× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Empress Dowager is Pregnant with the Regent's Child / Тайный плод регента: Вдовствующая императрица в опале: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хватит возиться с этим. — Янь Чжиюй вздернул подбородок и снова подозвал его: — Сегодня займемся другим.

Лин Ле обернулся, бросил на него взгляд и, заметив, что тот сидит как на иголках, невольно усмехнулся. Он притащил стул, устроился напротив Янь Чжиюй и спросил:

— Какими именно?

Янь Чжиюй указал на стопку докладов сбоку, с которыми никак не мог определиться.

Лин Ле тут же протянул руку, сгреб все эти доклады к себе, заодно прихватил стопку бумаги и, дочитывая послание, тут же делал на листе пометки с резолюцией и указаниями по решению вопроса, после чего вкладывал бумагу в доклад и передавал Янь Чжиюй.

Янь Чжиюй неспешно потягивал молочный чай, не отрывая глаз от Регента, склонившегося над бумагами.

Он впервые так внимательно вглядывался в это лицо.

Хотя Лин Ле и Лин Дун действительно были похожи, при ближайшем рассмотрении всё же находились различия.

Черты лица у обоих были схожи, но у Лин Ле они казались более резкими и твердыми, с врожденным властным характером, а кожа имела здоровый оттенок загара. У Лин Дуна же, вероятно из-за долгой болезни, кожа отличалась нездоровой белизной, а черты лица были более сдержанными и мягкими — в них не было того царственного давления, как у Лин Ле, зато проступало едва уловимое очарование увядания.

— Кхе-кхе... — Лин Ле прикрыл рот кулаком и тихонько прокашлялся. Подняв глаза, он встретился взглядом с оценивающе разглядывающим его Янь Чжиюй, одарил его едва заметной улыбкой и вновь опустил голову, продолжая изучать доклады.

От этой его улыбки сердце Янь Чжиюй болезненно ёкнуло, и он мысленно скривился.

Распознав различия между этими двумя лицами, он никак не мог к ним привыкнуть. Особенно его смущала только что мелькнувшая улыбка — в ней было что-то болезненно-слабое, к чему он совершенно не привык.

Тряхнув головой, чтобы отогнать все эти дурацкие мысли, Янь Чжиюй опустил взгляд на бумаги с резолюциями Лин Ле. Но стоило ему вчитаться, как отогнанные мысли полезли обратно, прихватив с собой те самые тайные подозрения, в которых он боялся себе признаться. Они разгорелись в груди жарким пламенем, заставляя сердце биться как на сковородке.

Не только почерк — манера вести дела тоже точь-в-точь как у Лин Ле.

Янь Чжиюй не удержался и снова поднял глаза на сидящего напротив человека. Тот просматривал доклады с невероятной скоростью, мгновение раздумывал и принимался выводить на бумаге строки. Янь Чжиюй не знал, приходилось ли Лин Дуну раньше заниматься государственными делами, но точно знал, что сам он в первый раз выглядел совсем иначе — уж точно не был столь искушен.

Неужели и вправду...

Стоило этой мысли зародиться, как у Янь Чжиюй задрожали пальцы. Ему захотелось вопреки всему выпалить вопрос прямо в лицо, но стоило вспомнить спящего сынишку и то, что он скрывал от Лин Ле, как эта внезапная вспышка смелости мгновенно рассеялась дымом.

Нужно проверить еще раз. Вдруг это какая-то хитроумная интрига?

Дедушка тоже говорил: можно притворяться какое-то время, но не всю жизнь.

Даже если нашелся кто-то, кто столь досконально изучил Лин Ле, знал его вдоль и поперек — это лишь поверхностное знание, должно же остаться еще немало доказательств.

Янь Чжиюй опустил глаза на исписанный лист, но в душе царила такая паника, что он совершенно не воспринимал написанного. Вся его голова была заполнена этой безумной надеждой.

— Ваше Величество? — заметив, что тот уже долго смотрит на один и тот же лист, озасаченно произнес Лин Ле. — Что-то не так?

Янь Чжиюй вздрогнул, откладывая бумагу:

— Н-нет, ничего, вы пишете прекрасно.

С этими словами он взял кисть и принялся переписывать чужие резолюции, затем перешел к следующему докладу. Просмотрев еще несколько, он почувствовал, что дыхание сбилось.

Он сам правил страной совсем недолго, а имена и характеры сановников столичного круга помнил лишь потому, что о них рассказывал дедушка. Что уж говорить о чиновниках на местах — он и имен-то толком не упомнил, а в остальном и вовсе пребывал в полном неведении. Наверное, во всем дворе не нашлось бы никого, кто знал бы всё так же хорошо, как Лин Ле.

Он помнил каждого чиновника, которого назначал сам. Раньше Лин Ле порой вскользь заводил об этом разговор, давая ему советы, как иметь дело с такими людьми. Правда, тогда Лин Ле говорил это просто между делом, и сам Янь Чжиюй пропускал слова мимо ушей. Но теперь, вспоминая те слова, он с удивлением понимал, что написанное в этих докладах слово в слово совпадает с прежними наставлениями.

Янь Чжиюй снова поднял взгляд на Лин Ле и на сей раз был пойман с поличным.

Лин Ле улыбнулся:

— Отчего же Ваше Величество отлынивает от работы?

— Кто это отлынивает? — Янь Чжиюй нахмурился, отложил кисть и поднялся. — Я просто хотел взглянуть на Вас, Ваше Величество.

Сказав это, он быстрыми шагами направился к кровати.

Лин Ле бросил взгляд на неровный почерк в бумагах Янь Чжиюй, про себя усмехнулся, не стал его разоблачать и молча вернулся к делам.

Заметив это, Янь Чжиюй облегченно выдохнул. Лишь когда он коснулся ручки сына, его трепещущее сердце наконец обрело покой. Сейчас он уже не заботился о том, что малыш еще спит — ему просто хотелось побыть с кем-то, кто сможет его успокоить. Наклонившись, он поцеловал ребенка в щечку и мягко разбудил.

Сяо Юньшо сладко спал и, неожиданно проснувшись, какое-то время сонно моргал. Посмотрев на Янь Чжиюй, он тихонько позвал:

— Папа.

Янь Чжиюй прижал малыша к груди, и тепло маленького тельца наконец надежно уняло бурю в его душе.

Сяо Юньшо прижался щекой к отцовской груди, скосил глаза и уставился на то, как Лин Ле занят работой. Поразмыслив немного, он подал голос:

— Отец-Император.

Кончик кисти Лин Ле замер. Отвечать он не стал, лишь повернулся, одарил сына мягкой улыбкой и вновь склонился над бумагами.

Увидев, что на него не обращают внимания, Сяо Юньшо потер лицо, соскользнул с колен Янь Чжиюй и торопливо зашагал к столу, пытаясь вскарабкаться на колени к Лин Ле.

На этот раз Янь Чжиюй не стал его останавливать: ему хотелось посмотреть, как поведет себя Регент.

Регент... Регент не предпринял ничего особенного.

Лин Ле, конечно, понимал, какие тайные мысли роятся в голове у Янь Чжиюй, но сейчас он действительно не представлял, как себя вести — в конце концов, прежний он никогда бы не стал игнорировать собственного сына.

К счастью, у Сяо Юньшо был простой нрав: он совершенно не заметил ничего странного в том, что Отец-Император его проигнорировал. Забравшись на колени, мальчик устроился поудобнее, вытянул шейку, чтобы заглянуть на стол, и потянулся за пресс-папье.

Лин Ле невольно улыбнулся и просто опустил голову, придавив макушку сына своим подбородком:

— Не балуйся.

Сяо Юньшо уперся руками и попытался отпихнуть тяжелую голову Отца-Императора, недовольно буркнув:

— Большая голова у Отца-Императора, тяжелая.

Лин Ле тихо рассмеялся.

Взаимопонимание между ними выглядело настолько естественным, словно иначе и быть не могло.

Уверенность в сердце Янь Чжиюй лишь окрепла, но при мысли о событиях последних двух дней ему вдруг захотелось, чтобы всё это оказалось лишь плодом его воображения.

Если Лин Ле действительно вернулся, то неужели всё то, что он изображал перед ним в последнее время, было полностью им разоблачено?

http://bllate.org/book/28085/3398656

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода