Готовый перевод The General Always Gets Slapped / Генерал с нулевым шансом на успех: Глава 7

Глава 6. Тренировочная площадка D

Услышав ответ У Цяо, Я Цзю, казалось, невероятно обрадовалось. Не заметив волнения У Цяо, оно хихикало пару секунд, а затем снова спросило:

— А я тоже буду участвовать в этом экзамене?

— Думаю, нет, — подумав, ответил У Цяо. — Наверное, для экзамена выдадут одинаковый набор мехов для всех.

— Ох... Ну, а вдруг можно будет со своим мехом? Тогда обязательно дай мне знать!

— Знаю-знаю...

— Вдруг мне придется помогать тебе сдавать... — Я Цзю лежало под одеялом, но спустя мгновение резко откинул его. — У Цяо, а пение не будут проверять на экзамене? Это моя слабость, может, мне потренироваться заранее?

— ...Не будут.

Разве что Тан Янь, который за это отвечает, полный маньяк.

— Фух, ну и славно, — Я Цзю с облегчением выдохнуло, немного подумало и добавил: — Есть еще кое-какие вещи, которые у меня не очень получается делать.

— Ладно тебе, ладно, — успокоил его У Цяо. — Перестань об этом переживать, с тобой всё будет в порядке.

— Ох... Тогда я немного отдохну, У Цяо.

— Угу.

Я Цзю закрыло глаза и тихо добавил:

— Кстати, У Цяо... сегодня, когда меня водили к генералу Тан Яню, я видел его нового меха.

— Да? — с неподдельным интересом спросил У Цяо. — И какой он?

У Цяо знал, что прежний мех Тан Яня на Шахтерской планете превратился в горстку пыли.

— Очень внушительный, — ответил Я Цзю. — Называется Лун Юань. Говорят, как и я, он назван в честь древнего знаменитого меча, а настоящее имя этого меча — Семизвездный Лунъюань.

У Цяо усмехнулся:

— Хочешь сразиться с ним? Узнать, кто из вас сильнее.

— Сразиться? — Я Цзю выказало легкое недоумение. — Нет, не хочу. Я хочу сражаться с ним бок о бок.

У Цяо на миг замер, а затем улыбнулся:

— Да уж... бок о бок.

— У Цяо... — снова заговорил Я Цзю. — Так ты сможешь... до моего списания в запас сделать так, чтобы мы пошли в бой вместе с генерал-полковником? Я ведь не смогу продержаться слишком долго.

Какое-то время У Цяо даже не мог сообразить, что ответить. Позже до него дошло: оказывается, Я Цзю вовсе не было таким уж бестолковым. Оно прекрасно чувствовало, что его пилот — полнейший неудачник, и отчетливо ощущало пропасть, разделяющую его нынешнего пилота и человека, управляющего Лун Юанем.

— Вообще-то, — осторожно начал У Цяо, — пожалуй, если бы пилотом был не я, ты бы смог быстрее достичь своей цели.

У Цяо хотел выяснить: если кто-то захочет забрать мех себе, заколеблется ли Я Цзю, или оно так и будет упрямо отвергать любую смену пилота?

Я Цзю решило, что У Цяо неуверен в себе, помолчало с полминуты, а потом натянуло одеяло повыше:

— Ну и ладно... Забуду я про этот Лун Юань...

С этими словами оно, подражая персонажам из телевизора, закрыло глаза одеялом, чтобы никто не видел его слез, совершенно забыв, что у него отродясь не было никаких слезных желез.

Услышав это, У Цяо искренне удивился. Я Цзю никогда ни о чем его не просило, это был единственный раз, когда оно высказало заветное желание. Стоило же У Цяо намекнуть, что он, возможно, не справится, как Я Цзю тут же собралось всё бросить, даже не помышляя о том, чтобы разорвать партнерство и поискать кого-то другого.

— ...Я шучу, — произнес У Цяо. — Поверь мне, в будущем ты еще будешь сражаться плечом к плечу с Лун Юанем.

— Угу!

Попрощавшись с Я Цзю, У Цяо хотел поблагодарить Тан Яня, но того нигде не было видно.

Он уже подумал выразить благодарность позже, однако Тан Янь сам зашел в комнату к У Цяо как раз перед тем, как тот собрался вести Я Цзю на тренировочную площадку.

Увидев Тан Яня, Я Цзю стремглав метнулось к двери, покрутило головой во все стороны, но, не обнаружив никого, кроме самого Тан Яня, разочарованно поплелось обратно.

— ...Привет, — поздоровался У Цяо.

— Как Я Цзю? — Тан Яня волновало совсем другое.

— Вполне неплохо... — ответил У Цяо. — Ему просто нужно немного прогуляться.

— Да, это уже одобрено.

Тан Янь обвел комнату взглядом, и в конце концов его глаза остановились на видеозаписи, которую только что смотрел У Цяо, — это был разбор одного из сражений под его собственным командованием.

Затем Тан Янь перевел взгляд на список воспроизведения в левой части экрана: в истории недавних просмотров почти всё было связано с ним самим — разборы различных битв, колонки в электронных журналах...

Тан Янь прищурился и спросил:

— Ты мой ярый фанат?

Хотя прозвучал вопрос, тон был предельно уверенным, и, судя по всему, тот факт, что У Цяо им восхищается, пришелся генералу весьма по душе.

— ... — У Цяо решил, что скрывать больше нечего, и ответил честно: — Ну... мне очень нравится твой боевой стиль.

— Вкуса тебе не занимать.

— ...Кстати, — У Цяо открыл электронный экран на столе, — в этом сражении... есть один момент, где я не могу понять твой замысел.

— Какой?

У Цяо указал на экран:

— Вот эта формация...

— Эта? — Тан Янь опустил взгляд. — Это Т-образная формация. В тот момент у нашей стороны было всего пять флотилий, а у противника — целых десять. Я выставил все боевые корабли авангарда горизонтально: так орудия по бортам кораблей могли вести огонь одновременно, концентрируя всю огневую мощь для атаки. Такая огневая мощь намного превосходит ту, что дают орудия, направленные строго вперед. Конечно, при таком построении площадь поражения кораблей авангарда возрастает, и их легче сокрушить, поэтому корабли позади выстроились в одну вертикальную линию. Благодаря этому плотному ряду прикрытия задние корабли не подвергались ударам, а в нужный момент они могли набрать максимальную скорость, рассредоточиться и начать вторую волну наступления на противника.

— Вот оно как...

Стоило всё объяснить, как всё сразу стало понятно.

У Цяо поднял голову, переведя взгляд с экрана на лице генерала. Тан Янь в этот момент тоже смотрел на У Цяо, и при встрече с его взглядом — острым и надменным — У Цяо вновь почувствовал странное смущение.

Тан Янь какое-то время сверлил У Цяо взглядом, а затем неожиданно задал странный вопрос:

— Послушай... сколько у тебя совпадений по генам?

— ...А? — Каких еще совпадений?

Тан Янь потерял терпение:

— Генетическая совместимость.

Он и сам не понимал, зачем задает этот вопрос. Но если даже у какого-то никчемного неудачника может найтись с десяток совпадений, среди которых даже он сам, Тан Янь чувствовал... что с этим смириться невозможно. Неужели он сам подошел в пару этому недоумку, но всего лишь как один из множества вариантов? Этот слабак однажды прислал ему назойливое сообщение, и Тан Янь думал, что после отказа тот продолжит приставать, но не тут-то было... У Цяо больше ни разу об этом не заикнулся. Нелогично же... Он ведь такой выдающийся человек... От этой мысли предположение — мол, у этого парня полно других подходящих партнеров, есть даже отличные варианты, поэтому ему совершенно наплевать — укоренялось всё сильнее, и от этого становилось... крайне неприятно.

— ... — От этого наглого вопроса лицо У Цяо слегка порозовело. — ...Одно.

— ...Хм.

Нельзя было отрицать, что, услышав об отсутствии у У Цяо других вариантов, Тан Янь почувствовал некоторое облегчение.

— К чему ты вдруг спросил? — в свою очередь поинтересовался У Цяо.

— Просто так, — глядя на него, ответил Тан Янь. — Вспомнил, что ты мне писал.

— ...Пожалуйста, забудь об этом, — с предельной серьезностью произнес У Цяо. — То сообщение от моего имени отправила старшая сестра, я никогда и не помышлял о том, чтобы... связывать себя с тобой.

— ...Что?

— Именно так.

Темные волосы У Цяо чуть качнулись.

— У меня не было таких мыслей.

— ... — Сам не зная почему, генерал почувствовал себя слегка задетым. У Цяо был первым и единственным человеком, который прислал ему сообщение, выражая симпатию и приглашая на свидание, а теперь ему заявляют... что всё это было недоразумением.

— Что такое? — снова спросил У Цяо.

— Ничего, — Тан Янь снова перевел взгляд на экран стола. — Я просто думаю, что тебе еще слишком рано изучать тактику.

Ты ведь даже в военную академию еще не поступил, а уже собрался командовать флотами?

— Готовиться заранее никогда не помешает, — У Цяо погасил экран. — И хотя я тоже хотел попрактиковаться в управлении мехом, только сегодня мне наконец представилась вторая возможность.

Тан Янь посмотрел на У Цяо и внезапно произнес:

— Возьми Я Цзю на тренировочную площадку D.

— Угу.

— Я тоже пойду.

— А? Ты тоже? — У Цяо слегка удивился.

— Сегодня я буду наблюдать за тобой лично, чтобы ты не сломал Я Цзю.

— ...

Тан Янь намеревался дать пару подсказок, если у него будет хорошее настроение, хотя это, по сути, слегка нарушало правила. Тем не менее он по-прежнему не верил, что У Цяо сможет сдать экзамен. И всё же... раз У Цяо так старается, казалось неплохим делом указать ему направление для усилий. Иначе, мечась слепым котенком, он выглядел бы слишком жалко.

У Цяо и Тан Янь снова поднялись на борт Я Цзю.

После череды процедур идентификации пилота система Я Цзю официально запустилась: Пилот: У Цяо, личность подтверждена.

http://bllate.org/book/28279/3417640