× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Monster Nail Salon Management Guide / Маникюрный салон «У монстров»: Руководство по выживанию: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Одеро кивнул, легко и невесомо произнес «эм» и, прямо налегая на дверную ручку, под удивленный тоненький возглас Нин Чжися невозмутимо отворил дверь.

Холодный зловещий ветер заставил серебристо-серые длинные пряди разлететься. К неожиданности для обоих, снаружи мерцали лишь зловещие зеленоватые огоньки, а кроме валяющегося на земле окровавленного меча не было абсолютно ничего.

Нин Чжися выглянул из-за его спины, вспомнив только что прозвучавший стук от удара твердого предмета, и сглотнул слюну.

Он пробормотал:

— И впрямь взаправду... Прямо сейчас вот этот меч торчал у нее в груди...

Услышав это, Одеро поднял меч и попутно захлопнул дверь:

— Что ты увидел?

— Сквозь изящную ширму какая-то девушка читала книгу... — Нин Чжися жестами принялся пересказывать только что увиденную картину.

Одеро спросил:

— Убийцу видел?

Нин Чжися припомнил всё в деталях и нерешительно кивнул.

Одеро поинтересовался:

— И как он выглядел?

Нин Чжися скромно выразился:

— Мое описание, пожалуй, выйдет довольно абстрактным.

Одеро проявил любопытство:

— Насколько абстрактным?

Нин Чжися понизил голос и произнес это предельно серьезно и загадочно:

— Словно тот самый Черныш из детектива про Конана.

— ...?

Одеро помолчал пару секунд и переиначил вопрос:

— А женщина?

— М-м... Ну...

Нин Чжися потрепал себя по волосам, бросил взгляд на бумагу и кисти на рабочем столе и попросту зарисовал только что привидевшийся образ.

Одеро бросил на рисунок лишь мимолетный взгляд и тут же произнес:

— Она — одно из тел без сердец, умерла прошлой ночью.

— Прошлой ночью? Т-тогда то, что я видел только что...

Нин Чжися посмотрел на меч, переполненный абсолютным шоком.

Он никак не ожидал, что способен вызывать духов. Неужели в будущем у него появится еще один источник дополнительного заработка? Если следовать законам подобных золотых пальцев, дальше его ждет оглушительный успех среди богачей и знаменитостей, он ворвется в шоу-бизнес и загребет разом и славу, и богатство!

Прелестно, просто прелестно.

При мягком и ярком свете лампы никто не обращал внимания на застывшие стрелки часов. Одеро зажал рукоять меча и оглядел его от гарды до кончика; в его светлых зراачках сквозила незнакомая при дневном свете отстраненность — будто его вовсе не интересовало и не волновало, кто кого убил и кто сотворил злодеяние.

Нин Чжися, закончив тешить себя фантазиями, завел руки за спину и неторопливо подошел к нему. Заметив, что тот уже долгое время молчит, он покачал головой и пару раз цыкнул.

Одеро поднял взгляд, самую малость помедлив, и протянул меч ближе к нему:

— Видел такое?

— Ой, еще бы, — вопросом на вопрос ответил Нин Чжися. — Знаешь Гору Било?

Это была старинная и знаменитая гора на окраине Юйчэня.

Одеро прищурился, не до конца понимая, к чему тот клонит, поразмыслил пару секунд и все же кивнул.

Нин Чжися кивнул на меч:

— У входа в даосский храм на полугоре эта вещица стоит: три штуки за пятьдесят юаней!

— .........

Ну разумеется.

Одеро мрачным взглядом окинул его и забрал меч из поля зрения.

Нин Чжися удивился:

— Эй, больше не расспросишь меня?

Одеро покачал головой и совершенно твердо ответил:

— Нет.

Окровавленный короткий меч в итоге все-таки забрал Одеро. По его словам, эта вещица принадлежала плану 103, и лучше передать ее Су Цюшуй, чтобы та продолжила расследование в качестве зацепки.

Нин Чжися, как и прежде, безмятежно проводил дни в своем маникюрном салоне. Когда наступил вечер и время соединения планов, ледяные зеленые огоньки парами заскользили вокруг дома, но, к счастью, не стали приближаться и докучать.

И то верно: куда меньше хлопот, что тебя примут за живое мясо и кости.

Однако прошло всего-навсего сутки, как Су Цюшуй снова заглянула в салон.

Опираясь на тот короткий меч, что дал ей Одеро, она приложила немало усилий и наконец схватила великого демона — мастера мечей по имени Шаньгу.

Этот меч был создан его руками, вот только противник, судя по всему, находился в чьей-то жесткой зависимости и наотрез отказывался раскрывать, для кого выковал оружие.

Нин Чжися спросил:

— Где он сейчас?

— Собираюсь отправить в Управление, — с досадой произнесла Су Цюшуй. — В истинном обличье он — кусок упрямого камня, я с ним совершенно ничего поделать не могу!

Нин Чжися подумал немного и предложил:

— К чему такие сложности? Приведи его сюда, я помогу тебе его допросить.

— М?

Су Цюшуй чуть приподняла брови и с удивлением посмотрела на сидящего перед ней молодого человека. Заметив, что тот вовсе не шутит, она без долгих колебаний прямо кивнула в ответ.

Действовала она решительно и быстро: не успела она уйти, как вскоре вернулась обратно и, покачивая хвостом, распахнула дверь.

В кромешной темноте ночи вспыхнули четыре пары красных огоньков. Под отчетливый цокот острых когтей по полу Нин Чжися разглядел происходящее у входа, и его выражение лица мгновенно расслабилось.

У распахнутой двери две пушистые белые лисицы в зубах держали красную веревку и изо всех сил, кряхтя, тянули позади себя плененного демона. Еще две штуки то и дело тыкались носами в этого демона с боков и, припав к земле, издавали сердитые тявкающие звуки.

— Хватит, на этом давайте закончим.

Как только Су Цюшуй кивнула, маленькие лисички бросили красную веревку, радостно кувыркнулись перед ней и, заметив, что Нин Чжися вытянул шею и смотрит на них, втянули головы и гуськом, виляя заддиками, цок-цок-цок умчались со двора.

Зверьки для услады короля Чжоу и впрямь обладали невероятным очарованием: у Нин Чжися аж глазки заискрились, но тут в ушах раздался резкий яростный рык.

— Тьфу! Су Цюшуй, хватит твоих фокусов! В какую это дыру ты меня притащила!

Одетая в черное женщина с круглым лицом была опутана красной веревкой и крутила головой во все стороны, разглядывая окрестности.

Су Цюшуй закатила глаза: в одной руке она держала трубку, а другой с силой толкнула Шаньгу вперед.

Настольная лампа щелкнула, включаясть, и в лучах света обнаружился молодой человек с благожелательной улыбкой на лице, который дружелюбно помахал рукой:

— Хай~^_^

Шаньгу дернула носом, озадаченно переменившись в лице:

— Ты еще кто? Воняешь странно.

Нин Чжися невозмутимо извлек на свет инструменты:

— Неважно, я просто скромный ремесленник.

— Ремесленник?

Шаньгу поглазела на него какое-то время, а затем вдруг насмешливо фыркнула:

— Вот оно как, лисицы совсем измельчали. Я-то думала, они придумали какой-то гнусный трюк... А они привели на помощь какого-то беспомощного смертного!

Нин Чжися покачал головой:

— Она хочет узнать, для кого ты выковал тот меч, но сама ты ничего не рассказываешь, и поделать она с этим ничего не может.

Шаньгу самодовольно вскинула подбородок:

— Раз вы все знаете, зачем тогда приволокли меня сюда?

— Я тут услышал о недавних событиях и попросил Цюшуй привести тебя, давайте-ка все мирно уладим.

http://bllate.org/book/28067/3397283

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу