× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод They Heard I Have a Cat Outside So I Have Wine Now / У меня кот на стороне, или Как выжить в офисе богов: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Шу шёл позади и не переставал восхищаться профессионализмом местного Управления по контролю за животными.

Центры защиты животных — это режимные объекты. Неужели внутри содержатся исключительно редкие и находящиеся под угрозой исчезновения виды?

Похоже, в этом мире придают огромное значение защите животных, и на душе Е Шу, как защитника природы, стало тепло от радости.

Но тут он вспомнил ту самую тётку, которая возмущалась, что охрана животных — это пустая трата государственных средств. Это никак не вязалось с только что сделанным выводом, и Е Шу попытался утешить себя мыслями о том, что в любом мире найдутся свои экстремисты.

Пока Е Шу размышлял об этом, У Сю впереди предъявил охране какой-то документ. Охранник, взглянув на него, отдал честь и зашагал обратно за железную ворота, а спустя мгновение из здания вышел сотрудник в розовой рубашке.

Тот подбежал трусцой и, ещё не успев приблизиться, звонко поприветствовал их:

— Заместитель командира У, с каких пор вы лично наведываетесь?

Услышав о звании заместителя командира, Е Шу украдкой бросил взгляд на У Сю. Подумать только, случайный отзывчивый прохожий, встреченный по дороге, оказался аж заместителем командира. Неужели в этом мире конечная цель всего сущего — тоже госслужба?

Е Шу тут же объяснил стремление У Сю лично проводить их желанием служить народу и проникся к нему глубоким уважением.

— Начальник отдела Ли, — холодно бросил в ответ У Сю, а затем протянул руку, в которой держал панду, прямо перед носом начальника отдела Ли. — Привёз Зверолюда.

— Зачем же утруждать себя и ехать лично? — заговорил с официальной любезностью начальник отдела Ли, одновременно протягивая руки, чтобы принять панду. — Посадили бы в клетку, поручили кому-нибудь другому привезти...

Протянутая рука замерла всего в паре сантиметров от панды, застыла на секунду в воздухе и так же молча отдёрнулась обратно.

Е Шу с недоумением покосился на начальника отдела Ли. В ту секунду на лице собеседника отчётливо читался страх, но вот объектом этого страха...

Е Шу проследил за взглядом мужчины и увидел, что У Сю по-прежнему держал панду за шкирку, а та излучала природное, неподдельное очарование своей послушной позой.

Чего тут бояться-то?

Е Шу недоумённо заморгал, но стоило ему взглянуть на милую панду, как странная реакция начальника отдела Ли тут же вылетела из головы — его сердце и глаза целиком заполнил один лишь пушистик.

Под пристальным взглядом Е Шу поза висевшего в воздухе пушистика изменилась: теперь он не просто растекался лепёшкой, а обхватил голову обеими лапками и посмотрел на Е Шу влажными глазами-бусинками. От этого чёрно-белого комочка исходила такая густая волна печали, словно перед ним был несчастный малыш, который прекрасно понимал, что его сейчас бросят.

Этот взгляд защемил сердце Е Шу тугой тоской. Хоть они с пандой были знакомы всего два часа, всё-таки это был первый пушистый зверёк, которого он прижал к груди после попадания в этот незнакомый мир.

Он не удержался и спросил:

— Скажите, у меня есть шанс её приютить?

Е Шу сразу понял, что сморозил глупость, едва слова сорвались с губ, но в его глазах всё же теплилась надежда, сам того не замечая. Собеседник был официальным лицом из Управления по контролю за животными, а вдруг в этом мире существуют законные способы усыновления панд?

Услышав голос Е Шу, начальник отдела Ли повернул голову и лишь теперь заметил молодого человека, стоявшего за спиной У Сю.

Он перевёл взгляд с У Сю на Е Шу и обратно, пытаясь сообразить, какие между ними отношения, а потому предпочёл проявить вежливость:

— Приютить зверя?Начальник отдела Ли громко рассмеялся: — Ты только не думай, что раз эта панда послушна в руках Заместителя командира У, то её кто попало может содержать. Я даже сам не смею дотронуться, пришлось бы звать людей, чтобы они забрали её в специальную железную клетку.

Начальник отдела Ли как раз протянул было руку, но тут же отдернул её, вспомнив, что это панда послушна под началом У Сю, а вот под его собственным руководством покладистости ждать не стоило.

Зверолюды с выбывшей из-под контроля Духовной силой — самые опасные существа. Теряя разум и становясь раздражительными, они обретают боевую мощь, которая возрастает больше чем вдвое по сравнению с обычным состоянием при Звериной трансформации.

Услышав фразу это не то, что кто попало может содержать, Е Шу тут же сник. Судя по всему, в этом мире панда, если и не является национальным достоянием, всё равно числится в списках охраняемых животных, и обычному человеку её завести не позволено.

Спрятав разочарование от того, что панду завести не удастся, Е Шу поблагодарил начальника отдела Ли за ответ: — Я понял.

Учитывая, что начальник отдела Ли, казалось, опасался панды, Е Шу добавил ещё пару слов: — Она очень послушна, так что вам не нужно бояться, если захотите её погладить. Впрочем, если говорить об использовании железной клетки для содержания, как вы и сказали, так действительно будет безопаснее.

В зоопарках его родного мира при перемещении больших панд тоже использовали железные клетки, и Е Шу понимал, что подобные меры предосторожности со стороны начальника отдела Ли вполне разумны.

Подумав о том, что малышка вскоре отправится в более подходящее для её жизни место, где продолжит жить на всём готовом, окружённая всеобщим обожанием и заботой, Е Шу опустил глаза и с нежностью погладил панду по голове.

В ожидании работников, которые должны были подойти с оборудованием, начальник отдела Ли не собирался приглашать их внутрь, и все трое так и остались стоять за железными воротами Управления по контролю за животными.

В это время начальник отдела Ли попытался завести разговор с У Сю, но тот лишь изредка отзывался, не поддерживая беседу, и выглядел холодным и неприступным.

Е Шу со стороны разглядывал профиль У Сю: черты лица были красивыми, но резкие линии выдавали в нём человека бессердечного.

Разговаривать с У Сю для начальника отдела Ли было делом нервным, поэтому вскоре он тоже замолчал.

Тогда Е Шу забрал панду из рук У Сю и прижал к груди.

Предстояло расставание, и Е Шу взял панду на ручки лицом к себе, аккуратно зажав её лапки и проходя пальцами по каждой подушечке.

Это был массажный приём, помогающий расслабить животное.

Стоило Е Шу вернуть панду в свои объятия, как она мгновенно вышла из состояния неподвижной игрушки, в котором пребывала на руках У Сю, и принялась вовсю ерзать.

Она задвигала всеми четырьмя лапками, изо всех сил карабкаясь по Е Шу, жалобно попискивая и тычась мордочкой ему в шею.

Заметив, что Е Шу никак не реагирует, она даже легонько шлепнула его лапкой по подбородку, задрала голову, заглядывая ему в глаза, и попыталась всеми силами что-то выразить.

Встретившись взглядом с полными невысказанных слов темными кругами под глазами панды, Е Шу мягко произнес: — Какая же ты милая.

Панда: — ……

Панда целиком уткнулась носом в грудь Е Шу, окончательно потеряв боевой настрой.

А чуть позже, чувствуя себя недостаточно защищенной в объятиях, она принялась утыкаться лбом прямо в сгиб руки Е Шу, словно пытаясь спрятаться внутри его тела.

В этот момент Е Шу почувствовал себя настолько растроганным таким проявлением ласки со стороны панды, что сердце едва не растаяло.

Да он просто любимец всех пушистиков!

Е Шу подумалось, что в этот самый момент его душа и сама ценность получили полное признание и возвышение со стороны пушистого создания.

http://bllate.org/book/28238/3413724

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода