× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад My Master is So Sick Where is My Home / Мой учитель одержим: Путь к безумию: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он как раз собирался поднять руку и постучать в дверь, когда позади него бесшумно возникла сидящая в инвалидном кресле фигура.

Вэнь Янь замер, опустил руку, обернулся и посмотрел на подошедшего, приподняв бровь:

— Опять ты?

— Теперь моя жизнь в руках Главы павильона Вэнь, так что мне остается только держаться ближе, — с улыбкой произвел Хэ Сюнь.

После ночи лицо собеседника выглядело гораздо лучше. Хотя он утверждал, что отравлен насекомым-гу и находится под принуждением, он с безмятежным видом опирался на подлокотники инвалидного кресла и приветствовал Вэнь Яня. Его улыбка была дружелюбной, и в ней не чувствовалось ни капли страха.

— А, — Вэнь Янь лениво прислонился спиной к дверному косяку и с видом знатока протянул: — Чуть не забыл.

Он крутанул на указательном пальце кольцо и, глядя на мгновенно побледневшее лицо собеседника, сияя от улыбки, добавил:

— Спасибо, что напомнил.

Вэнь Янь понял, что терпеть не может эту утонченную улыбку. Ему казалось, что под этой мягкой оболочкой скрывается неведомая доселе опасность и холодная жестокость, и из вредности ему хотелось снова вырвать на мгновение истинное лицо собеседника.

Он неторопливо подошел, словно не замечая бледности на лице человека при приступе насекомого-гу, и дружелюбно потряс пакетом с выпечкой, зажатым между кончиками пальцев:

— Доброе утро, ты завтракал?

Хэ Сюнь побледнел, но под ярким солнцем рассмеялся:

— Глава павильона Вэнь и впрямь так интересен, как о нем говорят.

Не дождавшись желаемой реакции, Вэнь Янь скривил губы. Словно играя, он остановил действие насекомого-гу и убрал сверток с выпечкой обратно:

— Ты…

Сила рывка в противоположную сторону настигла внезапно, и пакет с лакомством кто-то резко выдернул. Вэнь Янь остолбенел, с изумлением наблюдая, как бумажный пакет в мгновение ока перекочевал к собеседнику.

Вэнь Янь:

— А ты и впрямь берешь…

Стоило остановить насекомое-гу, как к сидевшему вернулся нормальный цвет лица. Он совершенно естественным образом положил пакет себе на колени и с легкой улыбкой произнес:

— Раз Глава павильона Вэнь столь любезен, отказывать было бы неучтиво.

Вэнь Янь фыркнул:

— А ты не боишься, что я туда чего-нибудь подсыпал?

Хэ Сюнь лишь улыбнулся в ответ, ничего не сказав.

Вэнь Янь уже сбился со счета, который раз он оценивающе разглядывал человека перед собой.

После нескольких столкновений он уже точно понял, что Тан Бай не интересует этого человека ни капли. С самого начала его целью был он сам.

…Но ради чего?

Нормальный человек после вчерашнего происшествия постарался бы держаться от него как можно дальше, но этот тип почему-то поступал с точностью до наоборот, навязчиво лезя на рожон. На вид он производил вполне приличное впечатление, неужели и впрямь дурак?

Поэтому Вэнь Янь, не церемонясь, задал вопрос прямо в лоб.

Однако собеседник словно не умел сердиться: как бы грубо и без оглядки ни нападал на него Вэнь Янь, он неизменно добродушно улыбался, лишь переводя тему:

— Глава павильона Вэнь поистине… рубит правду-матку с плеча. Разве никто не говорил вам, что так легко нажить врагов?

Вэнь Янь именно этого и добивался.

Скверный характер, упрямый нрав, а стоило испортиться настроению — и он с безобидным лицом любил ехидно улыбаться и язвить. Почти половина его дурной славы объяснялась именно этим языком.

Но что с того?

Все те люди всё равно не смогли бы с ним справиться.

— Не наживу, — предельно искренне изрек Вэнь Янь. — Избавлюсь от всех, и врагов не останется.

Хэ Сюнь мысленно усмехнулся.

И впрямь ничуть не изменился.

Перед чужими он всегда любил принимать такой безобидный и непонимающий вид. Иногда, даже когда это красивое лицо было забрызгано чужой кровью, его взгляд оставался чистым и невинным, словно это его самого обидели.

Но на самом деле за этой красивой оболочкой невозможно было скрыть холод и высокомерие.

Прямо как сейчас, когда собеседник смотрел на него снизу вверх, чуть приподняв подбородок. Его тонкая, белая шея образовывала плавную, изящную линию, а в уголках бровей и глаз сквозило своенравие, от которого щекотало в сердце.

…Только когда его доводили до состояния, когда он уже не мог вымолвить ни слова, он проявлял в объятиях истинную покорность.

Хэ Сюнь чуть прикрыл глаза, вовремя спрятав эмоции, чтобы Вэнь Янь не заметил ничего странного.

Когда он снова поднял взгляд, Вэнь Янь уже собирался постучать в дверь Тан Бая.

— Погоди, — внезапно подал голос Хэ Сюнь, заставив Вэнь Яня снова замереть.

Хэ Сюнь протянул руку и тронул себя за подбородок:

— Я еще с минуту назад хотел спросить, почему это у Главы павильона Вэнь подбородок покраснел?

Вэнь Янь опешил и машинально провел пальцем по подбородку, лишь теперь ощутив легкое покалывание.

Стоявший неподалеку с опущенной головой Чжоу Цзэ уже собирался уходить, но, услышав это, не удержался и бросил быстрый взгляд, после чего испуганно потупился, боясь показаться слишком дерзким.

Однако вспыхнувшее в ту же секунду мимолетное сомнение уже закружилось в его голове.

Хотя след был едва заметным, на фарфорово-белой коже он все же выделялся. Чжоу Цзэ сегодня утром лично видел, как тот выходил из покоев, а значит, прошлой ночью Вэнь Янь определенно оставался в башне. И тем не менее, он никак не мог вообразить, при каких обстоятельствах во сне можно было оставить такой след.

…Больше всего это походило на то, будто его кто-то прихватил пальцами.

Но откуда в покоях их Владыки башни мог кто-то взяться?

Шаги, уже было собравшегося уходить Чжоу Цзэ, резко замерли. Лишь когда Вэнь Янь бросил на него взгляд, он пришел в себя, поспешно скрылся из виду и покинул их, чтобы не мешать дальнейшим действиям.

Сам Вэнь Янь не придавал этому особого значения.

Он помнил, что заснул, уткнувшись лицом в согнутую руку рядом с Ледяным гробом, а позже, кажется, еще и сонно залез наверх, так что нет ничего удивительного в том, что его отлежало.

Не желая тратить силы на столь незначительные мелочи, Вэнь Янь больше не обращал внимания на Хэ Сюня и постучал в дверь Тан Бая.

За дверью показалось лицо Тан Бая, который по сравнению с вчерашним днем выглядел совершенно другим человеком.

Пилюли, которые Вэнь Янь тайком велел ему дать, были высшего качества, и смертельные раны Тан Бая на самом деле уже явно заживали. Однако его состояние было даже хуже, чем тогда, когда он еле дышал в темнице.

На лице не было ни кровинки, в глазах залегла мертвенная тишина, вокруг него словно выросли колючки настороженности, а сам он казался туго натянутой от боли тетивой лука.

Лишь когда он разглядел стоявшего на пороге Вэнь Яня, невидимая пелена настороженности немного рассеялась.

На лице Тан Бая появилась вымученная улыбка:

— Цзинмин, ты пришел.

Он слегка отступил в сторону, пропуская Вэнь Яня внутрь, попутно заметив сидевшего сзади Хэ Сюня. Танбай кивнул ему в знак приветствия, вспомнив при этом, что вчера так и не спросил его имени.

http://bllate.org/book/28252/3414992

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу