Ребята, не нужно так говорить. Я уверен, что брат просто погорячился и сейчас уже наверняка понял свою ошибку, ведь так, брат?

С этими словами Су Хэли моргнул, глядя на Гун Сюйюня, и озарил его понимающей улыбкой, словно говоря: «Всё в порядке, я на тебя не в обиде».

— Бах!

Внезапно раздался громкий стук — дверь класса распахнулась от удара ноги, и все испуганно обернулись.

Вернулся Сяо Лянсяо.

Вот только выглядел этот юный господин сейчас не лучшим образом: его лицо помрачнело, а в воздухе витала давящая аура надвигающейся бури.

Переполненный жаждой убийства Гун Сюйюнь вмиг усмирил всю свою кровожадность, последовал за ним в класс и мягко спросил:

— Что с то…

— Сяо Сяоэнь, — перебив его, Су Хэли тихонько окликнул Сяо Лянсяо, доставая изящную коробочку, и с улыбкой протянул её: — Это подарок, который папа с мамой попросили меня передать тебе.

Одного взгляда на коробку хватало, чтобы понять: она стоит целое состояние. Такую вещь не купишь, даже если продать Гун Сюйюня со всеми потрохами.

Сяо Лянсяо сел на место Гун Сюйюня, развернул стул и бросил:

— Помассируй мне плечи.

Тон был таким, будто он отдавал приказ слуге, но Гун Сюйюнь послушно подошел.

У Сяо Лянсяо была стройная фигура, кости казались хрупкими, а плечи — совсем тонкими, их запросто можно было охватить одной рукой.

Усердно разминая чужие плечи, Гун Сюйюнь скользнул взглядом по рукам Сяо Лянсяо: его фарфорово-белые пальцы у суставов покраснели, на коже виднелись мелкие ссадины. Судя по разговорам в столовой, во второй половине дня он наверняка дрался.

В дыхании снова смешался легкий аромат, исходивший от юноши, и сердце Гун Сюйюня забилось чуть быстрее. Опустив взгляд на макушку Сяо Лянсяо, он заметил, что даже у корней его белые волосы не имели никакого другого оттенка — это точно был не крашеный цвет и вовсе не похоже на парик.

Юный господин принюхался к своему вкусному и послушному соседу по парте, его свирепый нрав немного поутих. Откинувшись на спинку стула, он расслабился, напоминая укрощенного зверя.

— Конфету, — произнес он.

Гун Сюйюнь осторожно опустил руку в чужой карман и нащупал там целую пригоршню леденцов на палочке.

— Клубничную.

Стоило услышать это слово, как во рту у Гун Сюйюня, казалось, снова возник тот странный вкус перцового леденца.

Ухватившись за палочку, он принялся сдирать обертку, как вдруг по пальцам пробежал легкий разряд тока, кольнув онемением. Рука дрогнула, обертка сорвалась, и наружу вырвалось облачко перцового порошка, заставив его зайтись в серии чиханий.

—...

Он поклялся про себя, что в этой жизни больше никогда не прикоснется к клубничным леденцам.

Добившись своего розыгрыша, юный господин, похоже, повеселел. Он сам вытащил ананасовый леденец, закинул его в рот и кивком велел Гун Сюйюню продолжать массаж.

Побудучи в центре внимания и столкнувшись с полным игнорированием, Су Хэли почувствовал себя неловко. Закусив губу, он произнес:

— Сяо Сяоэнь, брат Сюйюнь, наверное, наговорил тебе всяких глупостей из-за недопонимания, из-за чего ты меня невзлюбил. На самом деле это не так...

Сяо Лянсяо презрительно усмехнулся:

— Да кто ты такой, чтобы я о тебе думал?

— Толпа тупиц вознесла тебя до небес, и ты всерьез возомнил себя пупом земли?

— Сильнее, ты что, сегодня не ел?!

Последняя фраза адресовалась уже массирующему плечи Гун Сюйюню.

Лицо Су Хэли то бледнело, то покрывалось пятнами, глаза постепенно покраснели, а голос сорвался на плач:

— Я правда не понимаю, чем заслужил такое отношение... Сяо Сяоэнь, почему ты меня так ненавидишь?

— Хлоп-хлоп-хлоп.

Сяо Лянсяо захлопал в ладоши, одарив его издевательской улыбкой:

— Я же говорил: тебе идеально подошло бы открыть арку в честь собственного целомудрия. А уж быть шлюхой у тебя в крови — если бы у любовниц моего стакана была такая же толстая шкура, как у тебя, я бы, наверное, уже давно стал побочным сыном.

— Ты еще здесь? Не свалился? — он пнул стоявшую рядом парту, издавшую оглушительный скрежещущий грохот.

Су Хэли испугался и бросился прочь со слезами на глазах, затая в сердце едва уловимую злобу.

Он ведь не сделал ничего плохого, с какой стати этот парень так с ним обходится? Напротив, тот выгораживает Гун Сюйюня! Все вокруг должны любить только его, Су Хэли.

В груди неприятно заныло, а ощущение уходящего сквозь пальцы чего-то невидимого стало еще острее.

— Ты днем ходил драться? — тихо спросил Гун Сюйюнь.

— Навалял одному наглому сводному братцу, который забыл свое место.

Сяо Лянсяо поманил его пальцем, и Гун Сюйюнь послушно наклонился. В ту же секунду его щеку ощутимо ущипнули, а в ушах прозвучало:

— За то, что так усердно пытаешься мне угодить, сделаю тебе пару подарков.

От столь близкого расстояния сердце Гун Сюйюня забилось чаще, и он моргнул:

— Каких подарков?

Стоило этим словам сорваться с его губ, как в школе зазвучало радиовещание.

Динамики транслировали подробности инцидента с недавней фальсификацией результатов экзамена, в которой пытались обвинить Гун Сюйюня.

Высокий парень по имени Фан Фэн, которого Сяо Лянсяо недавно отлупил в коридоре так, что тот еле уполз, оказался главным зачинщиком этой подставы. Именно он подкупил сотрудника аппаратной, чтобы стереть записи с камер видеонаблюдения.

Помимо этого, благодаря тщательно срежиссированным слухам, в школе быстро распространилась еще одна версия.

Оказывается, Су Хэли неоднократно жаловался в слезах своему поклоннику Фан Фэну на то, как сильно хочет занять первое место на ежемесячном экзамене. Он прозрачно намекал, что уличенного в жульничестве аннулируют результаты, и даже информацию о подкупленном человеке Фан Фэну слил именно Су Хэли.

http://bllate.org/book/28016/3392414

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу